Hamne Chaha Magar Kah Na Paye
Table of Contents
Video
Lyrics
(Hamne chaha magar kah na paye
(हमने चाहा मगर कह न पाये .)
(We wanted to but could not say.)
Pyar ki dasta unke aage) - (2)
प्यार की दस्ता उनके आगे) - (2)
Love squad ahead of them) - (2)
Jab nigah mili sharam aayi
जब निगाह मिली शर्म आई
shame when i saw
Khul na payi juban unke aage
खुल न पाई जुबान उनके आगे
Unable to open tongue in front of them
(Ek uljhi hui si tamnna
(एक उलझी हुई सी तमन्ना
(a confused wish)
Dil me kuch karwate le rahi hai) - (2)
दिल में कुछ करवाते ले रही है) - (2)
Getting something done in my heart) - (2)
Dil me kuch karwate le rahi hai
दिल में कुछ करवाते ले रही है
getting something done in my heart
Unki baho ka lele sahara
उनकी बहो का लेले सहारा
Lele Sahara of his sisters-in-law
Itni himmat kaha unke aage
इतनी हिम्मत कहा उनके आगे
Said so much courage in front of them
Hamne chaha magar kah na paye
हमने चाहा मगर कह न पाये
we wanted but could not say
Pyar ki dasta unke aage
प्यार की दस्तक उनके आगे
the knock of love in front of them
(Hasrate arzuye umange
(हसरते अर्ज़ुये उमंगे
(Laughs Arzuye Umange
Jane kis rah par ja rahi thi) - (2)
जाने किस राह पर जा रही थी) - (2)
Know which way she was going) - (2)
Jane kis rah par ja rahi thi
जाने किस राह पर जा रही थी
which way were you going
Unko dekha to manjil samjh kar
मंजिल समझ करो से उन्को देखा
understand the floor and saw them
Ruk gaya karwa unke aage
रुक गया करवा उनके आगे
stop in front of them
Hamne chaha magar kah na paye
हमने चाहा मगर कह न पाये
we wanted but could not say
Pyar ki dasta unke aage
प्यार की दस्तक उनके आगे
the knock of love in front of them
(Dekh kar ye jubani hamari
(देख कर ये जुबानी हमारी)
(seeing this our words)
Kash wo jan le bat dil ki) - (2)
काश वो जान ले बात दिल की) - (2)
I wish he knew about his heart) - (2)
Kash wo jan le bat dil ki
काश वो जान ले बात दिल की
I wish she knew about the heart
Hath failake kuch mangte hai
हाथ फेलके कुछ मांगते हैं
ask for something by holding hands
Apni tanhaiya unke aage
अपनी तन्हैया उनके आगे
your solitude in front of them
Hamne chaha magar kah na paye
हमने चाहा मगर कह न पाये
we wanted but could not say
Pyar ki dasta unke aage
प्यार की दस्तक उनके आगे
the knock of love in front of them
Jab nigah mili sharam aayi
जब निगाह मिली शर्म आई
shame when i saw
Khul na payi juban unke aage
खुल न पाई जुबान उनके आगे
Unable to open tongue in front of them