Sab Jag Soye Lyrics by Qurat-ul-Ain Balouch – Coke Studio

Sab Jag Soye Song Info

Singer
Qurat-ul-Ain Balouch, Shuja Haider

Album
Coke Studio

Lyricist
Musheer Kazmi

Music
Shuja Haider, Strings

Director
Strings

Language
Hindi

Jadon chhad jaave
Naina bhar jaave
Hanjuaan da paani vich saada
 Baida tar jaaveWhen you leave me
My eyes fill with tears
Our boat floats to the shore in a sea of tearsTeri meri tich jodi kadi na tu todi mere yaar
Hawaawaan sang uddi main
 Tere utte diggdi o yaarNever break up our close relationship, my beloved
I soar with the wind, but always come back to you, belovedHo gaya rogi
Kehte hain rogi
Aa tujhe leke chaloon jahaan chale
Sab jag soye ham jaage
 Taaron se karen baateinI became afflicted with love
People call me afflicted with love
Come let me take you wherever your heart says
All the world sleeps, but we lie awake talking to the starsTeri meri tich jodi kadi na tu todi mere yaar
Hawawan sang uddi main
 Tere utte diggdi o yaar (x2)Never break up our close relationship, my beloved
I soar with the wind, but always come back to you, belovedTakte takte tutt’di jaave
Aas piya naa aave
Shaam savere dard anokhe
 Uthe jiya ghabraaye (x2)Hope ebbs away as I wait for my sweetheart
But he doesn’t arrive
Whether it is night or day
My heart is filled with a strange sorrowMera naseeb tu
Mere qareeb tu
 Rabb di saunh tere jaya koyi nahiYou are my fate
You are the one who’s close to me
I swear to God there’s no one like youSab jag soye ham jaage
 Taaron se karein baateinAll the world sleeps, but we lie awake talking to the stars
Never break up our close relationship, my belovedTeri meri tich jodi kadi na tu todi mere yaar
Hawaawaan sang uddi main
 Tere utte diggdi o yaar (x2)I soar with the wind, but always come back to you, beloved
Never break up our close relationship, my belovedDil yeh chaahe zakhm ho agar tera
To dard yoon mujh pe aaye
 Tere siwa koyi bhi aarzu na hoI wish that I could take any pain you suffer upon myself
That I should have no desire but you‘Ishq tere ch tar main jawaan
Saari duniya ton lad main jawaan
Tu nahi to kuchh nahi hai
 Tujh pe waari main ho jaaoonThat I should float to the shore in your love
That I should battle the whole world for you
Nothing exists for me without you
I would willingly give up my life for youPi jaaoon yeh gham (x4)I suffer my woes in silenceTeri meri tich jodi kadi na tu todi mere yaar
Hawaawaan sang uddi main
Tere utte diggdi o yaar
Teri meri tich jodi kadi na tu todi mere yaar
Hawaawaan sang uddi main
 Tere utte diggdi… mmm..Never break up our close relationship, my beloved
I soar with the wind, but always come back to you, belovedTranslated by Zahra Sabri
With special thanks to Asim Raza

जादन छद जाव
नैना भर जावा
हंजुआन दा पालि विच सादा
Baida Tar Jaavewhen तुम मुझे छोड़ दो
मेरी आँखें आँसू से भर जाती हैं
हमारी नाव टियरस्टरी मेरी टिच जोदी काादी ना टीयू तौडी मात्र यार के समुद्र में किनारे पर तैरती है
Hawaawaan Sang Uddi मुख्य
तेरे Utte Diggdi o Yaarnever हमारे करीबी रिश्ते को तोड़ दिया, मेरे प्यारे
मैं हवा के साथ उगता हूं, लेकिन हमेशा आपके पास वापस आ जाता हूं, Belovedho Gaya Rogi
Kehte Hain Rogi
Aa Tujhe Leke Chaloon Jahaan Chale
सब जग सोया हैम जेज
Taaron Se Karen Baateini प्यार से पीड़ित हो गया
लोग मुझे प्यार से पीड़ित कहते हैं
आओ तुम मुझे ले लो जहाँ भी आपका दिल कहता है
सारी दुनिया सोती है, लेकिन हम स्टार्टररी मेरी टिच जोड़ी कादी ना तु तौडी मात्र यार से बात कर रहे हैं
हववान सांग उदीडी मुख्य
तेरे utte diggdi o Yaar (x2) हमारे करीबी रिश्ते को कभी नहीं तोड़ते हैं, मेरे प्रिय
मैं हवा के साथ उगता हूं, लेकिन हमेशा आपके पास वापस आ जाता हूं, belovedtakte takte tutt’di jaave
आस पिया ना एवव
Shaam savere dard anokhe
Uthe jiya ghabraye (x2) आशा है कि मैं अपने प्रिय के लिए इंतजार करूँगा
लेकिन वह नहीं पहुंचता
चाहे वह रात या दिन हो
मेरा दिल एक अजीब सोरोमेरा नसीब तु से भरा हुआ है
मेरे qareeb tu
रैब di saunh tere jaya koyi nahiyou मेरे भाग्य हैं
तुम वही हो जो मेरे करीब हो
मैं भगवान की कसम खाता हूं कि यूसुब जग सोया हैम जेज की तरह कोई नहीं है
Taaron Se Karein Baateinall दुनिया सोता है, लेकिन हम सितारों से बात करने में जागते हैं
कभी भी हमारे करीबी रिश्ते को न तोड़ें, मेरी प्यारी मेरि टिच जोडी काडी ना तु तेडी मात्र यार
Hawaawaan Sang Uddi मुख्य
तेरे Utte Diggdi o Yaar (x2) मैं हवा के साथ उगता हूं, लेकिन हमेशा आपके पास वापस आ जाता है
हमारे करीबी रिश्ते को कभी न तोड़ें, मेरे प्रियदिल ये चौहेखम हो अग्र तेरा
डार्ड योन मुज पे ऐय
तेरे Siwa Koyi Bhi Aarzu Na Hoi इच्छा है कि मैं खुद पर पीड़ित कोई भी दर्द उठा सकता हूं
कि मेरे पास कोई इच्छा नहीं होनी चाहिए लेकिन आप तेरे चारा मुख्य जवाणो
साड़ी दुनिया टन लाड मेन जवान
तु नाहि को कुच नही है
Tujh Pe Waari Mair Ho Jaaoonthat मुझे अपने प्यार में किनारे पर तैरना चाहिए
कि मुझे आपके लिए पूरी दुनिया से लड़ना चाहिए
मेरे बिना मेरे लिए कुछ भी मौजूद नहीं है
मैं स्वेच्छा से यूपी के लिए अपना जीवन छोड़ दूंगा
Hawaawaan Sang Uddi मुख्य
तेरे Utte Diggdi O Yaar
तेरी मेरी टिच जोदी काादी ना तु तेडी मात्र यार
Hawaawaan Sang Uddi मुख्य
तेरे utte diggdi … mmm..ver हमारे करीबी रिश्ते को तोड़ दो, मेरे प्यारे
मैं हवा के साथ चढ़ता हूं, लेकिन हमेशा आपके पास वापस आते हैं, ज़ाहरा साबर द्वारा बेवकूफ
असिम रजा के लिए विशेष धन्यवाद के साथ