In Mast Nigaahon Se
Table of Contents
Video
Lyrics
In mast nigaahon se mujhako na pilaa denaa
मस्त निगाहों से मुझे न पिला देना में
Don't make me drink with cool eyes
Tum ek musalamaan ko qaafir na banaa denaa
तुम एक मुसलामान को काफिर न बनाना देना
Don't you make a Muslim an infidel
Oy vallaa meraa javaab nistaa, oy loshe oy qurbaan
ओय वल्ला मेरा जवाब निस्ता, ओ लोशे ओय कुर्बान
Oy valla my answer nista, o loshe oy kurban
Oye laale di jaan aise meraa maashuq chale
ओए लाले दी जान ऐसा मेरा मासूम चले
Oy Lale Di Jaan Aisa My Innocent Chale
Oy khoche jaise banduk chale
ओए खोचे जैसे बंदुक चले
oh like a gun goes
Banduk ye chalane vaalaayi, (teri jaan nikalne walaayi - 2)
बन्दुक ये चलाने वालयी, (तेरी जान निकलने वाले - 2)
The gun wielders, (the ones who take your life - 2)
Main aisi cheez nahin jo ghabaraa ke palat jaayungaa - 2
मैं ऐसी चीज नहीं जो घर के पलट जाऊंगा - 2
I am not a thing that will turn around the house - 2
Mere saamane se hat jaao - 2, nahin to main tujhase lipat jaayungaa
मेरे सामने से हट जाओ-2, नहीं तो मैं तुझसे लिपट जाऊंगा
Get away from me -2, otherwise I'll cling to you
Ho main aisi cheez nahin jo sharamaa ke simat jaayungi - 2
हो मैं ऐसी चीज नहीं जो शर्म के सीमा जाऊंगी - 2
Yes, I am not something that will go to the limit of shame - 2
Main kaat ke rakh dungi tujhako yaa aap hi kat jaayungi
मैं काट के रख दूंगा तुझको या आप ही कट जाऊंगी
I will cut you or you will be cut
Main aisi cheez nahin jo ghabaraa ke palat jaayungaa
मैं ऐसी चीज नहीं जो घरा के पलट जाऊंगी
I'm not something that will turn the house
Ho main aisi cheez nahin jo sharamaa ke simat jaayungi
हो मैं ऐसी चीज नहीं जो शर्म के सीमा जाऊंगी
Yes, I am not something that will go to the limit of shame
Dariyaaemohabbat men gussaa tinakaa ban ke beh jaayega - 2
दरिया मोहब्बत में गुस्सा तिनका बन के बह जाएगा - 2
Anger will flow like a straw in Daria Mohabbat - 2
Main tere tukade kar dungi kis kaam ka tu rah jaaye - 2
मैं तेरे टुकड़े कर दूंगा किस काम का तू रह जाए - 2
I will break you into pieces, of what use will you be left - 2
Main tere husn ke sadake ki khairaat men bant jaayungaa
मैं तेरे हुस्न के सदाके की खैरात में बंट जाऊंगा
I will be divided in the charity of your beauty
Main aisi cheez nahin jo ghabaraa ke palat jaayungaa
मैं ऐसी चीज नहीं जो घरा के पलट जाऊंगी
I'm not something that will turn the house
Ho main aisi cheez nahin jo sharamaa ke simat jaayungi
हो मैं ऐसी चीज नहीं जो शर्म के सीमा जाऊंगी
Yes, I am not something that will go to the limit of shame
Yaar vayi vayi - 2, yaar men kuchh dam nahin
यार वयी वयी-2, यार में कुछ दम नहीं
yaar vai vai vai-2, yaar mein no power
Faisalaa ye aaj hogaa (tum nahin yaa ham nahin - 2)
फैसला ये आज होगा (तुम नहीं या हम नहीं-2)
The verdict will be today (not you or not us-2)
Katl hoga mere aashiq jo meri talwaar se
कत्ल होगा मेरे आशिक जो मेरी तलवार से
My lover will be killed by my sword
Ham yun hi mar jaayegaa bas (dekh le tu pyaar se - 2)
हम यूं ही मार जाएगा बस (देख ले तू प्यार से - 2)
We will kill you just like this (Look at you with love - 2)
Ho tu kaun hai meraa dushman hai - 2
हो तू कौन है मेरा दुश्मन है - 2
Who are you my enemy - 2
Dushman se pyaar nahin karate - 2
दुश्मन से प्यार नहीं कराटे - 2
Don't Love Enemy Karate - 2
Dushman pe teer chalaate hain - 2, nazaron se vaar nahin karate - 2
दुश्मन पर तेरे चलते हैं - 2, नज़रों से वार नहीं कराटे - 2
You walk on the enemy - 2, don't kill your eyes - 2
Main titali nahin bijali hun - 2, chamaki to chimat jaayungi
मैं तितली नहीं बिजली हूं-2, चमकी से चिमत जाउंगी
I am lightning not a butterfly-2, I will be stunned by tinsel
Ho main aisi cheez nahin jo sharamaa ke simat jaayungi
हो मैं ऐसी चीज नहीं जो शर्म के सीमा जाऊंगी
Yes, I am not something that will go to the limit of shame
Main kaat ke rakh dungi tujhako yaa aap hi kat jaayungi
मैं काट के रख दूंगा तुझको या आप ही कट जाऊंगी
I will cut you or you will be cut
Main aisi cheez nahin jo ghabaraa ke palat jaayungaa - 2
मैं ऐसी चीज नहीं जो घर के पलट जाऊंगा - 2
I am not a thing that will turn around the house - 2
Mere saamane se hat jaao nahin to main tujhase lipat jaayungaa
मेरे सामने से हट जाओ नहीं तो मैं तुझसे लिपट जाऊंगा
Get away from me or else I'll cling to you
Nahin to main tujhase lipat jaayungaa - 3
नहीं तो मैं तुझसे लिपट जाऊंगा - 3
Otherwise I will cling to you - 3