Aankhon Mein Leke Pyaar
Pyaasa
Table of Contents
Video
Lyrics
--male 1--
--पुरुष 1--
--male 1--
Hey, jaagi hai umang dil mein
अरे, जगी है उमंग दिल में
Hey, there has been a rise in the heart
Bujhegi mann ki pyaas
बुझेगी मन की प्यासी
the thirst of the mind will be quenched
Pyaar ke rang mein hum sab milkar
प्यार के रंग में हम सब मिल्की
We all milky in the color of love
Hey khelenge daandiya raas
हे खेलेंगे डांडिया रासो
Hey khelenge dandiya raso
Hey halle, halle!
हे हाले, हाले!
Hey Halle, Halle!
--male 2--
--पुरुष 2--
--male 2--
Aankhon mein leke pyaar aaya hai koi yaar
आँखों में लेके प्यार आया है कोई यारी
Somebody has come with love in the eyes
Bajte hai dil ke taar, kya hoga
बजते है दिल के तार, क्या होगा
The strings of the heart are ringing, what will happen
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा,--महिला--,ऐ, आँखों में लेके प्यार आया है कोई यारी
What will happen man, what will happen, what will happen man,--Woman--,Hey, love has come in the eyes, some friend
--female--
बजते है दिल के तार, क्या होगा
The strings of the heart are ringing, what will happen
Ae, aankhon mein leke pyaar aaya hai koi yaar
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा
What will happen man, what will happen, what will happen man
Bajte hai dil ke taar, kya hoga
--पुरुष 2--
--male 2--
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
(वो भी है बेक़रार, मैं भी हूं बेक़रार
(He is also helpless, I am also helpless)
--male 2--
अब कौन जाने यार क्या होगा) - 2,--दोनों--,आँखों में लेके प्यार आया है कोई यारी
Now who knows what will happen, man) - 2,--Both--,Somebody has come with love in the eyes
(Voh bhi hai beqaraar, main bhi hoon beqaraar
बजते है दिल के तार, क्या होगा
The strings of the heart are ringing, what will happen
Ab kaun jaane yaar kya hoga) - 2
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा
What will happen man, what will happen, what will happen man
--both--
--पुरुष 2--
--male 2--
Aankhon mein leke pyaar aaya hai koi yaar
चंदा की चांदनी है, मौसम की रागिनी है
Chanda's moonlight is the season's melody
Bajte hai dil ke taar, kya hoga
महेकी बहार है वो
she is mehki bahar
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
ओह हो, ओह हो ओह हो, ओह हो हो
oh ho oh ho oh ho, oh ho ho
--male 2--
चंदा की चांदनी है, मौसम की रागिनी है
Chanda's moonlight is the season's melody
Chanda ki chaandni hai, mausam ki raagini hai
महेकी बहार है वो
she is mehki bahar
Maheki bahaar hai voh
मुझसे अंजान भी है, वो मेरी जान भी है
Unknown to me, she is also my life
Oh ho, oh ho oh ho, oh ho ho
मेरा ही प्यार है वो
she is my love
Chanda ki chaandni hai, mausam ki raagini hai
देखो तारों वाली है रात, चुमेंगे उनका हाथ
Look, the night is starry, you will kiss their hand
Maheki bahaar hai voh
बढ़ जाए गर जो बात, क्या होगा
If it increases, what will happen
Mujhse anjaan bhi hai, voh meri jaan bhi hai
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा
What will happen man, what will happen, what will happen man
Mera hi pyaar hai voh
आँखों में लेके प्यार आया है कोई यारी
Somebody has come with love in the eyes
Dekho taaron waali hai raat, chumenge unka haath
बजते है दिल के तार, क्या होगा
The strings of the heart are ringing, what will happen
Badh jaaye gar jo baat, kya hoga
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा,--महिला--,सपनों की रात आई, खुशी को साथ लायी
What will happen man, what will happen, what will happen man,--Woman--,Night of dreams came, brought happiness together
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
दिल मेरा आज दोले
take my heart today
Aankhon mein leke pyaar aaya hai koi yaar
ओह हो, मिमी एचएम मिमी एचएम, ला ला ला
oh ho, mm hm mm hm, la la la
Bajte hai dil ke taar, kya hoga
सपनों की रात आई, खुशी को साथ लायी
Night of dreams came, brought happiness together
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
दिल मेरा आज दोले
take my heart today
--female--
दिल में अरमान जाएगा, सोया तूफ़ान जाएगा
There will be desire in the heart, sleep will go to a storm
Sapnon ki raat aayi, khushiyon ko saath laayi
धड़कन में प्यार हौले
love in heartbeat
Dil mera aaj dole
--पुरुष 2--
--male 2--
Oh ho, mm hm mm hm, la la la
पीके उनकी नजर का जाम लेता हूं दिल को थाम
PK takes the jam of his eyes, I hold my heart
Sapnon ki raat aayi, khushiyon ko saath laayi
ले लूं जो उनका नाम क्या होगा
take what their name will be
Dil mera aaj dole
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा,--महिला--,ऐ, आँखों में लेके प्यार आया है कोई यारी
What will happen man, what will happen, what will happen man,--Woman--,Hey, love has come in the eyes, some friend
Dil mein armaan jaage, soye toofaan jaage
बजते है दिल के तार, क्या होगा
The strings of the heart are ringing, what will happen
Dhadkan mein pyaar haule
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा
What will happen man, what will happen, what will happen man
--male 2--
(वो भी है बेक़रार, मैं भी हूं बेक़रार
(He is also helpless, I am also helpless)
Peeke unki nazar ka jaam leta hoon dil ko thaam
अब कौन जाने यार क्या होगा) - 2
Now who knows what will happen, man) - 2
Le loon jo unka naam, kya hoga
--पुरुष 2--
--male 2--
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
आँखों में लेके प्यार आया है कोई यारी
Somebody has come with love in the eyes
--female--
बजते है दिल के तार, क्या होगा
The strings of the heart are ringing, what will happen
Ae, aankhon mein leke pyaar aaya hai koi yaar
यार क्या होगा, क्या होगा, यार क्या होगा
What will happen man, what will happen, what will happen man
Bajte hai dil ke taar, kya hoga
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
(Voh bhi hai beqaraar, main bhi hoon beqaraar
Ab kaun jaane yaar kya hoga) - 2
--male 2--
Aankhon mein leke pyaar aaya hai koi yaar
Bajte hai dil ke taar, kya hoga
Yaar kya hoga, kya hoga, yaar kya hoga
Pyaasa
About the movie
Summary
Unemployed Vijay is the youngest in his family consisting of his widowed mom, and two brothers. His passion is poetry – frowned upon by his brothers – who want him to find gainful employment instead. Vijay’s poems are quite radical in which he laments about the poor, the destitute, and the arrogance of the rich after the departure of the British from India. His efforts to get them published are in vain. He takes to drinking, gets in trouble with the law, is disowned by his brothers, ends up at a brothel and befriends a prostitute named Gulabo. Gulabo is sympathetic, listens to him as he pours his heart out, and decides to assist Vijay. Watch what happens when Gulabo approaches some of her affluent clientèle to assist Vijay and try and get his work published, without revealing that they are written by an alcoholic, disheveled, homeless man.
- Runtime
- Rating