Aap Sa Koi Haseen
Table of Contents
Video
Lyrics
(Aap sa koi haseen dilruba o dilnashi
(आप सा कोई हसीन दिलरुबा ओ दिलनाशियो)
(Aap sa koi haseen dilruba o dilnashiyo)
Aapase pehale kahin hamane dekha hi nahi) - (2)
आपके पहले कहीं हमने देखा ही नहीं) - (2)
We haven't seen you anywhere before) - (2)
Meri bhi jindagi kaante se phul ho, dil jo bareeb ko tumako kubul ho
मेरी भी जिंदगी काँटे से फूल हो, दिल जो नंगे को तुमको कुबुल हो
My life is also a flower with a thorn, the heart that is bare to you is accepted
Aap sa koi haseen dilruba o dilnashi
आप सा कोई हसीन दिलरुबा ओ दिलनाशियो
Aap sa koi beautiful dilruba o dilnashio
Aapase pehale kahin hamane dekha hi nahi
आप पहले कहीं हमने देखा ही नहीं
we haven't seen you anywhere before
Aap sa koi haseen
आप सा कोई हसीन
someone cute like you
(Inn haseen aankhon se dil ka payaam lo
(इन हसीन आंखों से दिल का पयाम लो)
(Take heart with these beautiful eyes)
Ek deewaane ka pehala salaam lo
एक दीवाने का पहला सलाम लो
take the first salute of a lover
Dil duwaaye dega girate ko thaam lo) - (2)
दिल दुआए दूंगा गिराते को थाम लो) - (2)
Dil Duaye Dunga, hold on to the fall) - (2)
Kareeb-e-aashana itane kareeb ho lagata hai muddat se mere habib ho
करीब-ए-आशना इतने करीब हो लगता है मुद्दत से मेरे हबीब हो
Qarib-e-Aashna is so close it seems to be my Habib for a long time
Aap sa koi haseen dilruba o dilnashi
आप सा कोई हसीन दिलरुबा ओ दिलनाशियो
Aap sa koi beautiful dilruba o dilnashio
Aapase pehale kahin hamane dekha hi nahi
आप पहले कहीं हमने देखा ही नहीं
we haven't seen you anywhere before
Aap sa koi haseen
आप सा कोई हसीन
someone cute like you
(Malkaaye dilmaano mera naam aaj hai
(मलकाये दिलमानो मेरा नाम आज है)
(Malkaye Dilmano my name is today)
Husn ki surat hai gulon ka mijaaj hai
हुस्न की सूरत है गुलों का मिजाज है
The beauty of beauty is the mood of the flowers
Aapke sar pe bhi ulfat ka taaj hai) - (2)
आपके सर पे भी उल्फत का ताज है) - (2)
You also have the crown of Ulfat on your head) - (2)
Mitti ko aapne pohancha diya kahaan, jaise ?? koi taaron ke darmiya
मिट्टी को आपने पोहंचा दिया कहा, जैसा ?? कोई तारों के दरमिया
Where did you reach the soil? between no stars
(Aap sa koi haseen dilruba o dilnashi
(आप सा कोई हसीन दिलरुबा ओ दिलनाशियो)
(Aap sa koi haseen dilruba o dilnashiyo)
Aapase pehale kahin hamane dekha hi nahi) - (2)
आपके पहले कहीं हमने देखा ही नहीं) - (2)
We haven't seen you anywhere before) - (2)