Hamesha Tumko Chaha Aur Chaha
Table of Contents
Video
Lyrics
Aayee khushee kee hai yeh rat aayee, saj dhajke barat hai aayee
आई खुशी की है ये रात आई, सज धजके बारात है आई
I am happy, this night has come, the procession has come
Dhire dhire gham kaa sagar, tham gaya aankho me aakar
धीरे धीरे गम का सागर, थम गया आंखों में आकर
Slowly the ocean of sorrow stopped coming in the eyes
Gunj uthee hai jo shehnayee, toh aankho ne yeh bat batayee
गुंज उठी है जो शहनाई, तो आंखों ने ये बता दिया
The clarinet that has resonated, so the eyes have told this
Hamesha tumko chaha aur chaha, aur chaha chaha chaha
हमेश तुमको चाहा और चाहा, और चाहा चाहा
Always wanted and wanted you, wanted more
Hamesha tumko chaha aur chaha kuchh bhee nahee
हमेश तुमको चाहा और चाहा कुछ भी नहीं
Always wanted you and wanted nothing
Tumhe dil ne hai puja puja puja, aur puja kuchh bhee nahee
तुम्हारे दिल ने है पूजा पूजा पूजा, और पूजा कुछ भी नहीं
Your heart has worshiped, worshiped, worshiped, and worshiped nothing.
Naa naa nahee -2 nahee nahee nahee nahee
ना ना नहीं -2 नहीं न ही नहीं
neither nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor nor right
Kuchh bhee nahee (ho kuchh bhee nahee - (2))
कुछ भी नहीं (हो कुछ भी नहीं - (2))
nothing (be nothing - (2))
Khushiyo me bhee chhayee udasee, dard kee chhaya me woh liptee
खुशी में भी छै उदासी, दर्द की छाया में वो लिपटी
There is sadness even in happiness, she is wrapped in the shadow of pain
Kehne piya se bas yeh aayee - (2)
कहने पिया से बस ये आई - (2)
The bus came from Kehne Piya - (2)
Jo dag tumne mujhko diya, us dag se meraa chehra khila
जो दाग तुमने मुझे दिया, हमसे दाग से मेरा चेहरा खेला
The stain you gave me, played my face with the stain
Rakhungee mai isko nishanee banakar, mathe peh isko hamesha sajakar
रखूंगी माई इसे निशनी बनार, माथे पे इसे हमेशा सजाकर
I will keep it as a symbol, by always decorating it on my forehead.
O pritam -2 bin tere mere iss jivan me kuchh bhee nahee nahee nahee.....
ओ प्रीतम-2 बिन तेरे मेरे इस जीवन में कुछ भी नहीं नहीं...
O Pritam-2 without you there is nothing in this life of mine...
Kuchh bhee nahee
कुछ भी नहीं:
Just nothing:
Bite lamho kee yade lekar, bojhal kadmo se woh chalkar
काटे लम्हो की याद लेकर, बोझल कदमों से वो चलार
Remembering the bitten moments, he walked with unwieldy steps
Dil bhee roya aur aankh bhar aayee, mann se aawaj hai aayee
दिल भी रोया और आंख भर आई, मन से आवाज है आई
The heart also cried and the eyes filled, the voice came from the mind
Woh bachpan kee yade, woh rishte woh nate woh sawan ke jhule
वो बचपन की याद वो रिश्ते वो न वो सावन के झूले
That childhood memory, that relationship, neither that swing of Sawan
Woh hasna, woh hasana, woh ruthke phir manana
वो हसना, वो हसना, वो रूतके फिर मनाना
That laugh, that laugh, that rutke again celebrate
Woh har ek pal me dil me samaye diye me jalaye
वो हर एक पल में दिल में समय दिए में जले
He burns in the heart in every moment
Ley ja rahee hu mai -2 ley ja rahee hu
ले जा रही हूं मैं-2 ले जा रही हूं
I am taking 2
O pritam, o pritam, bin tere mere iss jivan me
हे प्रीतम, हे प्रीतम, बिन तेरे मेरे इस जीवन में
O Pritam, O Pritam, without you in this life of mine
Kuchh bhee nahee nahee nahee nahee nahee, kuchh bhee nahee
कुछ भी नहीं नहीं कुछ नहीं, कुछ भी नहीं
nothing nothing nothing nothing
Hamesha tumko chaha, aur chaha chaha chaha
हमेश तुमको चाहा, और चाहा चाहा:
Always wanted you, and wanted you:
Aur chaha chaha chaha - (2)
और चाहा चाहा - (2)
and wanted - (2)
Han chaha chaha chaha, bas chaha chaha chaha
हन चाहा चाहा, बस चाहा चाहा:
Wanted it, just wanted it:
Han chaha chaha chaha, (aur chaha chaha chaha -2)
हन चाहा चाहा, (और चाहा चाहा -2)
Huh wanted it, (and wanted it-2)