Dil Le Gaya Pardesee Koyee Rok Na Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil le gaya
दिल ले गया
took the heart
Dil le gaya pardesee koyee rok na tha - (2)
दिल ले गया परदेसी कोय रोक ना था - (2)
Dil le gaya pardesi koi rok na tha - (2)
Kya hoga hoga hoga mera sochana tha
क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था:
What would happen? I thought:
O (kya hoga hoga hoga mera sochana tha -4)
ओ (क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था -4)
o (what would happen would be what I thought was -4)
Dil le gaya..... sochana tha
दिल ले गया..... सोचा था
took heart.....thought
(Aag kyon lagaaye bhala sard sard paanee me
(आग क्यों लगाये भला सर सर पानी में
(Why should you set fire in the water?
Kyon mujhe jalaaye aise too bharee javaanee me) - (2)
क्यों मुझे जलाए ऐसे भी भारी जावानी में) - (2)
Why burn me in such a heavy Javanese) - (2)
Tanaha tadap ke aise kahee mar na jaau me
तनहा तड़प के ऐसे कही मर ना जाउ में
I don't die like this in solitary agony
Kya hai bekaraaree meree kaise yeh bataau me
क्या है बेकरारी मेरे कैसे ये बताउ में
What is my bakery, how can I tell this?
Kya ho gaya
क्या हो गया
What happened
Kya ho gaya kab kaise mujhe hosh na tha - (2)
क्या हो गया कब कैसे मुझे होश ना था - (2)
What happened when how I was not conscious - (2)
Kya hoga hoga hoga mera sochna tha - (2)
क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था - (2)
What would happen, I thought - (2)
(Ek dusare ko dilbar aise aajmaane me
(एक दसरे को दिलबर ऐसे आजमाने में)
(To try to love each other like this)
Umar bit jaaye na uh ruthane manaane me) - (2)
उमर बिट जाए ना उह रूठाने मनाने में) - (2)
Umar bit jaaye na uh ruthane in celebrating) - (2)
Dur jitana jaayega, too paas utana aaungee
दूर जीता जाएगा, भी पास उतरेगा
Far away will be won, too near will come
Baaju me teree saaree jindagee bitaaugee
बाजू में तेरी सारी जिंदगी बिटाउगी
I will spend all your life by my side
Chaaha tujhe
चाह तुझे
want you
Chaaha tujhe jo maine mera dosh na tha - (2)
चाह तुझे जो मैंने मेरा दोष ना था - (2)
I wish you that I was not my fault - (2)
Kya hoga hoga hoga mera sochana tha
क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था:
What would happen? I thought:
O kya hoga hoga hoga mera sochana tha
ओ क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था
oh what will happen, i was thinking
Dil le gaya pardesee koyee rok na tha - (2)
दिल ले गया परदेसी कोय रोक ना था - (2)
Dil le gaya pardesi koi rok na tha - (2)
Kya hoga hoga hoga mera sochana tha
क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था:
What would happen? I thought:
O (kya hoga hoga hoga mera sochana tha -4)
ओ (क्या होगा होगा होगा मेरा सोचना था -4)
o (what would happen would be what I thought was -4)