Jaha Char Yaar Mil Jaye
Table of Contents
Video
Lyrics
(Jaha char yaar mil jaye
(जहा चार यार मिल जाए)
(where four friends are found)
Wahi raat ho gulzar) - (2)
वही रात हो गुलजार) - (2)
That night ho gulzar) - (2)
Jaha char yaar
जहां चार यारी
where four friends
Mahafil rangin jame - 2
महफिल रंगिन जाम - 2
Mehfil Rangin Jam - 2
Daur chale dhum mache
दौर चले धूम मचे
go round
Mast mast nazar dekhe naye chamatkar
मस्त मस्त नज़र देखे नए चमत्कारी
Have a cool look, see the new miraculous
Jaha char yaar
जहां चार यारी
where four friends
Jaha char yaar mil jaye
जहां चार यार मिल जाए
where to find four friends
Wahi raat ho gulzar
वही रात हो गुलजारी
same night gulzari
Jaha char yaar
जहां चार यारी
where four friends
One o' clock in my house
मेरे घर में एक बजे
one o'clock in my house
There was a cat
एक बिल्ली थी
there was a cat
There was a mouse
एक था चूहा
There was a mouse
Khel rahe the dada gilli
खेल रहे द दादा गिलि
Playing the Dada Gili
Chuha aage pichhe billi
छूआगे पिछे बिलि
touch back and forth
Chuhe ko pad gaye jaan ke lale
चुहे को पद गए जान के लाले
Rats lost their lives
Bola mujhako koi bacha le
बोला मुझे कोई बचा ले
said someone save me
(Chuha aage pichhe billi
(चुहा आगे पिछे बिलि)
(rat back and forth)
Pichhe billi chuha aage) - (3)
पिछे बिली छूआगे) - (3),हा!,
Back Billy Touches Ahead) - (3),Ha!,
Haa!
खराब झरोका खराब थी खिडकी
bad window was bad
बड़ी हुई थी हलत उसकी
He had grown up
Bad jharoka bad thi khidki
मेरे पास था भर गिलासो
I had glasses full
Bigdi hui thi halat usaki
पी गया चुहा साड़ी व्हिस्की
drank rat sari whiskey
Mere paas tha bhara gilas
अकड़ के बोला कहा है बिलि
Where did you say billy?
Pi gaya chuha sari whiskey
(दम दबके बिली भागी)
(Billy ran away)
Akad ke bola kaha hai billi
चुहे की फूटी किस्मत जगी) - (3),हा,
Rat's luck woke up) - (3),ha,
(Dum dabake billi bhagi
खेल रिस्की था - 2
Game Was Risky - 2
Chuhe ki phuti kismat jagi) - (3)
व्हिस्की ने किया बेडा पर
whiskey on the boat
Ha
खेल जोखिम भरा था
the game was risky
महफिल रंगिन जाम - 2
Mehfil Rangin Jam - 2
Khel risky tha - 2
दौर चले धूम मचे
go round
Whiskey ne kiya beda par
नज़र देखे नए चमत्कारी
see the new miraculous
Khel risky tha
जहां चार यारी
where four friends
Mahfil rangin jame - 2
जहां चार यार मिल जाए
where to find four friends
Daur chale dhum mache
वही रात हो गुलजारी
same night gulzari
Nazar dekhe naye chamatkar
जहां चार यारी
where four friends
Jaha char yaar
Jaha char yaar mil jaye
एक था पति एक थी पत्नी
one was husband one was wife
Wahi raat ho gulzar
दयनीय थी उनाकी जीवन
their life was pathetic
Jaha char yaar
शराबी पति लड़ाकू पत्नी
drunk husband fighter wife
Ek tha husband ek thi wife
बीवी बेगेड शौहर अकादे
Biwi Beged Shauhar Akade
Miserable thi unaki life
रोज़ के झगड़े रोज़ के लफ़ड़े
everyday fights everyday fights
लफड़े झगड़े और झगडे लफड़े
fights and fights fights
Drunkard husband fighter wife
लफड़े झगड़े झगड़े लफड़े
fights fights fights fights
Bivi begade shauhar akade
झगड़े लफड़े लफड़े झगड़े ह
fights are fights fights are fights
Roz ke jhagade roz ke lafade
Lafade jhagade aur jhagade lafade
बीवी की थी एक सहेली
wife had a friend
Lafade jhagade jhagade lafade
उसे उसको कुछ समझौता
give him some compromise
Jhagade lafade lafade jhagade ha
तब बीवी की समझ में आया
Then the wife understood
रात को शौर्य पी के आया:
Shaurya came to drink in the night:
Bivi ki thi ek saheli
दरवाजे पर फिर चिल्लाया आ मैं ओ उन
I shouted again at the door
Usane usako kuch samjhaya
हम दिन बीवी बन गए भोला
We became wife in the day, Bhola
Tab bivi ki samajh me aaya
कुंडी खोली हंस के बोल
swan opened the latch
Raat ko shauhar pi ke aaya
जान-ए-तमन्ना अदार आओ
come jaan-e-tamanna adar
Darvaje par phir chillaya aa i o u
पहले तो कुछ खाओ वाओ
eat something first
Us din bivi ban gai bhola
फिर बिस्तर पर होगी बता
Will tell you in bed then
Kundi kholi hans ke boli
बड़े प्यार से कटेगी दर
rate will be cut with great love
Jaan-e-tamanna adar aao
Pahle to kuch khao vao
शौहर चौका भूले से मैं याही
I did not forget my husband
Phir bistar par hogi bate
किस के घर आ गया यार?
Whose house did you come to man?
Bade pyar se kategi rate
मेरी बीवी मुझे कभी भी दे नहीं सकाति इतना प्यार!
My wife could never give me so much love!
(शौहर बिस्तर छोड के भागा)
(husband ran out of bed)
Shauhar chauka bhule se mai yah
कुड़ी ताला तोड़ के भागा) - (2)
The hut ran away by breaking the lock) - (2)
Kis ke ghar aa gayaa yaar?
भाग रे भाग रे भागा रे भाग रे भागा हा!
Bhaag re bhaag re bhaga re bhaag re bhaga ha!
Meri bivi mujhe kabhi bhi de nahi sakati itana pyar!
(Shauhar bistar chhod ke bhaga
बोला देवी माफ कीजी
Said goddess sorry
Kudi tala tod ke bhaga) - (2)
मेरे साथ जरा इनसफ किजी
Just be happy with me
Bhaga re bhaga re bhaga re bhaga re bhaga ha!
मुझे अपने घर जाना है
i want to go home
वर्ना बीवी फिर मेरीगी
Otherwise, wife will then marry
Bola devi maf kijie
हम दिन बीवी होश में आई
Hum day wife came to her senses
Mere sath zara inasaf kijie
बड़ हो गई साड़ी लड़ी
The sari has grown up.
Mujh ko apane ghar jana hai
(नफरत हरि उल्फत जीती
(Hate Hari Ulfat won
Warna bivi phir maregi
लुटी खुशी फिर लौट के आई) - (2)
Looted happiness came back again) - (2)
Us din bivi hosh me aai
आई रे आई रे आई रे आई रे आई
I Re I Re I Re I Re I
Bad ho gai sari ladai
पिना छुट गया - 2
Pina Missed - 2
(Nafrat hari ulfat jiti
Luti khushi phir laut ke aai) - (2)
बीवी ने इतना दिया प्यार पिना छुट गया
wife gave so much love
Aai re aai re aai re aai re aai
फिर दोनो ऐसे मिले
then both meet like this
Pina chhut gaya - 2
फिर दोनो ऐसे मिले प्यार में ही डब गए
Then both of them got immersed in love like this
प्यार अगर मिले तो हर नशा है बेकरी
If love is found then every drug is a bakery
Bivi ne itna diya pyar pina chhut gaya
जहां चार यारी
where four friends
Phir dono aise mile
Phir dono aise mile pyar me hi dub gaye
Pyar agar mile to har nasha hai bekar
Jaha char yaar