Ghar Aaya Mehmaan Koyee
Table of Contents
Video
Lyrics
Ghar aaya mehmaan koyee, jaan naa pehchaan bane balam
घर आया मेहमान कोई, जान ना पहचान बने बालम
No guest came home, did not know, Balam became known
O bada jalam ho bada jalam
ओ बड़ा जालम हो बड़ा जालम
oh big jalam ho big jalam
O ghar aaya mehmaan
ओ घर आया महमानी
oh home come mahmani
Ghar aaya mehmaan koyee jaan naa pehchaan bane balam
घर आया मेहमान कोई जान ना पहचान बने बालम
The guest who came home did not recognize anyone, Balam
O bada jalam ho bada jalam
ओ बड़ा जालम हो बड़ा जालम
oh big jalam ho big jalam
(Pehale nainan me phir mann me aaya
(पहले नैनन में फिर मन में आया:
(First comes to mind in Nainan then:
Chaandanee mere jivan me laaya ho) - (2)
चांदनी मेरे जीवन में लाया हो) - (2)
Chandni has brought in my life) - (2)
O o chanda kee khidakee se dekhe jo ghur
ओ ओ चंदा की खिदाकी से देखे जो घुर
O oh look at Chanda's gaze
Khada dur, jiya chur
खड़ा दूर, जिया चूड़ी
standing away, jiya bangle
Hoy chanda kee khidakee se dekhe jo ghur
होय चंदा की खिदाकी से देखे जो घुर
Hoy Chanda's look at him
Khada dur jiya chur
खड़ा दूर जिया चूड़ी
standing far jiya bangle
Mohe chhede har aan, kare mann beimaan bane balam
मोहे छेड़े हर आन, करे मन बेमान बने बालम
Mohe is teased every time, do mind become meaningless Balam
O bada jalma ho bada jalam
ओ बड़ा जलमा हो बड़ा जालम
oh big water
O kare natkhat ishaaro me batiya - (2)
ओ करे नटखट इशारों में बटिया - (2)
O do naughty gestures in the butt - (2)
Jiya dhadke mora -2, phadake akhiya
जिया धड़के मोरा-2, फड़के अखिया
Jiya Dhadke Mora-2, Phadke Akhiya
O phadke akhiya, o o phadke akhiya ho
ओ फड़के अखिया, ओ फड़के अखिया हो
Oh Phadke Akhiya, Oh Phadke Akhiya Ho
Kare natkhat ishaaro me batiya
करे नटखट इशारों में बटिया
Do naughty gestures but daughter
Ho jiya dhadke mora, phadake akhiya
हो जिया धड़के मोरा, फड़के अखियां
Ho Jiya Dhadke Mora, Phadke Akhiyan
O o lage naa manva pe birah kaa tir
ओ लगे ना मनवा पे बिरह का तिरो
O lage na manwa pe birah ka tiro
Bahe nir uthe pir
बहे निर उथे पिरो
flow down
Hoy lage naa manva pe birah kaa tir
होय लगे ना मनवा पे बिरह का तिरो
Hoy lage na manwa pe birah ka tiro
Bahe nir uthe pir
बहे निर उथे पिरो
flow down
Kahee jaaye naa jaan
कही जाये ना जाने
don't know where to go
Mai naadan hu anjaan bane balam, o bada jalam ho bada jalam
मैं नादन हु अंजान बने बालम, ओ बड़ा जालम हो बड़ा जालम
I am a stranger, I am a stranger, I am a bad name, I am a bad person
O ghar aaya mehmaan
ओ घर आया महमानी
oh home come mahmani
Ghar aaya mehmaan koyee jaan naa pehchaan bane balam
घर आया मेहमान कोई जान ना पहचान बने बालम
The guest who came home did not recognize anyone, Balam
O bada jalam ho bada jalam
ओ बड़ा जालम हो बड़ा जालम
oh big jalam ho big jalam