Ik Teekhi Teekhi Si Ladki
Laaga Chunari Mein Daag
Table of Contents
Video
Lyrics
(Ik teekhi teekhi si uff karaari si ladki
(इक तीखी तीखी सी उफ्फ करारी सी लड़की
(I'm a sharp, oops, crunchy girl
Mere dil mein dil mein ek bijali jaise hai kadki) - 2
मेरे दिल में दिल में एक बिजली जैसी है कड़ी) - 2
My heart is like a lightning link in my heart) - 2
Thodi behkati huyi, thodi chehkati huyi
थोड़ी बहकती हुई, थोड़ी बहुत हुई
a little drifting, a little too much
Gumsum sehmati huyi, kaise jaal bichhati hai pagli
गुमसुम सहमत हुई, कैसे जाल बिछती है पगली
Gumsum agreed, how the net is laid
Ek tedha medha sa ladkhadaata sa ladka
एक टेधा मेधा सा लद्दाता सा लड़का
a nerdy little boy
Mere dil mein dil mein ek shola jaisa hai bhadka
मेरे दिल में दिल में एक शोला जैसा है भड़का
In my heart there is like a shola in my heart.
Ek tedha medha sa ladkhadaata sa ladka
एक टेधा मेधा सा लद्दाता सा लड़का
a nerdy little boy
Mere dil mein dil mein woh shole jaise bhadka
मेरे दिल में दिल में वो शोले जैसे भड़का
In my heart, it flared up like Sholay
Kabhi hichkichhaata huva, kabhi khul ke gaata huva
कभी हिचकिचाता हुआ, कभी खुल के गाता हुआ
Sometimes hesitating, sometimes singing openly
Baate banaata huva, phir bhi humko woh bhaata hai pagla
बताते हैं हुआ, फिर भी हमको वो भाता है पगला
Tells it happened, yet we like it mad
Hosh le ke udd gaya, usaki kaisi hai jaadugari
होश ले के उड़ गया, उसकी कैसी है जादूगरी
flew away from his senses, how is his magic
Dekhati hi reh gayi main toh khadi ki khadi
देखती ही रह गई मैं तो खादी की खादी
I kept seeing Khadi's Khadi
Chatpati chulbuli usaki baate sharaarat bhari
चटपाती चुलबुली उसकी बाटे शरत भारी
chubby chubby her baate sharat bhari
Par pichhe pad jaane ki aadat badi hai buri
पर पिछे पड़ जाने की आदत बड़ी है बुरी
But the habit of falling behind is bad.
Thodi behkati huyi, thodi chehkati huyi
थोड़ी बहकती हुई, थोड़ी बहुत हुई
a little drifting, a little too much
Yuun hi kudkati huyi, kaise jaal bichhati hai pagli, pagla
यूं ही कुड़कती हुई, कैसे जाल बिछती है पगली, पगला
murmuring like this, how the net is laid, mad, mad
Ik teekhi teekhi si uff karaari si ladki
इक तीखी तीखी सी उफ्फ करारी सी लड़की
I'm a hot girl
Mere dil mein dil mein ek bijali jaise hai kadki
मेरे दिल में दिल में एक बिजली जैसी है कड़क
My heart is like a lightning in my heart
?? ke shot mein ik chhoti si mirchi hari
?? के शॉट में इक छोटी सी मिर्ची हरी
, A little green chili in the shot
Ik musibat hai jo sar pe hamaari padi
इक मुसिबत है जो सर पे हमारी पड़ी
There is a problem that fell on our head
Are (hum toh aise hai - 2) bhaiya - 2
हैं (हम तो ऐसे है - 2) भैया - 2
We are like this - 2) Brother - 2
Pub mein le ke jaata hai par pine na deta hai jo
पब में ले के जाता है पर पाइन ना देता है जो
Goes to the pub but Pine doesn't give
??kalli ho ke phir humko bachaata hai jo
??कल्ली हो के फिर हमको बचाता है जो
The one who saves us again is Kalli
Paanv toh jamin pe hai par khaabon mein udata hai jo
पान तो जमीं पे है पर खाबों में उड़ता है जो
Paan is on the ground but flies in dreams
Daadhi ke bich mein dimple chhupaata hai woh
दही के बिच में डिंपल छिपाता है वो
He hides the dimple in the middle of the curd
Thodi behkati huyi, thodi chehkati huyi
थोड़ी बहकती हुई, थोड़ी बहुत हुई
a little drifting, a little too much
Yuun hi kudkati huyi, kaise jaal bichhati hai pagli
यूं ही कुदकती हुई, कैसे जाल बिछती है पगली
Jumping like this, how the net is laid
Ik teekhi teekhi si uff karaari si ladki
इक तीखी तीखी सी उफ्फ करारी सी लड़की
I'm a hot girl
Usake dil mein dil mein ek bijali jaise hai kadki
उसके दिल में दिल में एक बिजली जैसी है कड़क
In his heart there is a lightning in his heart
Ek tedha medha sa ladkhadaata sa ladka
एक टेधा मेधा सा लद्दाता सा लड़का
a nerdy little boy
Usake dil mein dil mein ek shola jaise bhadka
उसे दिल में दिल में एक शोला जैसा भड़का
He was like a shola in his heart.
Laaga Chunari Mein Daag
About the movie
Summary
When a small town girl Badki (Rani Mukerji) from Banaras lands in the big bad city of Mumbai to earn an honest living for her family back home – things don’t go exactly as she hoped. When her kid sister Chutki (Konkona Sen Sharma) comes face to face and her double life is revealed the 2 sisters are in a confrontation that none of them expected or would have dreamt of in their wildest dreams – the whole family is thrown in to a tumultuous storm. Everything threatens to explode in their faces leaving a trail of destruction.
- Runtime
- Rating