Gaanv Mein Mach Gaya Shor
Table of Contents
Video
Lyrics
Gaanv mein mach gaya shor
गान में मच गया शोर
noise in the anthem
Gaanv mein mach gaya shor, o saathi gali mein baj gaya dhol - (2)
गान में मच गया शोर, ओ साथी गली में बज गया ढोल - (2)
There was a noise in the anthem, O fellow, the dhol played in the street - (2)
Tu naache main gaau tere ghungaru mere bol
तू नाचे मैं गाऊ तेरे घुंघरू मेरे बोल
You dance, I will sing, your ghungroo, my words
O saathi gali mein baj gaya dhol
ओ साथी गली में बज गया ढोल
Oh fellow, the drum rang in the street
Gaanv mein mach gaya shor, o saathi gali mein baj gaya dhol
गान में मच गया शोर, ओ साथी गली में बज गया ढोल
There was noise in the anthem, O fellow, the drum was played in the street
Keh le sun le aaj hai mauka, kal mat kehana ho gaya dhoka - (2)
कह ले सुन ले आज है मौका, कल मत कहना हो गया धोका - (2)
Say, listen, today is your chance, don't say tomorrow, you have been risked - (2)
Laaj sharam ne rasta roka, mann ghugat tan pawan ka jhinka
लाज शर्म ने रास्ता रोका, मन घुगत तन पवन का झिंका
Shame, shame blocked the way
Ghunghat mein jal jaayegi tu gori ghunghat khol
घूंघट में जल जाएगी तू गोरी घूंघट खोली
You will get burnt in the veil, you open the white veil
Gaanv mein mach gaya shor, o saathi gali mein baj gaya dhol
गान में मच गया शोर, ओ साथी गली में बज गया ढोल
There was noise in the anthem, O fellow, the drum was played in the street
Main naachu tu gaaye mere ghungaru tere bol
मैं नाचू तू गया मेरे घुंघरू तेरे बोल
I danced, you went my ghungroo, your words
O saathi gali mein baj gaya dhol - (2)
ओ साथी गली में बज गया ढोल - (2)
O fellow street mein dhol played - (2)
Surat murat kaisi kaisi, eknahi par tere jaisi - (2)
सूरत मूरत कैसी कैसी, एकनाही पर तेरे जैसी - (2)
How is the face idol, but like you, alone - (2)
Main toh hoon sab logon jaisi, haay mujhame kya baat hai aisi
मैं तो हूं सब लोगों जैसी, हाय मुझे क्या बात है ऐसी
I am like everyone, hi what is the matter with me
Geet ke mukhade sa mukhada, sangeet se mithe bol
गीत के मुखड़े सा मुखड़ा, संगीत से मिठे बोल
Sweet words of music
Are gaanv mein mach gaya shor, o saathi gali mein baj gaya dhol
अरे गान में मच गया शोर, ओ साथी गली में बज गया ढोल
Hey there was a noise in the song, O fellow, the drum was played in the street
Tu naache main gaau tere ghungaru mere bol
तू नाचे मैं गाऊ तेरे घुंघरू मेरे बोल
You dance, I will sing, your ghungroo, my words
O saathi gali mein baj gaya dhol, are gali mein baj gaya dhol
ओ साथी गली में बज गया ढोल, हैं गली में बज गया ढोल
Oh fellow, the dhol played in the street, the dhol played in the street
Haay haay meri ungali marodi, are tune meri chudi todi - (2)
हाय हाय मेरी उंगली मारोदी, हैं तू मेरी चुड़ी तोड़ी - (2)
hi hi hit my finger, u broke my bangle - (2)
Chhod shikaayat lambi chaudi, shor jyaada chot hai thodi
छोड शिकायत लंबी चौड़ी, शोर ज्यादा छोटा है थोड़ी
Leave the complaint long, wide, the noise is too small
Maaru ke chhodu tere saath suluk karu kya bol
मारू के छोडू तेरे साथ सुलुक कारू क्या बोल
Maru Ke Chhodu Tere Saath Suluk Karu Kya Bol
O o o o gaanv mein are gaanv mein mach gaya shor saathi
ओ ओ ओ ओ गान में हैं गानव में मच गया शोर साथी
o o o o song mein hai, there is noise in the song
Gali mein baj gaya dhol
गली में बज गया ढोल
drums played in the street
Tu naache main gaau tere ghungaru mere bol
तू नाचे मैं गाऊ तेरे घुंघरू मेरे बोल
You dance, I will sing, your ghungroo, my words
O saathi gali mein baj gaya dhol, are gali mein baj gaya dhol
ओ साथी गली में बज गया ढोल, हैं गली में बज गया ढोल
Oh fellow, the dhol played in the street, the dhol played in the street
Bansi bajaaye kishan kanhaiya, o raadha naache ta ta thaiya - (2)
बंसी बजाये किशन कन्हैया, ओ राधा नाचे ता त थैया - (2)
Kishan Kanhaiya playing the bansi, O Radha dances ta ta thaiya - (2)
Tum kyun pichhe chhupake khade ho, tum bhi naacho ganga maiya
तुम क्यों पिछे छुपे खड़े हो, तुम भी नाचो गंगा मैया
Why are you standing behind, you also dance Ganga Maiya
Saans bahu sang sang naache toh, duniya jaaye dol
सांस बहू ने गाया संग नाचे तो, दुनिया जाए दोली
If she dances with her daughter-in-law, the world goes to hell
Are gaanv mein mach gaya shor o saathi gali mein baj gaya dhol
अरे गान में मच गया शोर ओ साथी गली में बज गया ढोल
Hey there was a noise in the anthem, O fellow, the drum was played in the street
Tu naache main gaau tere ghungaru mere bol
तू नाचे मैं गाऊ तेरे घुंघरू मेरे बोल
You dance, I will sing, your ghungroo, my words
O saathi gali mein baj gaya dhol
ओ साथी गली में बज गया ढोल
Oh fellow, the drum rang in the street
Are gaanv mein mach gaya shor o saathi gali mein baj gaya dhol - (2)
अरे गान में मच गया शोर ओ साथी गली में बज गया ढोल - (2)
Hey song made noise o fellow street mein dhol played - (2)