Jate Jate Ek Nazar Bhar Dekh Lo
Table of Contents
Video
Lyrics
Jate jate ek nazar bhar dekh lo dekh lo - 5
जाते जाते एक नज़र भर देख लो देख लो - 5,आहे,जटे जाते एक नज़र भर देख लो देख लो - 2
Take a look while you go and see - 5,hey,Just take a look, see - 2
Aahe
Jate jate ek nazar bhar dekh lo dekh lo - 2
सुबाह का वक्त हुआ
it's morning
आई गुलशन में सबा
I Gulshan Mein Saba
Subah ka waqt hua
छिड गया साज़ ए चमन
chid gaya saaz e chaman
Aayi gulshan me saba
गुंजी आवाज ए चमन
Gunji Awaaz e Chaman
Chhid gaya saz e chaman
नल बुलबुल ने किया
Nal Bulbul did it
Gunji aawaz e chaman
खुल गया राज ए चमन
Khul gaya raj e chaman
Nala bulbul ne kiya
फूल मुस्कान लगे
flowers smile
Khul gaya raaz e chaman
इश्क फरमाने लगे
started falling in love
Phul muskane lage
आह ए बुलबुल से मगर
Ah A Bulbul Se Magar
Ishq farmane lage
फैली गुलशन में खबरी
news in spread gulshan
Aah e bulbul se magar
इश्क बदनाम हुआ
love is infamous
Phaili gulshan me khabar
चल गया सबको पता
everyone knows
Ishq badnam hua
बागबन आ ही गया
the garden has come
Chal gaya sabko pata
प्यार की देने सज़ा
punishment for love
Bagban aa hi gaya
फूल शको से चुने
choose from flowers
Pyar ki dene saza
नले बुलबुल से सुने
listen from the canal bulbul
Phul shakho se chune
हर कुछ गुंथ लिए
kneaded everything
Nale bulbul se sune
हंसते दिल तोड दिये
laughing broke my heart
Har kuchh gunth liye
आशक शबनम के बहे
Aashq Shabnam Ke Bahe
Hanste dil tod diye
और खामोश रहे
and be silent
Ashq shabnam ke bahe
हर फूलो के जो गुलशन से वो लेकर निकला
From the gulshan of every flower, he took it out
Aur khamosh rahe
अपने फूलो से मचलती हुई
whispering with her flowers
Har phulo ke jo gulshan se wo lekar nikla
बुलबुल ने कहा,क्या,जाते जाते एक नज़र भर देख लो देख लो - 4,आहे,जटे जाते एक नज़र भर देख लो देख लो - 2
Bulbul said,What,Take a look while you go and see - 4,hey,Just take a look, see - 2
Apne phulo se machalti huyi
Bulbul ne kaha
(शमा ने जलवे लुटाये
(Shama spoils the flames
Kya
जो शबिस्तानो मे
who in shabistano,hobbies,in license) - (2)
Jate jate ek nazar bhar dekh lo dekh lo - 4
शौक जल जाने का पाया हुआ
sir on elephant
Aahe
परवानो में) - (2)
go to love
Jate jate ek nazar bhar dekh lo dekh lo - 2
सर हाथी पे लिए
(hidden in the fire saw)
इश्क के जानबाज़ चले
Let us go) - (2)
(Shama ne jalwe lutaye
(आग देखा में छुपे हुए)
Shama saw:
Jo shabistano me
हमराज़ चले) - (2)
to those who come
Shauq jal jane ka paida hua
शमा ने देखा:
say sit down
Parwano me) - (2)
जो आते हुए परवानो को
to the guests of love
Sar hatheli pe liye
बोली बिठलौ कह
who settles
Ishq ke janbaz chale
इश्क के महमानो को
to Chuck Giribano
(Aag seeno me chhupaye huye
कौन समझौता
The world is mad at my lovers - 2
Hamraaz chale) - (2)
चक गिरेबानो को में
swore to such a crazy ki marne
Shama ne dekha
सिरफिरा कहती है दुनिया मेरे दीवानो को - 2
Came to go to the fire of love - 2
Jo aate huye parwano ko
ऐसे दीवाने की मार्ने की कसम खाए हुए
Mouth will get out of the gathering with firangi
Boli bithlau kaha
इश्क की आग में जाने के लिए आए - 2
If I start looking at them, I will get burnt
Ishq ke mehmano ko
मुह फिरौंगी से महफिल से निकल जाएंगे
Said, let us burn in love
Kaun samjhayega
इन्हें देखने से लगूंगी तो जल जाएंगे
Let this desire go away with life
In chaq girebano ko
बोले परवाने हम इश्क में जल जाने दे
Saying this hobby fell crazy on crazy
Sirphira kahti hai duniya mere diwano ko - 2
जान के साथ ये अरमान निकल जाने दे
Ishq Ki Aag Mein Parwane Perwana Dropped - 2
Aise diwane ki marne ki kasam khaye huye
कह के ये शौक में दीवाने पे दीवाना गिरा
Ahl-e-dil-e-Jalwa-e-Janaan began to fall in love
Ishq ki aag me jalne ke liye aaye huye - 2
इश्क की आग में परवाने पे परवाना गिरा - 2
Started getting attached to Shama's lau
Muh phiraungi to mahfil se nikal jayenge
अहल ए दिल जलवा ए जनन पे फिदा होने लगे
Ishq Mein Dekh Ke Kurbaniya in Deewano Ki
Inko seene se lagaungi to jal jayenge
शमा की लाउ से गले मिल के जुडा होने लगे
Shama said so much that Parwano on Lash,What,Take a look while you go and see - 4,hey,Just take a look, see - 2
Bole parwane hame ishq me jal jane de
दीवानो की में इश्क में देख के कुर्बानिया
Jaan ke sath ye arman nikal jane de
शमा ने इतना कहा लश पे परवानो कि,क्या,जाते जाते एक नज़र भर देख लो देख लो - 4,आहे,जटे जाते एक नज़र भर देख लो देख लो - 2
Kah ke ye shauq me diwane pe diwana gira
Ishq ki aag me parwane pe parwana gira - 2
Ahal e dil jalwa e janan pe fida hone lage
Shama ki lau se gale mil ke juda hone lage
Ishq me dekh ke qurbaniya in diwano ki
Shama ne itna kaha lash pe parwvano ki
Kya
Jate jate ek nazar bhar dekh lo dekh lo - 4
Aahe
Jate jate ek nazar bhar dekh lo dekh lo - 2