Har Ghadi Dhal Rahi Shyam Hai Zindagi

Saaransh

Table of Contents

Video

Lyrics

Har ghadi dhal rahi shyam hai zindagi

हर घडी ढल रही श्याम है जिंदगी

Life is dark every hour

Dard ka doosra naam hai zindagi

दर्द का दूसरा नाम है जिंदगी

Another name for pain is life

Har ghadi...

हर घडी...

Every hour...

Aasman hai wahi

आसमान है वही

the sky is the same

Aur wahi hai zameen

और वही है ज़मीन

And that's the land

Hai mukaam gair ka

है मुकम गैर का

is the point of non

Gair hai ya hameen

गैर है या हमी

is non or hum

Ajnabi aankh si aaj hai zindagi

अजनबी आंख सी आज है जिंदगी

Life is like a stranger's eye

Dard ka doosra naam hai zindagi

दर्द का दूसरा नाम है जिंदगी

Another name for pain is life

Kyon khade raah mein

क्यों खड़े रह में

why stand

Raah bhi so gayee

राह भी सो गई

raha also slept

Apni to chaon bhi

अपनी तो चान भी

yours too

Apne se kho gayee

अपने से खो गई

lost to you

Bhatke hue panchi ki raat hai zindagi

भटके हुए पांची की रात है जिंदगी

Life is the night of wandering five

Dard ka doosra naam hai zindagi

दर्द का दूसरा नाम है जिंदगी

Another name for pain is life

Saaransh

About the movie

Summary

B.V Pradhan a retired school teacher lives with his wife Parvati in Shivaji Park few months back they lost their son Ajay at a very young age in New York.Parvati has managed to move on but Pradhan is still living in depression for loosing his son and she discusses this frequently with his friend Vishwanath.As there is no income in the family they decide to rent their house to Sujata a struggling actress whose in love with Vilas Chitre.Pradhan finally gets letter from customs for ashes of Ajay which were stuck since long while performing the rituals their Swami tells that Ajay is tend to reborn.Pradhan feels that there is no hope for him to live and he should give his life,Parvati who will be at mercy of no one fells they should commit suicide together.On the night when they try to kill themselves find Sujata is pregnant with Vilas whose not ready to take the responsibility,Parvati believes that Ajay is going to be reborn as Sujata’s son and supports her.But when Pradhan takes her to Vilas’s father a corrupt politician Gajanan Chitre he insults them but Pradhan decides to fight against the corruption and give justice to Sujata while Vilas to joins him.Gajanan Chitre now starts to harass the family where Pradhan has to deal with him as well as Parvati whose obsessed with the thinking that Ajay will be reborn to Sujata.

  • Runtime137
  • Rating8.2/10
More about the movie