Amar Mallika Bone Lyrics by Paroma Dasgupta – SANAM
SANAM
Amar Mallika Bone Lyrics Sanam: The Band SANAM comes up with the rendition of Rabindra Sangeet – Amar Mallika Bone. The song features Paroma Dasgupta on female vocals, Sanam Puri on male vocals, Samar Puri on guitars, Venky S on bass and Keshav Dhanraj on Cajon.
Song Info
Amar Mallika Bone Song Info
Singer
SANAM, Paroma Dasgupta
Music
Venky S
Song Video
English Lyrics
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar mallika bone
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar mallika boneTomar laagia tokhoni, bandhu,
bedhechinu Anjali
Tomar laagia toakhoni, bandhu,
bedhechinu Anjali
Amar Mollika bone, Amar Mollika bone
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar Mollika boneTakhono kuhelijaale sakhaa,
taruni ushaaro bhaale
Sisire sisire arunomalika
uthiteche chalochaliAmar mollika bone,
Amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mallika boneAkhono bonero gaan, bondhu,
hoya ni to abosaan
Tabu akhoni jaabe ki choli
Akhono bonero gaan, bondhu,
hoya ni to abosaan
Tabu akhoni jaabe ki choliO mor karonu bollika
O tor sranto mollika
Jharo jharo holo
Aei bala tor ses kothaa dis boliAmar mollika bone, amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mollika boneAmar Mallika Bone English Translations:
I Had prepared for my offering when it was building in the Mollika garden
The mist has not been completely removed, O dear,
As if stringed crimson beads on the forehead of young Usha,
Drops of dew have just begun sparkling in the nascent sunbeam.
Songs of the woods are far from over
Do you wish to move away right now?
O my twigs of disappointment,
Your blossoms of tired Mollika,
Please utter the last words before they are shed away
– Translated by Anjan Ganguly
Hindi Lyrics
Jakhon Prothom Dhoreche कोली
अमर मल्लिका हड्डी
Jakhon Prothom Dhoreche कोली
अमर मल्लिका बोनटोमार लागिया तोखोनी, बंधु,
बेडेचनु अंजलि
तोमर लागिया होखोनी, बंधु,
बेडेचनु अंजलि
अमर मोलिका हड्डी, अमर मोलिका हड्डी
Jakhon Prothom Dhoreche कोली
अमर मोलिका बोनटेखोनो कुहेलिजाल साखा,
तरुनी उषारो बैले
सिसायर सिसायर अरुणोमालिका
Uthiteche Chalochaliamar मोलिका हड्डी,
अमर मोलिका हड्डी
जाखोन प्रथोम ढोरचे कोली
अमर मल्लिका बोनैकहोनो बोनो गन, बोधु,
होया नी से अबोसान
Tabu Akhoni Jaabe की चोली
अखोनो बोनो गन, बोंहू,
होया नी से अबोसान
तब्बू अखोनि जाबे की चोलियो मोर करोनू बोलिका
O tor sranto मोलिका
झारो झारो होलो
एई बाला टोर एसईएस कोठा डिस्स बोइमर मोलिका हड्डी, अमर मोलिका हड्डी
जाखोन प्रथोम ढोरचे कोली
अमर मोलिका हड्डी
जाखोन प्रथोम ढोरचे कोली
अमर मोलिका बोनेमार मल्लिका हड्डी अंग्रेजी अनुवाद:
जब मैं मोलिका गार्डन में निर्माण कर रहा था तो मैंने अपनी भेंट के लिए तैयार किया था
धुंध को पूरी तरह से हटाया नहीं गया है, हे प्रिय,
जैसे कि युवा उषा के माथे पर स्ट्रिंग क्रिमसन मोती,
ओस की बूंदों ने नवजात सनबीम में स्पार्कलिंग शुरू कर दी है।
जंगल के गाने से बहुत दूर हैं
क्या आप अभी दूर जाना चाहते हैं?
O निराशा के मेरे twigs,
थके हुए मोलिका के आपके फूल,
इससे पहले कि वे दूर हो जाएं, कृपया अंतिम शब्दों का उच्चारण करें
– अंजान गांगुली द्वारा अनुवादित
About the movie
Yashpal Anand is a wealthy industrialist and lives with his wife, a son, Gaurav and his eldest son, Narendra, who resides abroad. The only bright spot in Yashpal's life is Narendra which often overshadows the love an affections towards the younger son, Gaurav. When Narendra return from overseas Yashpal is quite delighted and passes his time away in the company of Narendra. He suffers a set back when Narendra passes away in an accident leaving Gaurav to go enroll himself into the Indian army so that he can make something out of himself in the eyes of his loved ones.