Is Mohabbat Ke Siva

Pyaasa

Table of Contents

Video

Lyrics

--male--, Koi surat nahin aankhon mein

--नर--,कोई सूरत नहीं आँखों में

--Male--,no look in the eyes

Teri surat ke siva

तेरी सूरत के शिव

Shiva of your face

Koi hasrat nahin is dil mein

कोई हसरत नहीं है दिल में

There is no laughter in my heart

Teri hasrat ke siva

तेरी हसरत के शिव

Teri Hasrat Ke Shiva

Keh raha aaj dil, keh raha aaj dil

कह रहा आज दिल, कह रहा आज दिल

Heart is saying today, heart is saying today

Ab to jeena hai mushkil

अब तो जीना है मुश्किल

it's hard to live now

Is mohabbat ke siva, is mohabbat ke siva - 2

मोहब्बत के सिवा है मोहब्बत के सिवा - 2

Mohabbat Ke Siwa Hai Mohabbat Ke Siwa - 2

Jaane kab main ban baitha tera deewana

जाने कब मैं बन बैठा तेरा दीवाना

Know when I became your lover

Shaayad apna dil hoga kuch aashiqaana

शायद अपना दिल होगा कुछ आशिकाना,--महिला--,क्या जहां से जुड़ा लग रहा है तू मुझे

Maybe your heart will have some love,--Woman--,Where do you feel connected to me?

--female--

बस यही सोच दिल दिया है तुझे,--नर--,मिल गई जब से तू, मिली जब से तू

Only this thought has given you heart,--Male--,Ever since you got me, since you got me

Is jahan se judaa lag raha tu mujhe

कुछ भी मंगा न रब से

don't ask for anything

Bas yehi sochkar dil diya hai tujhe

तेरी उल्फत के शिव, तेरी उल्फत के शिव - 2,--महिला--,कोई सूरत नहीं आँखों में

Teri Ulfat Ke Shiva Teri Ulfat Ke Shiv - 2,--Woman--,no look in the eyes

--male--

तेरी सूरत के शिव

Shiva of your face

Mil gayi jab se tu, mil gayi jab se tu

कोई हसरत नहीं है दिल में

There is no laughter in my heart

Kuch bhi maanga na rab se

तेरी हसरत के शिव

Teri Hasrat Ke Shiva

Teri ulfat ke siva, teri ulfat ke siva - 2

कह रहा आज दिल, कह रहा आज दिल

Heart is saying today, heart is saying today

--female--

अब तो जीना है मुश्किल

it's hard to live now

Koi surat nahin aankhon mein

मोहब्बत के सिवा है मोहब्बत के सिवा - 2

Mohabbat Ke Siwa Hai Mohabbat Ke Siwa - 2

Teri surat ke siva

Aiya ya ya, aiya ya, aiya ya ya, aiya ya

Aiya ya ya, aiya ya, aiya ya ya, aiya ya

Koi hasrat nahin is dil mein

रख देती हूं अपना दिल राहों में तेरी

I keep my heart in your path

Teri hasrat ke siva

जीना है अब मुझे तो फिल्मों में तेरी,--नर--,जिंदगी प्यार में मुस्कानाने लगि

I have to live, now I am yours in films.,--Male--,life started smiling in love

Keh raha aaj dil, keh raha aaj dil

जब से तू मेरे दिल में सामने लागी,--महिला--,मैं तुझे चाहती, मैं तुझे चाहती

Ever since you came to my heart,--Woman--,i want you, i want you

Ab to jeena hai mushkil

कुछ भी चाहा न मैंने

I didn't want anything

Is mohabbat ke siva, is mohabbat ke siva - 2

तेरी चाहत के शिव, तेरी चाहत के शिव - 2,--नर--,कोई सूरत नहीं आँखों में

Teri Chahat Ke Shiva, Teri Chahat Ke Shiva - 2,--Male--,no look in the eyes

Aiya ya ya, aiya ya, aiya ya ya, aiya ya

तेरी सूरत के शिव,--महिला--,कोई हसरत नहीं है दिल में

Shiva of your face,--Woman--,There is no laughter in my heart

Rakh deti hoon apna dil raahon mein teri

तेरी हसरत के शिव,--नर--,कह रहा आज दिलो,--महिला--,कह रहा आज दिलो,--दोनों--,अब तो जीना है मुश्किल

Teri Hasrat Ke Shiva,--Male--,say heart today,--Woman--,say heart today,--Both--,it's hard to live now

Jeena hai ab mujhko to baahon mein teri

मोहब्बत के सिवा है मोहब्बत के सिवा - 2

Mohabbat Ke Siwa Hai Mohabbat Ke Siwa - 2

--male--

Zindagi pyaar mein muskuraane lagi

Jab se tu mere dil mein samaane lagi

--female--

Main tujhe chaahti, main tujhe chaahti

Kuch bhi chaaha na maine

Teri chaahat ke siva, teri chaahat ke siva - 2

--male--

Koi surat nahin aankhon mein

Teri surat ke siva

--female--

Koi hasrat nahin is dil mein

Teri hasrat ke siva

--male--

Keh raha aaj dil

--female--

Keh raha aaj dil

--both--

Ab to jeena hai mushkil

Is mohabbat ke siva, is mohabbat ke siva - 2

Pyaasa

About the movie

Summary

Unemployed Vijay is the youngest in his family consisting of his widowed mom, and two brothers. His passion is poetry – frowned upon by his brothers – who want him to find gainful employment instead. Vijay’s poems are quite radical in which he laments about the poor, the destitute, and the arrogance of the rich after the departure of the British from India. His efforts to get them published are in vain. He takes to drinking, gets in trouble with the law, is disowned by his brothers, ends up at a brothel and befriends a prostitute named Gulabo. Gulabo is sympathetic, listens to him as he pours his heart out, and decides to assist Vijay. Watch what happens when Gulabo approaches some of her affluent clientèle to assist Vijay and try and get his work published, without revealing that they are written by an alcoholic, disheveled, homeless man.

  • Runtime146
  • Rating8.5/10
More about the movie