Dhundh Rahe Hain Mere Liye Ladaka
Table of Contents
Video
Lyrics
Dhundh rahe hain mere liye ladaka mere ghar vaale
धुंध रहे हैं मेरे लिए लडका मेरे घर वाले
mist is for me boy my family members
Are kitane ladake dekhe lambe gore thigane kaale
क्या कितने लडके देखे लंबे गोरे थिगाने काले
Do you see how many boys tall blondes think black?
Ek ladake ne puchha kya kuchh naachana gaana aata hai
एक लड़की ने पुछा क्या कुछ नाचना गाना आता है
A girl asked if she knows how to dance
Maine kaha aata hai kya tujhe tabala bajaana aata hai
मैंने कहा आता है क्या तुझे तबला बजाना आता है
I said come do you know how to play the tabla
Bhayi vaah kya kahane kya javaab maara hai
भयी वाह क्या कहना है क्या जवाब मारा है
Bhayy wow what to say what answer has struck
Ye sun ke vo nind se jaag gaya maidaan chhod ke bhaag gaya
ये सुन के वो नंद से जाग गया मैदान छोड़ के भाग गया
Hearing this, he woke up from Nand and ran away from the ground.
Kuchh mat puchho tauba hai bas in ladakon ki maangon se
कुछ मत पुछो तौबा है बस इन लड़कों की मैंगों से
Don't ask for anything, just ask the mangs of these boys.
Udate hain ye pankh laga kar chalate nahin ye taangon se
उड़ते हैं ये पंख लगा कर चलते नहीं ये तांगों से
They fly with wings, they don't walk with tangs
Ek ladake ne kaha mujhe ye mera ghar baar sambhaalegi
एक लड़की ने कहा मुझे ये मेरा घर बार संभालेगी
A girl told me she will take care of my house
Maine kaha na mere bachche teri amma paalegi
मैने कहा ना मेरे बच्चे तेरी अम्मा पलेगी
I said my children, your mother will grow
Ye sun ke vo nind se
ये सुन के वो नंद से
Hearing this, he told Nanda
Phir ik ladaka aaya jisaka qad mujhase bhi chhota tha
फिर एक लडाका आया जिसाका कद मुझसे भी छोटा था
Then came a boy whose stature was smaller than me.
Daravaaze ke bich phans gaya tauba kitana mota tha
दरवाज़े के बिच फांस गया तौबा कितना मोटा था
How thick was the taba that got stuck in the middle of the door
Us mote ne puchha tujhe ghode ki savaari aati hai
हमें मोटे ने पुछा तुझे घोड़े की सवारी आती है
We were asked by fat, do you know how to ride a horse?
Maine kaha aati hai par tu ghoda hai ki haathi hai
मैंने कहा आती है पर तू घोड़ा है की हाथी है
I said come but you are a horse or an elephant
Ye sun ke vo nind se
ये सुन के वो नंद से
Hearing this, he told Nanda
Rangamahal mein soti thi main yauvan ki rangaraliyon mein
रंगमहल में सोती थी मैं युवाओं की रंगरालियों में
I used to sleep in the Rangmahal, in the entertainments of the youth
Door se ik din ik paradesi aaya meri galiyon mein
दूर से एक दिन इक परदेसी आया मेरी गलियों में
One day a foreigner came to my streets from afar
Us zulmi ne itana kahakar meri zid ko tod diya
हमें ज़ुल्मी ने इतना कहकर मेरी ज़िद को तोड़ दिया
The oppressor broke my stubbornness by saying this to us
Na kar haan kar teri marzi tere liye jag chhod diya
ना कर हां कर तेरी मर्जी तेरे लिए जग छोड़ दिया
Do not do yes, do your wish, left the world for you
Ye sun kar main nind se jaag gayi main saath piya ke bhaag gayi
ये सुन कर मैं निंद से जाग गई मैं साथ पिया के भाग गई
Hearing this, I woke up from sleep, I drank along and ran away.