Hindustan Hindustan
Border
Table of Contents
Video
Lyrics
Sarve bhavantu sukhina, sarve santu niramaya
सर्वे भवन्तु सुखिना, सर्वे संतु निरामय
Survey Bhavantu Sukhina, Survey Santu Niramay
Sarve bhadrani pashhantu, makaschit dukh bha bhavet
सर्वे भद्राणी पशंतु, मकासचित दुख भा भवते
Sarve Bhadrani Pashantu, Makaschit Dukh Bha Bhavate
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Panch hajar warsha pehle isi ved mantra kaa uchhar karke
पंच हजार युद्ध पहले इसी वेद मंत्र का ऊंचा करके
By exalting this Veda mantra before five thousand wars
Param pita parmatma kee yachana karte sabka bhala karo bhagvan
परम पिता परमात्मा की यचना करते हुए सबका भला करो भगवान
God bless everyone while praying to the Supreme Father, the Supreme Soul
Sabko sukh aur shanti do aur panchso warsha pehle
सबको सुख और शांति दो और पंचसो युद्ध पहले
Give everyone happiness and peace and first five wars
Isi path ko saral bhasha me dohraya
इसी पथ को सरल भाषा में दोहराय
repeat this path in simple language
Nanak nam jalti kala, tere pani sarvata bhala
नानक नाम जलती कला, तेरे पानी सर्वता भला
Nanak's name is burning art, your water is always good
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Parantu sabke liye sukh aur shanti mananewale hindustani
परंतु सबके लिए सुख और शांति मानेवाले हिंदुस्तान
But India who believes in happiness and peace for all
Kya khud shanti se sakte, rehte bhee toh kaise rehte
क्या खुद शांति से सकते हैं, रहते भी तो कैसे रहते हैं?
Can you live in peace yourself, even if you live, how do you live?
Unaki dharti kaa dusra nam sone kee chidiya hai
उनकी धरती का दशहरा नाम सोने की चिड़िया है
Dussehra name of their land is Sone ki Chidiya
Jiski mittee me sona aur jungalo me chandan hai
जिस्की मिट्टी में सोना और जंगलो में चंदन है
There is gold in the soil and sandalwood in the forest.
Shayad isi liye prakriti ne isaki suraksha ke liye
शायद इसी लिए प्रकृति ने इसकी सुरक्षा के लिए
Maybe that's why nature has created for its protection
Uttar me himalaya, dakshin me hind mahasagar
उत्तर में हिमालय, दक्षिण में हिन्द महासागर
Himalayas in the North, Indian Ocean in the South
Purab me bangal kee khadi, aur paschim me thar kaa registan bana diya tha
पूरब में बंगाल की खादी, और पश्चिम में थार का रेजिस्तान बना दिया था
Had made Bengal Khadi in the East, and Thar's Registan in the West.
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Phir bhee sone kee chamak aur chandan kee khushbu
फिर भी सोने की चमक और चंदन की खुशबू
Still the gleam of gold and the scent of sandalwood
Bahar ke hamlawaro ko lubhati rahi
बहार के हमलावरो को लुभाती रही
tempted the attackers of the spring
Sikandar ke ghodo kee tapo ne
सिकंदर के घोड़ो की तपो ने
The tapo of Alexander's horses
Hamare dharti ke sine kee dhadkan tej kar dee
हमारे धरती के सिने की धड़कन तेज कर दे
Make our earth's cine beat faster
Tohun mangol arab purtagali francisi
तोहुन मंगोल अरब पुरतागाली फ़्रांसीसी
Tohun Mongol Arab Portuguese French
Aur angrej koyee pichhe naa raha
और अंगरेज कोई पिछे ना रहा:
And the English did not lag behind:
Sab aaye aur aate hee rahe
सब आए और आते ही रहे
all come and keep coming
Shayad nahee jante the ke jahan sab duniyawale
शायद नहीं जानते थे के जहान सब दुनियावाले
Probably did not know that all the people of the world
Apnee apnee matrubhumi se pyar karte hain
अपनी अपनी मातृभूमि से प्यार करते हैं
love your homeland
Waha hindustani apnee matrubhumi kee puja karte hain, jee ha puja
वहा हिंदुस्तानी अपनी मातृभूमि की पूजा करते हैं, जी हा पूजा
There Indians worship their motherland, yes worship
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Karodo hindustaniyo kee bhavna ko
करोडो हिंदुस्तानियों की भावना को
to the sentiments of millions of Indians
Shabdo me dhalte huye hee toh bankim babu ne kaha tha
शब्दो में डालते हुए ही तो बंकिम बाबू ने कहा था
In words, Bankim Babu had said
Sujalam sufalam malayaj shitalam shashya shamlam
सुजलम सुफलाम मलयज शीतलम शश्य शामलाम
Sujalam Sufalam Malayaz Sheetalam Shashya Shalam
Mataram vande vande mataram
मातरम वंदे वंदे मातरम्
Mataram Vande Vande Mataram
Hamlawaro ko har mankar wapas jana pada
हमलावरो को हर मानकर जाना पड़ा
The attackers had to go with everything
Par kutch log yahi reh gaye
पर कच्छ लोग यही रे गए
But this is what the people of Kutch went to
Unhe hamari dhartimaa ne god le liye
उन्हे हमारी धरतीमा ने भगवान ले लिए
God took them from our earth
Aur itihas sakhsi hai ma ne apnee god se janme
और इतिहास साक्षी है मा ने अपनी भगवान से जनमे
And history is witness that mother was born from her God.
Aur god liye bachho me kabhee antar nahee kiya
और भगवान लिए बचाओ में कभी अंतर नहीं किया
and save for god never differentiated
Shayad isiliye jab jab kisi hamlawar ne
शायद इसिलिए जब जब किसी हमलावर ने
probably because when an attacker
Hamari dharti ke sine par panv rakhna chaha
हमारी धरती के साइन पर पंव रखना चाह
Want to lay feet on the sign of our earth
Sab bachhe sina tankar samne khade ho gaye
सब बच्चे सिना टंकार सामने खड़े हो गए
All the children stood in front of Sina Tankar
Aur sima suraksha kee divar khadi ho gayee
और सीमा सुरक्षा की दिवार खादी हो गई
And the wall of border security became Khadi
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Hamlwar iss divar se takrakar wapas jate rahe
हमलवार इस दिन से टकराकर जाते रहे
The attackers kept on colliding with this day
Jo unniso basat me huwa wahi san paisat aur wahi ikahattar me
जो उन्निसो बसत में हुआ वही सैन पैसा और वही इकहत्तर में
What happened in the nineteenth year, the same san paisa and the same in seventy one
Har bar hindustaniyo ne wapas jate dushman kee or dosti kaa hath badhaya
हर बार हिंदुस्तानियों ने वापस जाते दुश्मन की या दोस्ती का हाथ बढ़ाया
Every time Indians went back, extended the hand of enemy or friendship
Kyunki hamari mittee ne hame sikhaya hain
क्यूंकी हमारी मिट्टी ने हम पढ़ाया है
Because our soil has taught us
Yadi nafrat karnewale nafrat kaa daman nahee chhodte
याद नफ़रत करनेवाले नफ़रत का दमन नहीं छोडते
Hate haters never stop repressing hate
Toh mohabbat karnewale mohabbat kaa daman kyun chhode
तो मोहब्बत करनेवाले मोहब्बत का दमन क्यूं छोड़े
So why should those who love leave the suppression of love
Hindustan, hindustan, hindustan, hindustan.......
हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान, हिंदुस्तान.......
Hindustan, Hindustan, Hindustan, Hindustan......
Meree aan, meree shan, meree jan, hindustan
मेरी आन, मेरी शान, मेरी जान, हिंदुस्तान
My pride, my pride, my life, Hindustan
Border
About the movie
Summary
Tina, who has grotesque, almost animal-like physical features, has always felt self-conscious about her looks. Regardless, she has: a live-in boyfriend, Roland, a dog trainer, at her isolated house in the woods, although they have never had sex, and Tina’s father, who is in the early stages of Alzheimer’s, believing he is solely using her; the unconditional love and support of her father; a small group of friends; and the admiration of her bosses and coworkers in her job as a customs agent at the airport, as she is literally able to “smell” human emotions, especially guilt and fear. It is using that innate ability that she stops a seemingly straight-laced person entering the country, he who was found to be carrying a memory card containing child pornography. As such, her immediate supervisor, Agneta, places her on a small investigative unit to discover the producers of this material. Tina is surprised when she is found to be incorrect about another person going through customs, Vore, an entomologist who, like her, possesses those similar grotesque, almost animal-like physical features, he who is found not to be carrying anything incriminating. In Vore and Tina’s multiple encounters at customs, the two begin a friendship, Tina, for the first time, believing she having found a kindred spirit. As Tina learns more and more about Vore, the more she learns about herself. As more and more information comes to light, Tina has to decide whether to abandon the life she has known in its entirety for the future that Vore offers her, that future which may go against what she has always believed to be the good about being human.
- Runtime
- Rating