Aankhein Hi Na Royi Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Aankhein hi na royi hai dil bhi tere pyaar mein roya hai - (2)
आंखें ही ना रॉय है दिल भी तेरे प्यार में रोया है - (2)
Aankhen Hi Na Roy Hai Dil Bhi Tere Pyaar Mein I have cried - (2)
Hamane teri khaatir apana sajana
हमने तेरी खतीर अपना सजन:
We have for your sake our beloved:
Hamane teri khaatir apana chain sukun bhi khoya hai
हमने तेरी खातिर अपना चेन सुकुन भी खोया है
We have also lost our chain peace for your sake
Aankhein hi na royi hai dil bhi tere pyaar mein roya hai - (2)
आंखें ही ना रॉय है दिल भी तेरे प्यार में रोया है - (2)
Aankhen Hi Na Roy Hai Dil Bhi Tere Pyaar Mein I have cried - (2)
Kisase kahein kaise yeh kahein ke tu sajana harjaayi hai - (2)
किससे कहीं कैसे ये कहीं के तू सजना हरजायी है - (2)
From whom, how is it that you are adorning yourself - (2)
Tujhako toh koyi fark nahi honi apani ruswaayi hai
तुझको तो कोई फ़र्क नहीं होना चाहिए रूसवाई है
You shouldn't mind
Tujhako jasbaaton se kya sajana
तुझको जसबातों से क्या सजना
what to adorn you with things
Tujhako jasbaaton se kya tera jamir toh soya hai
तुझको जसबातों से क्या तेरा जमीर तो सोया है
Has your conscience slept with you?
Aankhein hi na royi hai dil bhi tere pyaar mein roya hai - (2)
आंखें ही ना रॉय है दिल भी तेरे प्यार में रोया है - (2)
Aankhen Hi Na Roy Hai Dil Bhi Tere Pyaar Mein I have cried - (2)
Khushoyon ka toh abb kaam nahi, bas chaaron taraf tanhaayi hai - (2)
खुशियों का तो अब काम नहीं, बस चारो तरफ तनहाई है - (2)
There is no work for happiness now, there is loneliness all around - (2)
Haay maar hi daala kyun na tha ji maut se buri judaayi hai
हाय मार ही डाला क्यों ना था जी मौत से बुरी जुदाई है
Hi killed why not tha ji, there is a bad separation from death
Tune tere haathon ko sajana
तूने तेरे हाथों को सजन:
You have loved your hands:
Tune tere haathon ko mere khun se dhoya hai
तूने तेरे हाथों को मेरे खून से धोया है
you washed your hands with my blood
Aankhein hi na royi hai dil bhi tere pyaar mein roya hai - (2)
आंखें ही ना रॉय है दिल भी तेरे प्यार में रोया है - (2)
Aankhen Hi Na Roy Hai Dil Bhi Tere Pyaar Mein I have cried - (2)
Kabhi jo apana kehati thi woh yaaron aaj paraayi hai - (2)
कभी जो अपना कहती थी वो यारों आज पराई है - (2)
The one who once used to say that she is a stranger today - (2)
Haay dil lagaane ki saja kya khub maine paayi hai
हाय दिल लगाने की साजा क्या खूब मैंने पाई है
hi dil langar ka sajna what a lot i have found
Apane ashkon se apana sajana
अपने अशकों से अपना सजना
adorn yourself with your doubts
Apane ashkon se apana khud daaman maine bhigoya hai
अपने अशकों से अपना खुद दमन मैंने भगोया है
I have escaped my own oppression from my fears
Aankhein hi na royi hai dil bhi tere pyaar mein roya hai - (2)
आंखें ही ना रॉय है दिल भी तेरे प्यार में रोया है - (2)
Aankhen Hi Na Roy Hai Dil Bhi Tere Pyaar Mein I have cried - (2)
Hamane teri khaatir apana sajana
हमने तेरी खतीर अपना सजन:
We have for your sake our beloved:
Hamane teri khaatir apana chain sukun bhi khoya hai
हमने तेरी खातिर अपना चेन सुकुन भी खोया है
We have also lost our chain peace for your sake
Aankhein hi na royi hai dil bhi tere pyaar mein roya hai (sajana)
आंखें ही ना रॉय है दिल भी तेरे प्यार में रोया है (सजना)
Aankhen Hi Na Roy Hai Dil Bhi Tere Pyaar Mein Roya Hai (Sajna)