Dhol Bajne Laga Gav Sajne Laga
Table of Contents
Video
Lyrics
(Dhol bajne laga gav sajne laga
(ढोल बजने लगा गव सजने लगा)
(The drums started ringing and the singing started)
Koi laut ke aaya hai sag apne
कोई लौट के आया है अपने
someone has come back
Vo rang kitane laya hai) - (2)
वो रंग कितने लाया है) - (2)
How many colors has he brought) - (2)
Aaya re hamra mitva
आया रे हमरा मित्वा
aaya re humara mitva
Ham jhum jhum gaye
हम झूम झूम गए
we jumped
Nache re hamra manva
नचे रे हमरा मानव
nache re hamara manav
Ham jhum jhum gaye
हम झूम झूम गए
we jumped
(Aanevale na ab jana kabhi chhod ke
(आनेवाले न अब जाना कभी छोड के .)
(Don't come now, never leave.)
Padte ham paiyya kabhi haath kabhi jodke) - (2)
पढ़े हम पय्या कभी हाथ कभी जोड़) - (2)
Read Hum Payya Kabhi Haath Kabhi Joint) - (2)
Jane na dege ham ab dil todake
जाने न देंगे हम अब दिल तोदके
Won't let go, we will break hearts now
Apna kunvar aaya rajeshvar aaya
अपना कुंवर आया राजेश्वर आया:
Rajeshwar came to his cousin:
Sag apne vo rag kitne laya hai
साग अपने वो रग कितने लाया है
How much greens have you brought
Aaya re hamra mitva
आया रे हमरा मित्वा
aaya re humara mitva
Ham jhum jhum gaye
हम झूम झूम गए
we jumped
Nache re hamra manva
नचे रे हमरा मानव
nache re hamara manav
Ham jhum jhum gaye
हम झूम झूम गए
we jumped
Dhol bajne laga gav sajne laga
ढोल बजने लगा गव सजने लगा
The drums started ringing.
Koi laut ke aaya hai
कोई लौट के आया है
someone has come back
Muhabbat se bhara ek dil hai jaise
मुहब्बत से भरा एक दिल है जैसे
like a heart full of love
Mere bachpan ka sathi mera gav
मेरे बचपन का साथी मेरा गाव
my childhood friend my village
Bahut mitha hai pani is kuve ka
बहुत मीठा है पानी कुवे का है
the water is very sweet
Badi thandi hai een pedo ki chhav
बड़ी ठंडी है इन पेड़ों की छवि
The image of these trees is very cold
Khula sangit hai jaise hava me
खुला संगीत है जैसा हवा में
open music as in the air
Zara aawaz to sun chakiyo ki
ज़रा आवाज़ से सुन चकियो की
Hear it out loud
Rahet ghata hai bhini bhini ley me
रहते घटा है भीनी भीनी ले मैं
I have lost my life.
Surili boliya hai panchiyo ki
सुरीली बोलिया है पंचियो की
The melodious words are of Panchio
Me barso baad lauta hu
मुझे बरसो बाद लौट आया
I came back after years
To jana ye gaoun geet hai sadiyo purana
तो जाना ये गाऊन गीत है सदियो पुराण
So Jana Yeh Gaon Geet Hai Sadio Puran
Dhol bajne laga gav sajne laga
ढोल बजने लगा गव सजने लगा
The drums started ringing.
Koi laut ke aaya hai sag apne
कोई लौट के आया है अपने
someone has come back
Vo rang kitne laya hai
वो रंग कितने लाया है
how much color did he get
Aaya re hamra mitva
आया रे हमरा मित्वा
aaya re humara mitva
Ham jhum jhum gaye
हम झूम झूम गए
we jumped
Nache re hamra manva
नचे रे हमरा मानव
nache re hamara manav
Ham jhum jhum gaye
हम झूम झूम गए
we jumped
Dhol bajne laga gav sajne laga
ढोल बजने लगा गव सजने लगा
The drums started ringing.
Koi laut ke aaya hai
कोई लौट के आया है
someone has come back