Ek Thi Ladki Meri Saheli
Table of Contents
Video
Lyrics
Ek thi ladki meri saheli
एक थी लड़की मेरी सहेली
one girl was my friend
Saath pali aur saath hi kheli
साथ पाली और साथ ही खेलो
shift along and play along
Phoolon jaise gaal the uske
फूलन जैसे गाल द उसके
Phoolan like her cheek
Resham jaise baal the uske
रेशम जैसे बाल थे उसके
she had silk hair
Ham usko gudiya kehte the
हम उसे गुड़िया कहते थे
we used to call her a doll
Rangon ki pudiya kehte the
रंगों की पुड़िया कहते थे
called the pot of colors
Saari thi mujhe pyaari thi wo
सारी थी मुझे प्यारी थी वो
I loved it all
Nanheen raajdulaari thi wo
नन्हें राजदुलारी थी वो
she was the little princess
Ek din usne bholepan se
एक दिन उसे भोलेपन से
one day she naively
Poochha ye paapa se ja ke
पूछे ये पापा से जा के
Ask this papa to go
Ab main khush rehti hu jaise
अब मैं खुश रहती हूं जैसे
now i'm happy like
Sada hi kya khush rahungi aaise
सदा ही क्या खुश रहूंगी ऐसी
Will I always be happy like this
Paapa bole meri bacchhi
पापा बोले मेरी बच्ची
Papa said my baby
Baat bataaun tujh ko sacchhi
बात बता तुझे को सच्चि
tell you the truth
Kal ki baat na koi jaane
कल की बात न कोई जाने
no one knows about tomorrow
Kehte hain ye sabhi siyaane
कहते हैं ये सब सियाने
It is said that all these siyans
( ye mat socho kal kya hoga jo bhi hoga acchha hoga ) -2
(ये मत सोच कल क्या होगा जो भी होगा अच्छा होगा) -2
(Don't think what will happen tomorrow, whatever happens will be good) -2
Bachpan beeta aai jawaani
बचपन बीता आई जवानी
childhood passed youth
Ladki ban gayi roop ki raani
लड़की बन गई रूप की रानी
girl becomes queen of roop
College mein ithalaati phirti
कॉलेज में इतलाती फिरती
wandering around in college
Bal khaati lehraati phirti
बाल खाती लहरती फिरती
wavy eating hair
Ek sundar chanchal ladke ne
एक सुंदर चंचल लड़के ने
a handsome playful boy,secretly,picture of girl
Chhup-chhup kar chupke-chupke se
चुपके-चुप कर चुपके-चुपके से
and see it saying
Ladki ki tasveer banaayi
लड़की की तस्वीर बनायी
Aur ye keh kar use dikhaayi
और ये कह कर देखें दिखायी
Do you like your name
write a small message
Is par apna naam to likh do
क्या पर अपना नाम तो पसंद दो
the girl is already shy
Chhota sa paigaam to likh do
छोटा सा पैगाम तो लिख दो
then smile in your mind
Ladki pehle to sharamaai
लड़की पहले से शरमाई
Phir man hi man mein muskaai
फिर मन ही मन में मुसकाइ
one day she naively
Ask this from your friend
Ik din usne bholepan se
एक दिन उसे भोलेपन से
now i'm happy like
Poochha ye apne saajan se
पूछे ये अपने साजन से
Will I always be happy like this
Ab main khush rehti hu jaise
अब मैं खुश रहती हूं जैसे
Sada hi kya khush rahungi aaise
सदा ही क्या खुश रहूंगी ऐसी
told her my queen
so much i know
Usne kaha ki meri raani
उसे कहा की मेरी रानी
Itni baat hai maine jaani
इतनी बात है मैंने जानी
no one knows about tomorrow
It is said that all these siyans
Kal ki baat na koi jaane
कल की बात न कोई जाने
Kehte hain ye sabhi siyaane
कहते हैं ये सब सियाने
(Don't think what will happen tomorrow, whatever happens will be good) -3
( ye mat socho kal kya hoga jo bhi hoga acchha hoga ) -3
(ये मत सोच कल क्या होगा जो भी होगा अच्छा होगा) -3
um am -2
Oon hoon -2
ऊं हूं -2
a foreigner came from far away
right on the girl
Ik paradesi door se aaya
इक परदेसी दूर से आया
The family filled us
Ladki par haq apna jataaya
लड़की पर हक अपना जटाया
did the will of the foreigner
Ghar waalon ne haami bhar di
घर वालों ने हमी भर दी
Pardesi ki marzi kar di
परदेसी की मर्जी कर दी
the promises of love were not fulfilled
all the dreams left unfulfilled
Pyaar ke waade huye na poore
प्यार के वादे हुए न पूरे
leave friends and us
Rah gaye saare khwaab adhoore
रह गए सारे ख़्वाब अधूरा
Chal Di Ladki Des Paraye
Chhod ke saathi aur hamsaaye
छोड के साथी और हमसये
Chal di ladki des paraaye
चल दी लड़की देस पराए
The defeat of becoming two prevented
wall of promise
Do baanhon ke haar ne roka
दो बनने के हार ने रोका
wounded heart love call
Vaadon ki deewaar ne roka
वादे की दीवार ने रोका
Calling every wire of Aanchal:
Ghaayal dil ka pyaar pukaara
घायल दिल का प्यार पुकार
Aanchal ka har taar pukaara
आंचल का हर तार पुकार:
But the girl should not say anything with her mouth
become a stone
Par ladki kuch munh se na boli
पर लड़की कुछ मुंह से न बोल
Now she is like a lost hair
Patthar ban kar gair ki ho li
पत्थर बन कर गैर की हो लि
She is unknown to me
Ab gumsum hairaan si hai wo
अब गुमसुम हेयरन सी है वो
Mujhse bhi anjaan si hai wo
मुझसे भी अंजान सी है वो
whenever you look it's silent
they say they say
Jab bhi dekho chup rehti hai
जब भी देखो चुप रहती है
Kehti hai to ye kehti hai
कहते हैं तो ये कहते हैं
no one knows about tomorrow
It is said that all these siyans
Kal ki baat na koi jaane
कल की बात न कोई जाने
Kehte hain ye sabhi siyaane
कहते हैं ये सब सियाने
(Don't think what will happen tomorrow, whatever happens will be good) -3
( ye mat socho kal kya hoga jo bhi hoga acchha hoga ) -3
(ये मत सोच कल क्या होगा जो भी होगा अच्छा होगा) -3