Ho Dekho Mera Janaja
Table of Contents
Video
Lyrics
Ari ari ari ari teraa satyanash are meni ari ladaki yeh tune kya kiya
अरी अरी अरी तेरा सत्यनश हैं मेंनी अरी लड़की ये तूने क्या किया
Ari Ari Ari Tera Satyanash Hai Main Ari Ladki Yeh Tune Kya Kiya
Are mujh ladake ko tanha majhadhar me
क्या मुझे लड़को को तन्हा मझधार में
Do I have to make boys lonely in the middle of the road?
Chhod kar too akele kinare par uchhal padee
छोड कर भी अकेले किनारे पर उच्छल पड़ी
Leaving it alone on the shore jumped
Bevafa beraham bemuravvat teree yeh himmat
बेवफा बेरहम बेमुराववत तेरी ये हिम्मत:
Bewafa merciless Bemurawat Teri Yeh Dare:
Dekho meraa janaja nikala, meree jan kee nikalee dolee
देखो मेरा जनता निकला, मेरे जाने की निकली दोली
Look, my people have come out, the twinkling of my departure
Dulhan ne lagayee menhadee, mere khun se khelee holee
दुल्हन ने लगायी मेंहदी, मेरे ख़ून से खेले होले
The bride applied henna, played with my blood
Ho dekho meraa janaja
हो देखो मेरा जना:
Ho look my jana:
Koi shagun bura karo chhinke maro
कोई शगुन बुरा करो छिन्के मारो
do bad omen
Isake raste se kalee billiyan gujaro
इसाक रास्ते से काले बिलियां गुजरो
Black cats pass by Isaac's way
Tane maro aur yaaro karee sapoye hoye
तने मारो और यारो करे सपोए होये
Hit the stem and make friends
Aage dolee chale toh pichhe kala kutta roye
आगे दोले चले तो पिचे काला कुट्टा रोय
If you go ahead, then you will cry black kutta.
Koi kainchi bajao karo ulatee charapayee
कोई कैंची बजाओ करो उलटे चरपाई
play some scissor
Yeh hai badee bevafa, yeh hai badee harajayee
ये है बड़ी बेवफा, ये है बड़ी हरजायी
This is very unfaithful, this is the worst
Shadee kisee aur se kar lee, khelee mujhase aankh michaulee
शादी किसी और से कर ली, खेले मुझसे आंख मिचौली
Got married to someone else, played a blind eye to me
O dekho meraa janaja
ओ देखो मेरा जना:
O look my dear:
Jisane rishta karaya mar jaye woh kamina kamina
जिसने रिश्ता किया मर जाए वो कामिना कामिना
Whoever did a relationship dies, Kamina Kamina
Hay hay marke bhee chain woh paaye kabhee na
हाय हाय मार्के भी चेन वो पाए कभी ना
hi hi marque bhi chain he never got it
O rabba raste me koi shamshaan aa jaaye
ओ रब्बा रस्ते में कोई शमशान आ जाए
O Rabba, may some crematorium come on the way
Shamshaan nahee tufaan tufaan aa jaaye
शमशान नहीं तूफ़ान तूफ़ान आ जाए
Not the crematorium, let the storm come
Dulha ghode se gire usakee taang tut jaaye
दुल्हा घोडे से गिरे उसे तांग टूट जाए
If the bridegroom fell from the horse, he should break his leg.
Maang rab se duvaye koi bam phat jaaye
मांग रब से दुवये कोई बम फट जाए
May any bomb explode
Dolee chhod ke kahar bhag jaaye, iss shahar me chal jaaye golee
दोले छोड के कहा भाग जाये, इस शहर में चल जाये गोले
Where do you leave the dole and run away, go to this city, gole
Ho dekho meraa janaja
हो देखो मेरा जना:
Ho look my jana:
Meraa nam kahee too badanam na karana
मेरा नाम कही भी बदनाम न करना
don't defame my name
Tere saath hai jina, tere saath hai jina
तेरे साथ है जीना, तेरे साथ है जीना
live with you, live with you
Meraa nam kahee
मेरा नाम कही
where is my name
Maine tujhase majak kiya sajan pyaare
मैने तुझसे मज़ाक किया साजन प्यारे
I made fun of you Sajan dear
Tere saath lade hain mere nain kanvaare
तेरे साथ लड़े हैं मेरे नैन कांवरे
My Nain Kanwar has fought with you
Aansu ponchh le yeh rumal too meraa
आंसू पोंछ ले ये रुमाल भी मेरा
Wipe my tears, this handkerchief is also mine
Mai hun soni teree mahivaal too meraa
मैं हूं सोनी तेरी महिवाल भी मेरा
I am Soni Teri Mahiwal Bhi Mera
Jis din maine tujhako dekha, mai toh teree ho lee
जिस दिन मैंने तुझे देखा, मैं तो तेरी हो लीं
The day I saw you, I became yours
Meree dolee jayegee tere aangan o hamajolee
मेरे दोले जाएंगे तेरे आंगन ओ हमजोली
Mere Dole Jayenge Tere Aangan O Humjoli
Jiye soniyo jiye tenu meree pat rakh dee, teraa javab nahee
जिये सोनियो जिये तेनु मेरी पत रख दी, तेरा जवाब नहीं
Jiye sonyo, jye tenu put my heart down, you have no answer