Ek Charraiya
Table of Contents
Video
Lyrics
(Ek chiraiya ghonsle ko chhod udd udd jaaye
(एक चिरैया घोंसले को छोड उड़ उड़ जाए)
(A bird leaves the nest and flies away)
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye) - 2
और ये सोच काश ऐसा हो कदम मिट्टी जाए) - 2
And this thought, I wish such a step should be soiled) - 2
Tinka tinka kar batora aur banaaya ghar
तिनका तिनका कर बटोरा और बनाया घर
Collected straw by straw and built a house
Par samay ki barishon ne kar diya beghar
पर समय की बारी ने कर दिया बेघर
But the turn of time made the homeless
Kar diya beghar kar diya begharr
कर दिया बेघर कर दिया बेघर:
turned homeless turned homeless:
O musafir dheer dhar aayega suraj idhar
ओ मुसाफिर धीर धर आयेगा सूरज इधर:
O traveler, be patient, the sun will come here:
Kaahe bhaage kaahe bhaage
काहे भागे काहे भागे
Where did you run, where did you run?
Door jitna jaayega laut phir naa paayega
दूर जीतेगा लौट फिर ना पायेगा
Won't be able to return again
Kaahe bhaage kaahe bhaage
काहे भागे काहे भागे
Where did you run, where did you run?
Ek charraiya ko paraaya des kaise bhaaye
एक चरणैया को पराया देस कैसे भाये
How to make a Charnaiya like a foreign country?
Gaaon ka peepal puraana yaad usko aaye
गांव का पीपल पुराण याद उसे आया
He remembered the Peepal Purana of the village
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
तिनका तिनका कर बटोरा और बनाया घरो
Collected straw by straw and built houses
Par samay ki barishon ne kar diya begharr
पर समय की बारी ने कर दिया बेघर:
But the turn of time made the homeless:
Kar diya beghar kar diya begharr
कर दिया बेघर कर दिया बेघर:
turned homeless turned homeless:
Yeh jo asuan ki ladi beh rahi hai har ghadi
ये जो आसुओं की लड़की बह रही है हर घडी
This girl of tears is flowing every hour
Tere aage tere aage yaad rakh har mod par
तेरे आगे तेरे आगे याद रख हर मोड़ पर
In front of you remember at every turn
Ek nayi subah khadi kaahe bhage kaahe bhaage
एक नई सूबा खादी काहे भागे:
Where did Khadi run for a new state?
Ek chiraiya aansuon se lad jhagad so jaaye
एक चिरैया आंसुओं से बालक झगड़ सो जाए
A child fights with tears to fall asleep
Raah pathreeli hai lekin hausla na jaaye
राह पथरीली है लेकिन हौसला न जाए
The road is rocky but don't get discouraged
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
तिनका तिनका कर बटोरा और बनाया घरो
Collected straw by straw and built houses
Par samay ki baarishon ne kar diya begharr
पर समय की बारी ने कर दिया बेघर:
But the turn of time made the homeless:
Kar diya beghar kar diya begharr
कर दिया बेघर कर दिया बेघर:
turned homeless turned homeless: