Dil Na Kabhee Kisee Ka Torna
Table of Contents
Video
Lyrics
Dil na kabhee kisee ka torna
दिल न कभी किसी का तोरण
heart is never someone's pylon
Dil na kabhee kisee ka torna, dena na saja piyar kee
दिल न कभी किसी का तोरण, देना न साजा प्यार की
The heart is never someone's pyre, neither giving nor a tribute to love
Oh mere dil kee dharkan, too badlee mai hu sawan
ओह मेरे दिल की धरकन, बहुत बदली मैं हूं सावन
Oh my heartbeat
Kabhee hona na juda, yeh sangam tute na kabhee bandhan tute na
कभी होना न जुदा, ये संगम टूटे न कभी बंधन टूटे ना
Never be separated, this confluence will never break, nor will the bond be broken
Piyar kee raaho par, milake chale sathee
प्यार की रहो पर, मिलाके चले साथे
Be in love but walk together
Eshk kee aatish me, dono jale sathee
इश्क की आतिश में, दोनो जले साथे
In the fire of love, both burn together
Tere dam say yeh najare, tere gham hee mujh ko piyare
तेरे बांध कहते हैं ये नजरे, तेरे गम ही मुझे को प्यारे
Your dams say these eyes, your sorrow is dear to me
Yeh milan na torna
ये मिलन न तोरण
Do not meet this
Itnay karib aao, ham se jale duniya
इतने करीब आओ, हम से जले दुनिया
Come so close, the world burned by us
Tum na yakin karna khafa hona, kuchh bhee kahay dunya
तुम न याकिन करना खफा होना, कुछ भी कह दुनिया
You don't want to be angry, the world says anything
Kabhee najare na churana, meraa piyar na bhulana
कभी नज़रे न चुराना, मेरा प्यार न भूलाना
never steal your eyes, don't forget my love
Too na hona bewafa, tujhe dil ka wasta na badalna rasta
टू ना होना बेवफा, तुझे दिल का बर्बादा न बदला रास्ता
Don't be unfaithful to your heart, don't change your way
Chaha tujhako chaha, yehi dastan meray piyar kee
चाह तुझे चाहा, यही दास्तान मेरे प्यार की
I wanted you, this is the story of my love
Maana tuhjako maana, teree bandagi meree jindagee
माना तुझजाको माना, तेरी बंदगी मेरी जिंदगी
Believe me, your life is my life