Dhundhe Dil Sadiyon Se Anjaani Raahon Mein
Table of Contents
Video
Lyrics
Kuchh iss tarah se main jeevan saja liya - (2)
कुछ इस तरह से मैं जीवन सज लिया - (2)
This is how I decorated my life - (2)
Har baar ik naya chehara laga liya
हर बार इक नया चेहरा लगा लिया:
Got a new face every time:
Takdir ki lakeerein haathon mein ruk gayi
तकदिर की लकीरें हाथों में रुक गई
The lines of fate stopped in the hands
Kadmo ki aahaton se manjil thehar gayi
कदमों की आहटों से मंजिल थेहर गई
The floor was shaken by the sound of footsteps
Apno ki aarju ko har pal mita diya
अपने की आरजू को हर पल मिटा दिया
Deleted my love every moment
Har baar ik naya chehara laga liya
हर बार इक नया चेहरा लगा लिया:
Got a new face every time:
Dhundhe dil sadiyon se anjaani raahon mein
ढुंढे दिल सदियों से अंजानी राहों में
For centuries, the heart is lost in unknown ways.
Chaahat ka ik lamha jeevan ki baahon mein
चाहत का इक लम्हा जीवन की बाहों में
A moment of desire in the arms of life
Apne rango mein rang de yeh duniya, reh jaayenge yeh nishaan
अपने रंगो में रंग दे ये दुनिया, रह जाएंगे ये निशान
Give color to this world in your colors, these marks will remain
Tere iraade kadmo pe tere aaye jamin aasmaan
तेरे इरादे कदमो पे तेरे आए जमीं आसमान
Your intentions have come on your feet, the sky has come
Dhal gaya hai yeh sama
ढल गया है ये सम
This has fallen
Dhundhe dil sadiyon se anjaani raahon mein - (2)
ढुंढे दिल सदियों से अनजानी रहन में - (2)
Unknown heart for centuries - (2)
Ho o o roshan hai ummide tere hi raahon mein
हो ओ ओ रोशन है उम्मिदे तेरे ही रहन में
Ho o o roshan hai Ummide tere hi rahan mein
Leharon ki bechaini rehati hai kinaaron mein
लहरों की बेचनी रहती है किनारों में
The waves keep selling in the shores
Jalate hai parwaane ishq ke charaagon mein
जलाते हैं परवाने इश्क के चारगों में
People burn in the four corners of love
Kab tak yu tadpegi apani hi aahon mein
कब तक यू तड़पेगी अपनी ही आहों में
How long will you suffer in your own sighs
Sapno ko aise dil mein chhupaau, khole na woh phir jubaan
सपनों को ऐसे दिल में छुपाऊ, खोले न वो फिर जुबां
Hide the dreams in such a heart, don't open it again
Chaahe ho jitani lambi yeh raatein, pal bhar ki hai mehmaan
चाहे हो कितनी लंबी ये रातें, पल भर की है महमान
No matter how long these nights are, the guest is only for a moment
Chhut na jaaye haathon se tere, daaman bhare armaan
छुट ना जाए हाथों से तेरे, दमन भरे अरमान
Do not let go of your hands, oppressed desires
Dhal gaya hai yeh sama
ढल गया है ये सम
This has fallen
Gumnaam hai jindagi, anjaan raaste
गुमनाम है जिंदगी, अंजान रास्ता
Life is unknown, unknown way
Chalate hai saath saath sadiyon ke faasale
चलते है साथ साथ सदनों के फैसले
Let's go along with the decisions of the houses
Jine ki aarju ne mukhbir bana diya - (2)
जिन की आरजू ने मुखबीर बना दिया - (2)
Jin's Arzoo made informer - (2)
Har baar ik naya chehara laga liya
हर बार इक नया चेहरा लगा लिया:
Got a new face every time:
Kuchh iss tarah se main jeevan saja liya
कुछ इस तरह से मैं जीवन सज लिया
This is how I decorated my life
Har baar ik naya chehara laga liya - (2)
हर बार इक नया चेहरा लगा लिया - (2)
Got a new face every time - (2)
Dhundhe dil (dhundhe dil) sadiyon se (sadiyon se)
धुंढे दिल (धुंधे दिल) सदियों से (सदियों से)
Dhundhe Dil (Dhundhe Dil) for centuries (for centuries)
Anjaani (anjaani) raahon mein (raahon mein)
अंजनी (अंजनी) राहों में (रहों में)
Anjani (Anjani) in the way (in the way)
Chaahat ka (chaahat ka) ik lamha (ik lamha)
चाहत का (चाहत का) इक लम्हा (इक लम्हा)
Chahat ka (of desire) ek lamha (a moment)
Jeevan ki (jeevan ki) baahon mein....
जीवन की (जीवन की) बहोत में...
In life's (life's) lot...
Dhundhe dil sadiyon se anjaani baahon mein
ढुंढे दिल सदियों से अंजानी बाहों में
Hearts lost in unknown arms for centuries
Chaahat ka ek lamha jeevan ki raahon mein
चाहत का एक लम्हा जीवन की राहों में
A moment of desire in the path of life
Dhundhe dil sadiyon se anjaani raahon mein
ढुंढे दिल सदियों से अंजानी राहों में
For centuries, the heart is lost in unknown ways.