Hai Dard Faila
Table of Contents
Video
Lyrics
hai dard faila hai jakham gahera kinyu door tak hai thahera andhera
है दर्द फेला है जाखम घेरा किन्यू दूर तक है थाहरा अँधेरा
The pain has spread, how far has been the darkness.
hai ye dhoond ye dhoond kaisi, kaisi hai khohra,
है ये ढूंढ़ ये ढूंढ कैसी, कैसी है खोहरा,
How is this search, how is this search, how is it,
khoya kinyu aaineme uska chehra, aineme uska chehara
खोया किन्यू आईनेमे उसका चेहरा, ऐसीमे उसका चेहरा
Lost his face in the mirror, so his face
neend roiee rat rat jawn juda ho gayi,rat roiee rat rat jawa khap ho gayi
नींद रोई चूहा चूहा जबड़ा हो गया, चूहा रोई चूहा चूहा जबा खाप हो गई
The mouse cried, the mouse became jawed, the rat cried, the rat, the mouse lost its jaw.
aankome aansu ka phehra, aansu ka hai phehra
आँकोमे अंशु का फेहरा, अंशु का है फेहरा
Ankome Anshu's face, Anshu's face
ye tapish na jayegi na khalish jayegi
ये तपिश न जाएगी न खालिश जाएगी
It will neither heat nor dry
dard ki aagosh me har khushi khamos hai
दर्द की आगोश में हर खुशी खामोस है
Every happiness is silent in the lap of pain
dikhta nahi chehra dhuwa dhuwa hai chehra, dhuwa dhuwa hai chehra
दिखता नहीं चेहरा धुवा है चेहरा, धुवा धुवा है चेहरा
The face is not visible, the face is the smoke, the face is the smoke, the face is the smoke.
kanha ho tum kanha ho chale aa janh ho wo yade yad aati hai
कान्हा हो तुम कान्हा हो चले आ जान्ह हो वो याद याद आती है
Kanha ho you are Kanha ho chale aa Jaanh ho, she misses you
kanh ho tum kaho tum chale aa jao teri yade rulati hai
कान हो तुम कहो तुम चले आ जाओ तेरी याद रूलती है
You are ears, you say you go away, your memory sucks
aa jao teri yado me gahera, teri yado me gahera
आ जाओ तेरी याद में घेरा तेरी याद में गहरा
Come, the circle in your memory is deep in your memory
hai dard faila hai jakham gahera kinyu door tak hai thahera andhera
है दर्द फेला है जाखम घेरा किन्यू दूर तक है थाहरा अँधेरा
The pain has spread, how far has been the darkness.
hai ye dhoond ye dhoond kaisi, kaisi hai khohra
है ये ढूंढ़ ये ढूंढ कैसी, कैसी है खोहरा
How is this search, how is this search
khoya kinyu aaineme uska chehra, aineme uska chehara
खोया किन्यू आईनेमे उसका चेहरा, ऐसीमे उसका चेहरा
Lost his face in the mirror, so his face