Jate Ho Pardes Piya, Jate Hi Khat Likhna
Table of Contents
Video
Lyrics
Jate ho pardes piya, jate hi khat likhna - (2)
जाते हो परदेस पिया, जाते ही खत लिखना - (2)
You go abroad and drink, write a letter as soon as you go - (2)
Dekho tum bhee khat meraa -2, pate hee khat likhna
देखो तुम भी खत मेरा-2, मिलते ही खत लिखना
See you too my letter-2, write a letter as soon as you get it
Jate ho pardes piya, jate hi khat likhna
जाते हो परदेस पिया, जाते ही खत लिखना
You go abroad and drink, write a letter as soon as you go
Likhna kaise safar kata tha, kaise gujre woh pal chhin
लिखना कैसे सफर काटा था, कैसे गुजरे वो पल छिन
How was the journey of writing cut, how those moments passed were snatched away
Kya mahsus kiya tha tumne, saanjh dhalee jab mere bin
क्या महसूस किया था तुमने, सांझ ढाले जब मेरे बिन
What did you feel when the evening fell without me
Kab kab yad hamaree aayee, kaise tumne rat bitayee
कब याद हमारी आई, कैसे तुमने चूहा बिटाये
When did we remember, how did you spend a mouse
Jate ho pardes piya, jate hi khat likhna - (2)
जाते हो परदेस पिया, जाते ही खत लिखना - (2)
You go abroad and drink, write a letter as soon as you go - (2)
Apanee judayee ke iss pal se, pahle khat ke aane tak
अपने जुडी के इस पल से, पहले खत के आने तक
From this moment of your couple, till the first letter
Pal pal kee tum baten likhna, pura khat bhar jane tak
पल पल की तुम बातें लिखना, पुरा खत भर जाने तक
Write you things moment by moment, till the whole letter is filled
Gumsum gumsum khoyee khoyee, tum chhup chhup kar kitna royee
गुमसुम गुमसुम खोई खोई, तुम चुप चुप कर कितना रोई
Gumsum Gumsum Khoi Khoi, how much you cried silently
Jate ho pardes piya, jate hi khat likhna - (2)
जाते हो परदेस पिया, जाते ही खत लिखना - (2)
You go abroad and drink, write a letter as soon as you go - (2)
Dekh nahee payenge tumko ojhal hote yeh nayana
देख नहीं पायेंगे तुमको ओझल होते ये नयन
You will not be able to see these eyes disappearing
Lo mai palken mund rahee hu, tum chal do mere sajna
लो मैं पालकन मुंड रही हूं, तुम चल दो मेरे सजना
Come, I am shaving the spinach, you let me go
Yeh toh hai ik tarfa vidai, ismein pyar kee hai rusvayee
ये तो है इक तरफ़ा विदई, इसमें प्यार की है रूसेयी
This is a one-way farewell, love is in this Russian
Jate ho pardes piya, jate hi khat likhna - (2)
जाते हो परदेस पिया, जाते ही खत लिखना - (2)
You go abroad and drink, write a letter as soon as you go - (2)
O.. dekho tum bhee khat meraa -2, pate hee khat likhna
ओ.. देखो तुम भी खत मेरा-2, पाटे ही खात लिखना
O.. Look, you also write my letter, write the account only
Jate ho pardes piya, jate hi khat likhna
जाते हो परदेस पिया, जाते ही खत लिखना
You go abroad and drink, write a letter as soon as you go