Jalega Jaha Sanam Chup Rahiye
Table of Contents
Video
Lyrics
(Jalega jaha
(जलेगा जहां:
(Where will burn:
Sanam chup rahiye
सनम चुप रहिये
shut up sanam
Diya tumhe dil
दिया तुम्हारे दिल
gave your heart
Kisi se mat kahiye
किसी से मत कहिये
don't tell anyone
Aise me zamane
ऐस मी ज़माने
ace me time
Ko batana nahi chahiye) - (2)
को बताना नहीं चाहिए) - (2)
should not be told) - (2)
Jalega jaha
जलेगा जहां
where it will burn
Sanam chup rahiye
सनम चुप रहिये
shut up sanam
Teri jo nazar mil mil ke ruke
तेरी जो नज़र मिल के रुके
I stopped seeing your eyes
Mathe pe ghata ki zulf jhuke
माथे पे घट की जुल्फ झुके
bow the ghat on the forehead
Teri jo nazar
तेरी जो नज़र
your look
Teri jo nazar mil mil ke ruke
तेरी जो नज़र मिल के रुके
I stopped seeing your eyes
Mathe pe ghata ki zulf jhuke
माथे पे घट की जुल्फ झुके
bow the ghat on the forehead
Bijli dilo pe hay gire na kaise
बिजली दिलो पे हाय गिरे ना कैसे
Electricity heart pe hi fall na how
Zulfe hata ke
जुल्फ हटा के
remove the swirl
Muskana nahi chahiye
मुस्कान नहीं चाहिए
don't want to smile
Jalega jaha sanam chup rahiye
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
will burn where Sanam stays silent
Diya tumhe dil kisi se mat kahiye
दिया तुमे दिल किसी से मत कहिये
Diya don't tell your heart to anyone
Aise me zamane
ऐस मी ज़माने
ace me time
Ko batana nahi chahiye
को बताना नहीं चाहिए
should not tell
Jalega jaha sanam chup rahiye
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
will burn where Sanam stays silent
Jitni lagan ulfat ki badhe
जितनी लगान उल्फत की बढे
as much as the rent increases
Mukhde pe rangat aur chadhhe
मुखड़े पे रंगत और चढे
paint on the face and climb
Jitni lagan
जितनी लगान
as much rent
Jitni lagan ulfat ki badhe
जितनी लगान उल्फत की बढे
as much as the rent increases
Mukhde pe rangat aur chadhhe
मुखड़े पे रंगत और चढे
paint on the face and climb
Mukh pe rumal
मुख पे रुमाली
face handkerchief
Zara ghuma na aise
ज़रा घुमा न ऐसे
don't spin like that
Shola ko hawa se
शोला को हवा से
air to shola
Bhadkana nahi chahiye
भड़काना नहीं चाहिए
should not provoke
Jalega jaha sanam chup rahiye
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
will burn where Sanam stays silent
Diya tumhe dil
दिया तुम्हारे दिल
gave your heart
Kisi se mat kahiye
किसी से मत कहिये
don't tell anyone
Aise me zamane
ऐस मी ज़माने
ace me time
Ko batana nahi chahiye
को बताना नहीं चाहिए
should not tell
Jalega jaha
जलेगा जहां
where it will burn
Sanam chup rahiye
सनम चुप रहिये
shut up sanam
Tujh pe jale kyu sari mehfil
तुझ पे जले क्यों साड़ी महफिल
Why did you burn a sari festival?
Jalne ko hai jab tak mera dil
जाने को है जब तक मेरा दिल
till my heart is to go
Tujh pe jale
तुझ पे जले
burn on you
Tujh pe jale kyu sari mehfil
तुझ पे जले क्यों साड़ी महफिल
Why did you burn a sari festival?
Jalne ko hai jab tak mera dil
जाने को है जब तक मेरा दिल
till my heart is to go
Shama ka diwana
शमा का दीवाना
Shama's crazy
Parwana ho jaise
परवाना हो जैसे
like a license
Hum hai to koi
हम है तो कोई
we are no
Parwana nahi chahiye
परवाना नहीं चाहिए
don't need a license
Jalega jaha sanam chup rahiye
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
will burn where Sanam stays silent
Diya tumhe dil kisi se mat kahiye
दिया तुमे दिल किसी से मत कहिये
Diya don't tell your heart to anyone
Aise me zamane
ऐस मी ज़माने
ace me time
Ko batana nahi chahiye
को बताना नहीं चाहिए
should not tell
Jalega jaha sanam chup rahiye
जलेगा जहां सनम चुप रहिये
will burn where Sanam stays silent