Dulhan Chalee, Han Pahen Chalee
Table of Contents
Video
Lyrics
Purab me suraj ne chhedee, jab kirno kee shehnaayee
पूरब में सूरज ने छेड़ी, जब किरनो की शहनाई
In the east the sun broke, when the shehnai of the kirano
Chamak uthha sindur gagan pe, pachchim tak laalee chhaayee
चमक उठा सिंदूर गगन पे, पच्छिम तक लाली छाई,हम्म....हम्म.....,
The vermilion rose on the sky, reddened till the west,Hmm....hmm.....,
Hmm.... hmm.....
दुल्हन चली, हन जाने चली
The bride went, went to know
हो रे दुल्हन चले, हो जाने चले टिन रंग की छोले
Ho re the bride, let's go to tin colored chickpeas
Dulhan chalee, han pahen chalee
बागों में लहरे गंगा जमुना, देख के दुनिया दोले
Ganga Jamuna ripples in the gardens, see the world shake
Ho re dulhan chalee, ho pahen chalee tin rang kee cholee
दुल्हन चले, हो जाने चले टिन रंग की छोले
Let the bride go, let's go to tin-coloured chickpeas,Come….ho….,
Baago me lahraaye ganga jamuna, dekh ke duniya dolee
आ .... हो ....
Appearance is as fresh as the Taj Mahal, the moving statue of Ajanta
Dulhan chalee, ho pahen chalee tin rang kee cholee
Make mehndi of reconciliation, rangoli of bridesmaids walk
Aa.... ho....
ताजमहल जैसी ताजा है सूरत, चलती फिरती अजंता की मूरत
Let's go to three colored chickpeas,Ho.......,
मेल मिलाप की मेहंदी रचाए, बालिदानों की रंगोली दुल्हन चली
And it will be decorated now and it will rise, it will rise and it will shine.
Taj mahal jaisee taja hai surat, chalti phirti ajanta kee murat
हो जाने चले तीन रंग की छोले,Ho........,
Dulhania of your freedom, the bride walked on top of the deep
Mel milaap kee mehandee rachaaye, balidaano kee rangolee dulhan chalee
और सजेगी अभी और सवारेगी, चढती उमरिया है और निखरेगी
Can you go for tin colored chickpeas?
Ho pahen chalee teen rang kee cholee
अपनी आजदी की दुल्हनिया, गहरे के ऊपर होले दुल्हन चली
Ho........
हो पायें चले टिन रंग की छोले
Ganga Jamuna waved in the gardens, see that the world went on a double bride
Can you go for tin colored chickpeas?
Aur sajegee abhee aur sawaregee, chadhatee umariya hai aur nikhregee
बागो में लहरे गंगा जमुना, देख की दुनिया दोली दुल्हन चली
Apanee aajaadee kee dulhaniya, deep ke upar holee dulhan chalee
हो पायें चले टिन रंग की छोले
Desh love is the war of freedom of the bride
Ho pahen chalee tin rang kee cholee
This albeli bride's vermilion suhag is immortal
देश प्रेम ही आजादी की दुल्हनिया का वार है
Mother is like Kasturba... like Babul Gandhi, like Babul Gandhi
Baago me lahraaye ganga jamuna, dekh ke duniya dolee dulhan chalee
इस अलबेली दुल्हन का सिंदूर सुहाग अमर है
Uncle Iske Nehru Shastri, how dare not the enemy
Ho pahen chalee tin rang kee cholee
माता है कस्तूरबा जैसी... बाबुल गांधी जैसे, बाबुल गांधी जैसे
how dare the enemy
चाचा इस्के नेहरू शास्त्री, हिम्मत ना दुश्मन कैसे
Like Veer Shivaji, Laxmi Bai Sister
Desh prem hee ajaadee kee dulhaniya kaa waar hai
हिम्मत ना दुश्मन कैसे
Lakshman, whose realization Bhagat Singh, what to say about him
Iss albelee dulhan kaa sindur suhaag amar hai
वीर शिवाजी जैसे विरे, लक्ष्मी बाई बहन
What would he say again:
Maata hai kasturba jaisee... baabul gandhi jaise, baabul gandhi jaise
लक्ष्मण जिस के बोध भगत सिंह, उसका फिर क्या कहना
Chaacha isake nehru shastree, dare naa dushman kaise
उसका फिर क्या कहना:
For which the youth can shed the Ganges of blood - (2)
Dare naa dushman kaise
The tricolor went back and forth with the three army.
Veer shivaji jaise vire, lakshmi bai behna
जिसके लिए जवान बहा सकते हैं खून की गंगा - (2)
Army moves to take the tricolor - (2)
Lakshman jis ke bodh bhagat singh, usaka phir kya kehna
आगे पिछे तिनो सेना ले के चले तिरंगा
We are residents of any province, any language, language
Usaka phir kya kehna
सेना चलती है ले के तिरंगा - (2)
Indians are the first
हो कोई हम प्रांत के वासी हो कोई भी भाषा भाषा
Jiske liye jawan baha sakte hain khun kee ganga - (2)
सबसे पहले हैं भारतवासी
First of all are Indians - (4)
Aage pichhe tino sena le ke chale tiranga
Sena chaltee hai le ke tiranga - (2)
सबसे पहले हैं भारतवासी - (4)
Ho koyee ham prant ke vaasee ho koyee bhee bhasha bhashee
Sabse pehle hain bharatvasee
Sabse pehle hain bharatvasee - (4)