Gore Gore Gaal Mere
Table of Contents
Video
Lyrics
--female--, La la la
--महिला--,ला ला ला
--Woman--,la la la
Lai la lai la lai lai lai lai la - 2
Lai la lai la lai lai lai lai la - 2
Lai lai lai lai lai lai lai lai - 2
Lala lala lala lala lala lala lala lala ay!
लाला लाला लाला लाला लाला लाला लाला ऐ!
Lala Lala Lala Lala Lala Lala Aye!
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
गोरे गोर गाल मेरे बहेकी बहकी चल है
My white cheeks are going crazy
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
देख मेरी पाटली सी कमरिया हर आशिक बहल है
See my patli si kamariya is every lover
Haan, gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
हां, गोरे गोर गाल मेरे बहेकी बहकी चाल है
Yes, fair cheeks are my foolish moves
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
देख मेरी पाटली सी कमरिया हर आशिक बहल है
See my patli si kamariya is every lover
,--सहगान--,परदा उठा, जरा परदा उठा:
,--accompaniment--,The curtain lifted, just lifted the curtain:
--chorus--
महफिल में आए सब को मजा
Everyone who came to the gathering had fun
Parda utha, zara parda utha
परदा उठा दे जरा परदा उठा:
Lift the curtain, lift the curtain:
Mehfil mein aaye sab ko maza
जलवा दीखा दे जरा जलवा दिखा
Show me some light
Parda utha de zara parda utha
,--महिला--,गोरे गोर गाल मेरे बहेकी बहकी चल है
,--Woman--,My white cheeks are going crazy
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
देख मेरी पाटली सी कमरिया हर आशिक बहल है
See my patli si kamariya is every lover
मेरी रेशम वाली चुनरी
my silk chunri
--female--
मेरा बूटे वाला लहंगा
my booty lehenga
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
कोई मोल चूका नहीं सक्त
Can't miss any price
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
मेरा हुस्न बड़ा है मेहंदी
my beauty is big mehndi
Meri resham waali chunar
,--सहगान--,सर से चुनार सरकार दे
,--accompaniment--,Sir give chunar government
Mera boote waala lehnga
लहंगा एक बार घुमा दे
turn the lehenga once
Koi mol chuka nahin sakta
जो मांगेंगे हम देंगे
we will give what you ask
Mera husn bada hai mehnga
आँखों से जाम पिला दे
drink your eyes
,--महिला--,कानूनों की ये बाली दूंगी
,--Woman--,I will give this earring of laws
--chorus--
होंतों की ये लाली दूंगी
I will give this redness of lips
Sar se chunar sarka de
गालों की जवानी दूंगा
will give youth to the cheeks
Lehnga ek baar ghuma de
कोई तो निशानी डूंगिक
no sign
Jo mangegi hum denge
,--सहगान--,परदा उठा, जरा परदा उठा:
,--accompaniment--,The curtain lifted, just lifted the curtain:
Aankhon se jaam pila de
महफिल में आए सब को मजा
Everyone who came to the gathering had fun
परदा उठा दे जरा परदा उठा:
Lift the curtain, lift the curtain:
--female--
जलवा दीखा दे जरा जलवा दिखा
Show me some light
Kaanon ki yeh baali doongi
,--महिला--,गोरे गोर गाल मेरे बहेकी बहकी चल है
,--Woman--,My white cheeks are going crazy
Honton ki yeh laali doongi
देख मेरी पाटली सी कमरिया हर आशिक बहल है
See my patli si kamariya is every lover
Gaalon ki jawaani doongi
बहेके हुए अरमानों को
lost dreams
Koi to nishaani doongi
महबूब संभल जाने दे
let me calm down
जलवा तुझे दिखलाऊंगी
I will show you the flame
--chorus--
कुछ रात तो थल जाने दे
let it go for a few nights
Parda utha, zara parda utha
,--महिला--,तड़पा न हमको ऐसे
,--Woman--,don't hurt us like this
Mehfil mein aaye sab ko maza
बाहों में जरा भरने दे
let me fill my arms
Parda utha de zara parda utha
देंगे तुझको नज़राना
will give you a look
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
जो दिल चाहे करने दे
let the heart do whatever it wants
,--महिला--,थोडा तड़पाऊंगी मैं
,--Woman--,i'll be a little upset
--female--
थोड़ा तरसाओंगी मैं
I'll crave a little
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
सेज पे छौंगी मैं
I will leave on SEZ
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
प्यास बुझाऊंगी मैं
i will quench my thirst
Baheke hue armaanon ko
,--सहगान--,परदा उठा, जरा परदा उठा:
,--accompaniment--,The curtain lifted, just lifted the curtain:
Mehboob sambhal jaane de
महफिल में आए सब को मजा
Everyone who came to the gathering had fun
Jalwa tujhe dikh laaoongi
परदा उठा दे जरा परदा उठा:
Lift the curtain, lift the curtain:
Kuch raat to thal jaane de
जलवा दीखा दे जरा जलवा दिखा
Show me some light
,--महिला--,गोरे गोर गाल मेरे बहेकी बहकी चल है
,--Woman--,My white cheeks are going crazy
--female--
देख मेरी पाटली सी कमरिया हर आशिक बहल है
See my patli si kamariya is every lover
Tadpa na humko aise
,--सहगान--,(पर्दा उठा, ज़रा परदा उठा:
,--accompaniment--,(The curtain is lifted, the curtain is lifted a bit:
Baahon mein zara bharne de
महफिल में आए सब को मजा) - 2
Everyone who came to the gathering has fun) - 2
Denge tujhko nazraana
Jo dil chaahe karne de
--female--
Thoda tadpaaoongi main
Thoda tarsaaoongi main
Sej pe chhaaoongi main
Pyaas bujhaaoongi main
--chorus--
Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza
Parda utha de zara parda utha
Jalwa dikha de zara jalwa dikha
--female--
Gore gore gaal mere baheki baheki chaal hai
Dekh meri patli si kamariya har aashiq behaal hai
--chorus--
(Parda utha, zara parda utha
Mehfil mein aaye sab ko maza) - 2