Uddi Ja Lyrics by Strings – Coke Studio

Uddi Ja Song Info

Singer
Mohsin Abbas Haider

Album
Coke Studio

Music
Jaffer Zaidi, Strings

Language
Hindi

Writer
Mohsin Abbas Haider

Uddi ja.. uddi ja ja..Soar freely.. go on, soar freely..Ilm kitaabi maghron laah ke
Ilm kitaabi maghron laah ke
 Haqq diyaan mundraan kanni pa keLiberating yourself from mere bookish wisdom
Putting on the humble earrings of the devotee of TruthUddi ja.. uddi ja..Soar freely.. soar freely..Bin murshad de dar dar dur dur
Bin murshad de dar dar dur dur
Rang chadha jehṛa jaave na khur khur
Rang chadha jehṛa jaave na khur khur
Salle ‘ala da wird paka ke
Salle ‘ala da wird paka ke
 Murshad de hatth ḍor phada ke jaWithout your spiritual guide,
You’ll just be spurned at every door
You must take care your blessed colour doesn’t wear off
Repeating in devotion blessings on the Prophet
Submitting yourself to his tender guidanceUddi ja.. uddi ja..Soar freely.. soar freely..Haq haq labhna en haq man andar
Haq haq labhna en haq man andar
Baat ‘ishaq di waang samandar
Baat ‘ishaq di waang samandar
Yaar jo aakhe bhes wata ke
Yaar jo aakhe bhes wata ke
 Chor andar de nu phaahe la keYou go around searching for God,
but God is right here in your heart
The reality of Love is boundless as the sea
Changing your guise at the beloved’s instruction
Throttling the base desires of your heartUddi ja.. uddi ja..Soar freely.. soar freely..Aakhe murshad kamli waala
Pa gale illal-laah di maala
Bauhkar andron maar ve bandiya
Mattha ghisiyaan rabb naeen milda
‘Aabid ban ban maan ee khaṭṭiya
Main da but dilon nah kaḍḍhiya
Tu main waali kheḍ ee koyi naeen
Shah-rag wasda sooli chaṛhda
Jeewen chaahwe yaar oh karda
 Jeewen chaahwe yaar oh kardaThe beloved, black-cloaked Prophet says
Wear the prayer-beads of ‘(nothing) except God’ around your neck
Cleanse your heart from within, O human
You won’t gain God by rubbing your forehead in prostration
You have been at pains to earn the reputation of a pious worshipper
But you have failed to remove the idol of ‘I’ from your heart
Where everything is ‘He’, there can be no possibility of ‘I’
He is nearer to us than our jugular vein;
and it was He who said ‘I am the Truth’ and went to the gallowsUddi ja.. uddi ja..Soar freely.. soar freely..Translated by Zahra Sabri
 With special thanks to Asim Raza

Uddi ja .. उददी जा ja..soar स्वतंत्र रूप से .. चलो, soar freely..ilm kitaabi Maghron Laah Ke
Ilm Kitaabi Maghron Laah Ke
HAQQ DIAAAN MUNDRAAN KNANI PA KELIBERAIBERATIBERIBERATIBERAIBERIBERAIBERAIBERIBERIBER
Trituddi ja के भक्त के विनम्र बालियों को डालकर .. uddi ja..soar स्वतंत्र रूप से .. स्वतंत्र रूप से .. बिन मुर्शद डी दार डार डूर
बिन मुर्शद डी दरार दुर डूर
रंग चढा जहाज़ा जाव ना खुर खुर
रंग चढा जहाज़ा जाव ना खुर खुर
साले ‘अला दा वर्ड पाका के
साले ‘अला दा वर्ड पाका के
मुर्शद डी हैटथ ḍor फादा के जाविथआउट अपनी आध्यात्मिक गाइड,
आप बस हर दरवाजे पर फेंक देंगे
आपको ध्यान रखना चाहिए कि आपका धन्य रंग नहीं पहनता है
पैगंबर पर भक्ति आशीर्वाद में दोहराना
अपने आप को अपने निविदा Guidancudni ja के लिए सबमिट कर रहे हैं .. Uddi ja..soar स्वतंत्र रूप से .. स्वतंत्र रूप से soar..hq haq labhna en haq आदमी आंदरार
हक हक Labhna en Haq Man Andar
बाट ‘इशाक दी वैंग समंदर
बाट ‘इशाक दी वैंग समंदर
यार जो सेख भेस वाटा के
यार जो सेख भेस वाटा के
चोर एंडार डी नु फाहे ला कीउ भगवान की खोज के आसपास जाओ,
लेकिन भगवान यहाँ आपके दिल में है
प्यार की वास्तविकता समुद्र के रूप में असीम है
प्रिय के निर्देश में अपनी गाईज बदलना
अपने हार्टुड्डी जा के आधार की इच्छाओं को थ्रॉटल करना .. उददी जा..सोह स्वतंत्र रूप से .. स्वतंत्र रूप से।
पा गेल इल्लाल-लाह डि माला
बौहकर एंड्रॉन मायर वे पैंडिया
मतथा घिसियान रब्ब नैनी मेल्डा
‘Aabid Ban Ban Maan Ee Khaṭṭiya
मुख्य दा लेकिन दिलून नाह कौहिया
Tu Main Waali Kheḍ ee Koyi Naeen
शाह-रग वासदा सोली चौधदा
Jeewen Chaahwe Yaar ओह कार्डा
Jeewen Chaahwe Yaar ओह Kardathe प्रिय, ब्लैक-क्लोटेड पैगंबर का कहना है
अपनी गर्दन के चारों ओर ‘भगवान को छोड़कर’ (कुछ भी नहीं) के प्रार्थना-मोती पहनें
हे इंसान के भीतर से अपने दिल को साफ करें
आप प्रस्तुति में अपने माथे को रगड़कर भगवान को नहीं प्राप्त करेंगे
आप एक पवित्र उपासक की प्रतिष्ठा अर्जित करने के लिए दर्द में हैं
लेकिन आप अपने दिल से ‘i’ की मूर्ति को हटाने में विफल रहे हैं
जहां सब कुछ ‘वह’ है, वहां ‘मैं’ की कोई संभावना नहीं हो सकती है
वह हमारे जॉगुलर नस की तुलना में हमारे पास है;
और वह वह था जिसने कहा ‘मैं सत्य हूं’ और गैलोउद्दि जा गया .. उददी जा..सोह स्वतंत्र रूप से .. ताजा स्वतंत्र रूप से .. ज़ाहरा सबरी द्वारा
असिम रजा के लिए विशेष धन्यवाद के साथ