Ham Dil Ka Kanval
Zindagi
Table of Contents
Video
Lyrics
Ham dil ka kanval denge jisko hoga koi ek hazaaron mein
हम दिल का कनवल देंगे जिसको होगा कोई एक हजारो में
We will give the heart of the heart to which one will be in a thousand
Saagar mein kahi jyon ik moti jaise chanda kai sitaaron mein
सागर में कहीं ज्यों इक मोती जैसी चंदा काई सितारं में
Somewhere in the ocean, like a pearl, in the stars
Ye roop-rang ki phulvaari uske liye hi ye phool khile
ये रूप-रंग की फुलवारी उसके लिए ही ये फूल खिले
These flowers bloomed for him only.
Sab kuch dena hai saunp use jis din jis pal vo aan mile
सब कुछ देना है सौंप इस्तेमाल जिस दिन जिस पल वो आन मिले
Everything has to be given, handed over to use, the day it comes
Baagon mein usi ke charche hain hai uski baat bahaaron mein
बागों में उसी के चर्चा हैं है उसकी बात बहारों में
His talk is in the gardens, his talk is in the springs.
Kisne dil jeeta taakat se chaahat kab aag se darti hain
किसने दिल जीता ताकात से चाहत कब आग से डरती है
Who won the heart, when is it afraid of fire?
Naadaan shikaari kya jaane hirani kis raag pe marti hain
नादान शिकारी क्या जाने हिरानी किस राग पर मारती है
Do the naive hunter know on which raga the deer kills?
Talvaar ka zor nahi chalta ho jaati hain baat ishaaron mein
तलवार का ज़ोर नहीं चलता हो जाता है बात इशारों में
The power of the sword does not work, it is spoken in gestures
Zindagi
About the movie
Summary
Beena works as a stage actress and lives a poor lifestyle with her widowed mother. One day while returning home she is molested by Bankhe and two other men, but Rajan comes to her rescue. He escorts her home and soon both of them fall in love with each other. Rajan’s dad, Rai Bahadur Gangasaran, is wealthy and does not approve of Beena at all. But when Rajan threatens to leave him, he changes his mind and permits them to get married. After the marriage they settle down to a harmonious life and soon Beena becomes pregnant. One night while driving, Rajan gets a flat tire, he leaves Beena in the car in order to get help. When he returns Beena has disappeared. She returns home the next day, and everyone is relieved to have her back. A few days later they get the news that Gopal, the Manager of the Theatre that Beena used to work with, has been arrested and charged with killing a man named Ratanlal. Gangasaran is on the jury and would like Gopal to get a fair trial. The police find out that a woman was present with Gopal at the night of the murder, but Gopal refuses to divulge her name. As a result of this refusal, he is found guilty. When the sentence is about to be passed, Beena suddenly appears in Court and testifies that she was with Gopal the night of the murder. Gopal is set free, but Beena is shunned by Rajan and Gangasaran and not only driven out of the house, but also from the town. The question does remain – what compelled Beena to spend the night with Gopal, and why was Gopal accused of killing Ratanlal?
- Runtime
- Rating