Jach Gayee, Jach Gayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Jach gayee, jach gayee, kudee jach gayee
जच गई, जच गई, कुडी जच गई
Got it, got it, got it right
Bholee bhaalee surat usakee, mere dil me bas gayee
भोले भाले सूरत उसकी, मेरे दिल में बस गई
His innocent face settled in my heart
Jach gayee, jach gayee, kudee jach gayee
जच गई, जच गई, कुडी जच गई
Got it, got it, got it right
Ladako ne toh roj lagaaye usake ghar ke chakkar
लडाको ने तो रोज लगाये उसके घर के चक्कर
The fighters made daily rounds of his house
Pehalee baar jab mere mousee ke ghar aayee
पहली बार जब मेरे माउसे के घर आई
The first time I came to my mouse's house
Usane sabse najar bachaake mujhase najar milaayee
उसे सबसे नजर बचाके मुझसे नजर मिलाई
Saved her eyes and caught sight of me
Are tab se yaaro dil me, halchal mach gayee mach gayee
अरे तब से यारो दिल में, हलचल मच गए मच गए
Hey since then there was a stir in my heart
Hans gayee, hans gayee, kudee hans gayee
हंस गई, हंस गई, कुडी हंस गई
Laughed, Laughed, Girl laughed
Mushkuraatee surat usakee mere dil me bas gayee
मुशकुराते सूरत उसकी मेरे दिल में बस गई
His smiling appearance settled in my heart
Jach gayee, jach gayee, kudee jach gayee
जच गई, जच गई, कुडी जच गई
Got it, got it, got it right
Baisaakhee ke raat jo aayee mele me woh aayee
बैसाखी के रात जो आई मेले में वो आई
The one who came on the night of Baisakhi came to the fair
Paas woh aayee dhire se, jhaanjar usane khankaayee
पास वो आए धीरे से, झंझर उसे खाने के लिए
Near he came slowly, the jarring to eat him
Usaka huwa ishaara bolee woh kal milane ko aana
उसे हुआ इशारा बोले वो कल मिलाने को आना
He was hinted that he should come to meet tomorrow
Hakka bakka rah gaya mai toh jab yeh maine jaana
हक्का बक्का रह गया मैं तो जब ये मैंने जाना
I was stunned when I knew this
Sonee kudee janjarwaalee man gayee, man gayee
सोने कुडी जंजरवाली आदमी गई, आदमी गई
The man went, the man went
Ban gayee, ban gayee, baat ban gayee
बन गई, बन गई, बात बन गई
became, became, matter became
Sonee sonee surat usakee mere dil me bas gayee
सोनी सोनी सूरत उसे मेरे दिल में बस गई
Soni Soni Surat settled her in my heart
Jach gayee, jach gayee, kudee jach gayee
जच गई, जच गई, कुडी जच गई
Got it, got it, got it right