Ey Goree Rang De Bachholiya
Table of Contents
Video
Lyrics
Holee hai
होली है
it's holi
Ey goree -3 rang de bachholiya tohar jo bira rang me - (3)
आई गोरी -3 रंग दे बछोलिया तोहर जो बिरा रंग मुझे - (3)
Aai Gori-3 Rang De Bacholia Tohar Jo Birra Rang Me - (3)
Lage hai aaj tujhko sharam ree
लगे है आज तुझे शर्म री
Today you are ashamed
Aaj key din mastee naa churam jee
आज की दिन मस्ती ना चुरम जी
Today is Masti Na Churam ji
Aaj har bat kee mafee, aaj puree aajhadee
आज हर बात की माफ़ी, आज पूरी आज़हदी
Today forgive everything, today complete freedom
Aaj too phirse kunwaree, sans sasur naa koyee balam hai
आज भी फिरसे कुंवारी, बिना ससुर ना किसी बालम है
Even today she is a virgin again, without father-in-law nor any balam
Ey goree -3 rang de bachholiya tohar jo bira rang me - (2)
आई गोरी -3 रंग दे बछोलिया तोहर जो बिरा रंग मुझे - (2)
I Gori-3 Rang De Bacholia Tohar Jo Bira Rang Mujhe - (2)
Ey chhaila -3 rang de hai chholiya humar sajan apne hee rang me - (2)
आई छैला -3 रंग दे है छोलिया हमर सजन अपने ही रंग में - (2)
Aai Chaila-3 Rang De Hai Cholia Hummer Sajan in my own color - (2)
Lage naa aaj koyee mujhko sharam jee
लगे ना आज कोई मुझे शर्म जी
Don't feel ashamed today
Manu bhee naa mai mastee ko churam jee
मनु भी ना मैं मस्ती को चुरम जी
Manu bhi na main masti ko churam ji
Mangu mai tujhse mafee, deta dil nahee gawahee
मंगू माई तुझसे माफ़ी, देता दिल नहीं गवाही
Mangu Mai tujhse apology, gives heart not testimony
Kush hu mai jabse bihayee, base dil me jis din se sajan hain
कुश मैं जबसे बिहाई, बेस दिल में जिस दिन से सजन हैं
Since the day I am happy, I am happy in my heart.
Ey chhaila -3 rang de hai chholiya humar sajan apne hee rang me - (2)
आई छैला -3 रंग दे है छोलिया हमर सजन अपने ही रंग में - (2)
Aai Chaila-3 Rang De Hai Cholia Hummer Sajan in my own color - (2)
Pure shaharava me faila yee charcha key
शुद्ध शहरवा में फेला यी चर्चा कुंजी
Fella yi discussion key in pure shahrwa
Ho o o o mehkaye fagun ko (teraa hee gajra -3)
हो ओ ओ ओ महकेये फागुन को (तेरा ही गजरा-3)
Ho o o o mahkeyye Phagun ko (Tera Hi Gajra-3)
Pure shaharava me faila yi charcha key
शुद्ध शहरवा में फेला यी चर्चा कुंजी
Fella yi discussion key in pure shahrwa
Mehkaye fagun ko teraa hee gajra
महके फागुन को तेरा ही गजरां
Mahke Phagun is your only Gajran
O ree chunaree sasuharee, behatee hain baun suhanee
ओ री चुनरी ससुहरे, बेहती हैं बान सुहानी
Oh ri chunari father-in-law, behti hai ban suhani
Aaj rangi ne chuni ranee tere hontho kee lalee
आज रंगी ने चुनी रानी तेरे होने की लाली
Today Rangi chose to be the queen of yours
Ey goree -3 rang de bachholiya tohar jo bira rang me - (2)
आई गोरी -3 रंग दे बछोलिया तोहर जो बिरा रंग मुझे - (2)
I Gori-3 Rang De Bacholia Tohar Jo Bira Rang Mujhe - (2)
Jeher nikoda bas fante banave, kaun sasura inhe (butee pilave -3)
जेहर निकोड़ा बस फंते बनानावे, कौन ससुर इनहे (ब्यूटी पिलावे -3)
Jehar Nikoda Bus Fante Bananawe, who is the father-in-law in him (Beauty Drink-3)
Jeher nikoda bas fante banave, kaun sasura inhein buti pilave
यहीं निकोड़ा बस फंता बनानावे, कौन ससुर में बूटी पिलावे
Here the Nikoda bus fanta should be made, which father-in-law should drink the booty
Meraa gajra aur chunaree, iname bas sehak sajan kee
मेरा गजरा और चुनरी, इनाम बस सहक साजन की
My Gajra and Chunari, the reward is just Sahak Saajan Ki
Aayee hontho peh lalee, jabse chakhee maine prit kee lalee
आई होंथो पे लली, जबसे चाकी मैंने प्रीत की लाली
I came on my lips, since when I did love love
Ey chhaila -3 rang de hai chholiya humar sajan apne hee rang me
आई छैला -3 रंग दे है छोलिया हमर साजन अपने ही रंग मुझे
I have given color -3 color to me.
Apne hee rang me, sajan apne hee rang me
अपने ही मुझे रंग दिया, साजन अपने ही रंग में
Colored me on my own, Saajan in his own color
Aaja lagayein yaha rango kaa majava
आजा लगायें यहा रंगो का मजा:
Come enjoy the colors here:
Dekhe dikhaye aa javanee kaa jalwa
देखे दिखे आ जावनी का जलवा
See the beauty of Javanese
Kal sab pad ja naa phika, rehna naa koyee kisika
कल सब पद जा ना फिका, रहना ना कोई किसिका
Tomorrow all the posts do not go away, do not stay, no one
Pas aaj mauj kaa dana, ude hans kal *** naa gana
पास आज मौज का दाना, उड़े हंस कल *** ना गण
Today is a grain of fun, Ude swan tomorrow *** na gana
Ey goree -3 rang de bachholiya tohar jo bira rang me - (2)
आई गोरी -3 रंग दे बछोलिया तोहर जो बिरा रंग मुझे - (2)
I Gori-3 Rang De Bacholia Tohar Jo Bira Rang Mujhe - (2)
Lagata hamaree rujee rango kaa majama
लगा हमारी रूजी रंगो का मजाम
Felt like our pink color
Dekh kee *** ham javanee kaa jalwa
देख की *** हम जवानी का जलवा
See that *** we are youthful
Hove phike rang kachche, jin key rishte naa sachche
होवे फीके रंग कच्छे, जिन कुंजी रिश्ते ना सच्चे
How faded the colors, whose key relationships are not true
Jahan bas nam sajan kaa, wahan hans kaun des begana
जहां बस नाम साजन का, वहां हंस कौन देस शुरू हुआ
Where just the name of Saajan, there Hans Kaun Desh started
Ey chhaila -3 rang de hai chholiya humar sajan apne hee rang me - (2)
आई छैला -3 रंग दे है छोलिया हमर सजन अपने ही रंग में - (2)
Aai Chaila-3 Rang De Hai Cholia Hummer Sajan in my own color - (2)
Ey goree -3 rang de bachholiya tohar jo bira rang me
आई गोरी -3 रंग दे बछोलिया तोहर जो बीरा रंग मे
I Gori-3 Rang De Bacholia Tohar Jo Beera Rang Mein
Ey chhaila, ey goree, ey chhaila
आई छैला, आई गोरी, आई छैला
I Chaila, I Gori, I Chaila
Ey chhaila -3 rang de hai chholiya humar sajan apne hee rang me
आई छैला -3 रंग दे है छोलिया हमर साजन अपने ही रंग मुझे
I have given color -3 color to me.
Ey chhaila, ey goree, ey chhaila
आई छैला, आई गोरी, आई छैला
I Chaila, I Gori, I Chaila
Ey goree -3 rang de bachholiya tohar jo bira rang me
आई गोरी -3 रंग दे बछोलिया तोहर जो बीरा रंग मे
I Gori-3 Rang De Bacholia Tohar Jo Beera Rang Mein
Ey goree, chhaila..........
आई गोरी, छैला ............
I am fair, chaila............
Holee hai
होली है
it's holi