Hum Subah Ke Bhulon Ko
Table of Contents
Video
Lyrics
Woh subah gaya, shaam talak ghar nahi aaya
वो सुबह गया, शाम तलाक घर नहीं आया
He went in the morning, divorce did not come home in the evening
Use bhula huwa keh du mere dil mein nahi aaya
भूला हुआ कह दूं मेरे दिल में नहीं आया का प्रयोग करें
I forgot to say that my heart did not come, use
Main jisako pujata hoon, woh mujhako samajh kyun nahi aaya
मैं जिसको पूजा हूं, वो मुझे समझ क्यों नहीं आया
Why didn't I understand the one I worship?
Sajde mein hoon umar se, asar kyun nahi aaya
सजदे में हूं उमर से, असर क्यों नहीं आया
I am in Sajde because of Umar, why didn't the effect come?
Hum subah ke bhulon ko pata ghar ka bata de - (3)
हम सबह के भूलों को पता घर का बता दे - (3)
Let us know the mistakes of the morning and tell the address of the house - (3)
Ai shaah kalandar hame tu jina sikha de - (2)
ऐ शाह कलंदर हम तू जीना सिख दे - (2)
O Shah Qalandar Hum Tu Jeena Sikh De - (2)
Woh kaun si masti hai (jise tune pa liya -3)
वो कौन सी मस्ती है (जिस तूने पा लिया-3)
What fun is that (the one you got-3)
Hum par bhi thoda thoda thoda, hum par bhi thoda thoda
हम पर भी थोड़ा थोड़ा थोड़ा, हम पर भी थोड़ा थोड़ा
A little bit on us too, a little bit on us too
Hum par bhi thoda sufiyon se rang chadha de - (2)
हम पर भी थोड़ा सूफियों से रंग चड्ढा दे - (2)
Give some color to us also from Sufis - (2)
Hum subah ke bhulon ko pata ghar ka bata de
हम सूबा के भूलों को पता घर का बता दे
Let us tell the mistakes of the province the address of the house
Kehane ko bahot kucch hai muh mein jubaan band
कहने को बहुत कुछ है मुह में जुबां बंद
There's a lot to say
Saans band baat band dil dimaag band
सांस बंद बात बंद दिल दीमाग बंद
Breath off talk stop heart mind off
Ik dusare se darr ke sabhi ghar mein kaid hai
एक दुसरे से डर के सभी घर में कैद है
Everyone is imprisoned in the house in fear of each other
Kaam se bas kaam rakhenge kiwaad band
काम से बस काम रखेंगे किवाड़ बंद
Will just keep the door closed from work
Haan aa aa... dard shida raha hai
हां आ आ... दर्द शिदा रहा है
Yes aa aa... the pain is hurting
Mohabbat ke taraane dard-e-shuda raha hai
मोहब्बत के तराने दर्द-ए-शुदा रहा है
There has been pain-e-shuda in the form of love
Mohabbat ke taraane
मोहब्बत के तराने
love quotes
Abb tak nahi ruka fakir - (2)
अब तक नहीं रुका फकीर - (2)
The mystic has not stopped yet - (2)
Beetein jamaane, beetein jamaane
बीतें जमाने, बीतें जमाने
bygone era, bygone era
Hum bhi ade hai jidd par, hum bhi hai sayaane - (2)
हम भी दिए हैं जिद पर, हम भी हैं सयाने - (2)
We have also given on the insistence, we are also grown up - (2)
Hamane toh kar rakhe hai apane - (2)
हमने तो रखे हैं अपने - (2)
We have kept our - (2)
Aankh kaan band, aankh kaan band
आंख कान बैंड, आंख कान बंद
eye ear band, eye ear band
Rabba mere maula mere - (4)
रब्बा मेरे मौला मेरे - (4)
Rabba Mere Maula Mere - (4)
Tera hai dar rabba mere, khula huwa maula mere
तेरा है डर रब्बा मेरे, खुला हुआ मौला मेरे
Your fear is my rabba, my open mother
Tera hai dar khula huwa, dil bhi khula hai
तेरा है डर खुला हुआ, दिल भी खुला है
Your fear is open, heart is also open
Bas tu hi jaanata hai kya tujhako mila hai
बस तू ही जनता है क्या तुझे मिला है
only you know what you got
Rabba mere maula mere......
रब्बा मेरे मौला मेरे......
Rabba my Maula me......
Jo dekhata rehata hai tu manjar woh dikha de
जो देखता रहता है तू मंजर वो देखा दे
The one who keeps watching you see that scene
Baithe bithaaye naachane ka dhang sikha de - (2)
बैठे बिठाये नाचने का धंग सिखा दे - (2)
Teach the art of dancing while sitting - (2)
Hum par bhi thoda thoda - (2)
हम पर भी थोड़ा थोड़ा - (2)
A little bit on us too - (2)
Hum par bhi thoda sufiyon se rang chadha de
हम पर भी थोड़ा सूफियों से रंग चड्ढा दे
Paint us a little with Sufis too
Hum subah ke bhulon ko pata ghar ka bata de - (2)
हम सबह के भूलों को पता घर का बता दे - (2)
Let us know the mistakes of the morning and tell the address of the house - (2)
Mehanat mashhkatto ke niwaale nahi rahein
महनत मशकतो के निवाले नहीं रही
Effort is not a morsel of effort
Aankhein milaake bolane waale nahi rahein
आंखें मिलाके बोलेने वाले नहीं रही
Eyes are not going to speak
Ghar ke bujurg saare gharon se nikal gaye
घर के बुजुर्ग सारे घर से निकल गए
The elders of the house all left the house
Baahr abb bhi abb woh ped puraane nahi rahein
बहार अब भी अब वो पेड़ पुराने नहीं रहे
Even now those trees are no longer old
Hmm budhi badhi kahaani ko abb kauna sunaaye
हम्म बूढ़ी बड़ी कहानी को अब कौन सुनाए
Hmm old who tells the big story now
Naani nahi rahi woh nawaase nahi rahi
नानी नहीं रही वो नवसे नहीं रही
Nani is no more, she is no more
(Sab keh rahe hain ya khuda kya waqt aa gaya
(सब कह रहे हैं या खुदा क्या वक्त आ गया)
(Everyone is saying or God what time has come)
Roshani ke sir pe andhera sa chha gaya) - (2)
रोशनी के सर पे अंधेरा सा छा गया) - (2)
There was darkness on the head of Roshni) - (2)
Dharm khatare mein hai usako bachaane nikale hain
धर्म खतरों में है उसे बचाने निकले हैं
Religion is in danger, has come out to save it
Majhabi log abb majhab jataane nikale hain
मझबी लोग अब मजब जटाने निकले हैं
Crazy people have now come out to make fun
Laal aankhein liye khanjar chalaane nikale hain
लाल आंखें लिए खंजर चलाने निकले हैं
Red eyes have come out to run the dagger
Naasmajh log apana ghar jalaane nikale hain - (3)
Naasmajh लोग अपना घर जलाने निकले हैं - (3)
Naasmajh people have come out to burn their house - (3)
Rabba mere maula mere - (4)
रब्बा मेरे मौला मेरे - (4)
Rabba Mere Maula Mere - (4)
Abb toh najar rabba mere, karam ki hum par maula mere
अब तो नजर रब्बा मेरे, करम की हम पर मौला मेरे
Now my eyes are on me, Karam is on us, Maula me
Abb toh najar karam ki hum par bhi tu ali kar
अब तो नजर करम की हम पर भी तू अली कर
Now keep an eye on us too, do you Ali
Haq mein duwa hamaare bhi toh thodi si kabhi kar
हक में दुआ हमारे भी तो थोड़ी सी कभी कर
Do our prayers in favor even a little bit
Tauba ke baad phir gunaah, phir se tauba phir gunaah
तौबा के बाद फिर गुनाह फिर से तौबा फिर गुनाह
After repentance again sin again repentance again sin
Sab kuchh galat salat hai nabi tu hi sahi kar
सब कुछ गलत सलात है नबी तू ही सही करे
Everything is wrong, the prophet only corrects you
Rabba mere maula mere - (4)
रब्बा मेरे मौला मेरे - (4)
Rabba Mere Maula Mere - (4)
Nafrat se adaawat se buraayi se badi se - (2)
नफ़रत से अदावत से बुरी से बड़ी से - (2)
From the worst to the worst - (2)
Kaise tune jeet liye jung bata de - (2)
कैसे ट्यून जीत लिए जंग बता दे - (2)
How To Tune Jeet Liye Jung Tell De - (2)
Hum par bhi thoda - (4)
हम पर भी थोडा - (4)
A little on us too - (4)
Hum par bhi thoda sufiyon se rang chadha de - (2)
हम पर भी थोड़ा सूफियों से रंग चड्ढा दे - (2)
Give some color to us also from Sufis - (2)
Hum subah ke bhulon ko pata ghar ka bata de - (3)
हम सबह के भूलों को पता घर का बता दे - (3)
Let us know the mistakes of the morning and tell the address of the house - (3)
Ai shaah kalandar hame tu jina sikha de - (2)
ऐ शाह कलंदर हम तू जीना सिख दे - (2)
O Shah Qalandar Hum Tu Jeena Sikh De - (2)
Hum par bhi thoda sufiyon se rang chadha de - (3)
हम पर भी थोड़ा सूफियों से रंग चड्ढा दे - (3)
Give some color to us also from Sufis - (3)