Ghar Jayegee Tar Jayegee
Table of Contents
Video
Lyrics
Ghar jayegee tar jayegee, doliya chadh jayegee
घर जाएगी तार जाएगी, डोलिया चढ जाएगी
The wire will go home, the doll will go up
Mehandee lagayegee re, kajal sajayegee re
मेहंदी लगायेगी रे, काजल सजयेगी रे
Mehndi will apply, kajal will decorate
Dulhaniya mar jayegee........
दुल्हनिया मार जाएगी.........
The bride will be killed.........
Dhire dhire leke chalana, aangan se nikalana
धीरे धीरे लेके चलाना, आंगन से निकलना
drive slowly, walk out of the courtyard
Koyee dekhe naa, dulhan ko galee me
कोई देखे ना, दुल्हन को गली में
No one sees the bride in the street
Aakhiya jukaye huye, ghuganta giraye huye
आखिया जुके हुए, घुगंता गिराये हुए
Eyes folded
Mukhada chhupaye huye chalee mai
मुखड़ा छुपे हुए चले माई
My face is hidden
Jayegee, ghar jayegee.........
जाएगी, घर जाएगी.........
Will go home.........
Mehandee mehandee khelee thee mai
मेहंदी मेहंदी खेले तुम माई
Mehndi Mehndi Khele Tum Mai
Teree hee sahelee thee mai
तेरी ही सहेली तुम माई
teri hi friend tum mai
Too ne jab kusum ko chuna tha
टू ने जब कुसुम को चुना था
When Tu had chosen Kusum
Too ne meraa nam kabhee, aankho se pukara nahee
टू ने मेरा नाम कभी, आँखों से पुकारा नहीं:
Two never called my name with eyes:
Maine jane kaise suna tha
मैने जाने कैसे सुना था
how i heard
Jayegee, ghar jayegee.........
जाएगी, घर जाएगी.........
Will go home.........