Ronay Na Diya Lyrics by Sajjad Ali – Coke Studio

Ronay Na Diya Song Info

Singer
Sajjad Ali, Zaw Ali

Album
Coke Studio

Lyricist
Sudharshan Faakir

Language
Hindi

Music Directed
Sajjad Ali

Rone waalon se kaho
Rone waalon se kaho unka bhi rona ro lein
Rone waalon se kaho unka bhi rona ro lein
Rona ro lein…Jin ko majboori-e
Jin ko majboori-e haalaat ne rone na diya
Warna kya baat thi kis baat ne rone na diya
Ishq mein ghairat-e jazbaat ne
Rone na diya… Rone na diya…Warna kya baat thi kis baat neTell the ones who weep…
Tell the ones who weep to weep also on behalf of those
Tell the ones who weep to weep also on behalf of those
… to weep also on behalf of thoseThe cruel constraints…
The cruel constraints of whose circumstances kept them from weeping
Otherwise, we had every reason to weep, for what else was there to keep us from weeping?
In the path of love, it is the lover’s sense of honour that
Kept us from weepingOtherwise, we had every reason to weep, for what else was there…Aap kehte the ke rone se na badlenge naseeb
Aap kehte the ke rone se na badlenge naseeb
 Badlenge naseeb‘umr bhar aap ki is baat ne rone nah diya
Warna kya baat thi kis baat ne rone na diyaYou used to say that tears have no power to change one’s fate
You used to say that tears have no power to change one’s fate
…change one’s fateAll our life, these words of yours kept us from weeping
Otherwise, we had every reason to weep, for what else was there to keep us from weeping?Ishq mein ghairat-e jazbaat neIn the path of love, it is the lover’s sense of honour that…I don’t wanna say goodbye
Oh, let me cry, let me cry, let me cry
Don’t you know how it makes me feel?
Oh, such wounds will never ever heal
We are dying in slow motion
What a way to end an emotion
A reality we never ever realised
Just let me say what I wanna say, or the pain won’t go away
 You’re the only one, and I’m the lonely oneTujh se mil kar humein
Rona tha bohat rona tha
Bohat rona tha
Tangi-e waqt-e mulaaqaat ne rone naa diya
Warna kya baat thi kis baat neWe had meant to weep, weep a lot, upon meeting you
…weep a lot…
But the brevity of our meeting kept us from weeping
Otherwise, we had every reason to weep,
For what else was there…Translation by Zahra Sabri

रोन वेलोन से कहो
रोन वीलोन से कहो उर्फ ​​भाई रोना रो लीन
रोन वीलोन से कहो उर्फ ​​भाई रोना रो लीन
रोना रो लीन … जिन को मजोबेरी-ई
जिन को majboori-e halaat ne rone na diya
वारना के बाट थीरी बाट ने रोन ना दीया
Ishq mein ghairat-e jazbaat ne
रोन ना डिया … रोन ना डिया … वारना के बाट थी किस बाट नेटेल जो रोते हैं …
उन लोगों को बताएं जो उन लोगों की ओर से भी रोते हैं
उन लोगों को बताएं जो उन लोगों की ओर से भी रोते हैं
… थोसथे क्रूर बाधाओं की ओर से भी रोने के लिए …
उस परिस्थितियों की क्रूरता की बाधाओं ने उन्हें रोते हुए रखा
अन्यथा, हम रोने के हर कारण थे, क्योंकि हमें रोने से बचाने के लिए और क्या था?
प्यार के रास्ते में, यह प्रेमी की सम्मान की भावना है
हमें रोइंग प्रेषक से रोक दिया, हमारे पास रोने का हर कारण था, और क्या था … आप केख के के रोन से na badlenge naseeb
आप kehte ke rone se na badlenge naseeb
Badlenge Naseeb’umr भर आप की बाती ne rone nah diya है
Warna Kya Baat Thi Kis Baat Ne Rone Na Diyayou यह कहते थे कि आँसू के पास किसी के भाग्य को बदलने की कोई शक्ति नहीं है
आप कहते थे कि आँसू के पास किसी के भाग्य को बदलने की कोई शक्ति नहीं है
… अपने जीवन को अपने जीवन को बदलें, आपके शब्दों ने हमें रोने से रोक दिया
अन्यथा, हम रोने के हर कारण थे, क्योंकि हमें रोने से बचाने के लिए और क्या था? इश्क मीण घाट-ई जाजबाट नेइन प्यार का मार्ग, यह प्रेमी की सम्मान की भावना है … मैं अलविदा कहना नहीं चाहता
ओह, मुझे रोओ, मुझे रोओ, मुझे रोओ
क्या आप नहीं जानते कि यह मुझे कैसा महसूस करता है?
ओह, ऐसे घाव कभी नहीं चंगा होंगे
हम धीमी गति में मर रहे हैं
क्या एक भावना को समाप्त करने का एक तरीका है
एक वास्तविकता जिसे हमने कभी महसूस नहीं किया
बस मुझे यह कहना है कि मैं क्या कहना चाहता हूं, या दर्द दूर नहीं जाएगा
आप केवल एक हैं, और मैं अकेला onetujh se mail kar humein हूँ
रोना था बोहाट रोना था
बोहट रोना था
तांगि-ए वक्कट-ए मुलाकाट ने रोन ना दीया
Warna Kya Baat Thi Kis Baat Newe को रोने के लिए, बहुत कुछ, आप से मिलने पर
… बहुत रोना …
लेकिन हमारी बैठक की संक्षिप्तता ने हमें रोने से रोक दिया
अन्यथा, हम रोने के हर कारण थे,
और क्या था … ज़ाहरा सबरी द्वारा अनुवाद