Dono Ne Kiya Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Donon ne kiyaa thaa pyaar magar
दोंनों ने किया था प्यार मगरी
both did love
Mujhe yaad rahaa tu bhool gayi
मुझे याद रहा तू भूल गई
i remember you forgot
Maine tere liye re jag chhodaa
मैंने तेरे लिए रे जग छोड़ा
I left the world for you
Tu mujhako chhod chali
तू मुझे छोड़ चली
you left me
Toone mujhase kiyaa thaa kabhi vaadaa
तूने मुझसे किया था कभी वादा:
You ever promised me:
Meri taal pe tu daudi chali aayegi
मेरी ताल पे तू दौड़ी चली आएगी
You will run on my beat
Kaisaa bandhan hai pyaar kaa ye bandhan
कैसा बंधन है प्यार का ये बंधन
what kind of bond is this bond of love
Ise chhod ke tu kaise chali jaayegi
इसे छोड के तू कैसे चली जाएगी
how will you leave it
Kyaa yahi hai vafaa mujhe ye to bataa
क्या यही है वफ़ा मुझे तो बता
Is this Wafa tell me so
Meri mahuaa, woh tere vaade kyaa hue
मेरी महुआ, वो तेरे वादे क्या हुए
My Mahua, what were your promises?
Kyaa yahi hai vafaa, mujhe ye to bataa, meri mahuaa
क्या यही है वफ़ा, मुझसे ये तो बता, मेरी महुआ
Is this Wafa, tell me this, my Mahua
O meri jaanaa
ओ मेरी जाना:
oh my go
Dono ne kiyaa iqraar magar
दोनो ने किया इक़रार मगरी
both of them agreed
Mujhe yaad rahaa tu bhool gayi
मुझे याद रहा तू भूल गई
i remember you forgot
Maine tere liye re jag chhodaa
मैंने तेरे लिए रे जग छोड़ा
I left the world for you
Tu mujhako chhod chali
तू मुझे छोड़ चली
you left me
Aaj main apane dil ki sadaa se
आज मैं अपने दिल की सदा से
Today I am with my heart forever
Aasamaan ko hilaa ke rahoongaa
आसमां को हिला के रहूंगी:
I will keep the sky moving:
Maut ki neend sone waali
मौत की नींद सोने वाली
death sleeper
Aaj tujhako jagaa ke rahoongaa
आज तुझे जगा के रहूँगा
I'll wake you up today
Tu na jaagi to main aansuon mein saare jag ko baha ke rahoonga
तू ना जाएगी तो मैं आंसुओं में सारे जग को बहा के रहूंगी
If you don't go, I'll be tearing the whole world away
Tu agar us jahan se naa aayi is jahan ko jalaa ke rahoongaa
तू अगर उस जहां से ना आई है जहां को जला के रहूंगी
If you haven't come from where I will burn
Tu hai meraa badan main badan kaa..
तू है मेरा बदन मैं बदन का..
You are my body and my body's..
Roop wapas bula ke rahoonga
रूप वपस बुला के रहोंगा
Roop will keep calling back
O meri aatmaa aatmaa ko aatmaa se milaake rahoongaa
ओ मेरी आत्मा को आत्मा से मिलाके रहोंगा
oh my soul will be united with the soul
Tu hai meri dulhan aaj hogaa milan meri mahuaa
तू है मेरी दुल्हन आज होगा मिलन मेरी महुआ
You are my bride today will meet my Mahua
Woh tere vaade kyaa hue
वो तेरे वादे क्या हुए
what were your promises
Kyaa yahi hai vafaa, mujhe ye to bataa, meri mahuaa
क्या यही है वफ़ा, मुझसे ये तो बता, मेरी महुआ
Is this Wafa, tell me this, my Mahua
O meri jaanaa
ओ मेरी जाना:
oh my go
Dono ne kiyaa izahaar magar
दोनो ने किया इज़हार मगरी
both of them expressed love
Mujhe yaad rahaa tu bhool gayi
मुझे याद रहा तू भूल गई
i remember you forgot
Maine tere liye re jag chhodaa
मैंने तेरे लिए रे जग छोड़ा
I left the world for you
Tu mujhako chhod chali
तू मुझे छोड़ चली
you left me