Jijaajee Jijaajee Hone Vaale Jijaajee
Table of Contents
Video
Lyrics
Jijaajee jijaajee hone vaale jijaajee
जीजाजी जीजाजी होने वाले जीजाजी
brother-in-law brother-in-law
Shaadee ke phere hain saat, aur hamaaree sharte saat
शादी के फेरे हैं सात, और हमारे शरते सात
The rounds of marriage are seven, and our conditions are seven.
Tumako ho manjur agar tabhee milega didee kaa haath
तुमको हो मंजुर अगर तबी मिलेगा दीदी का हाथो
If you agree, you will get the hands of Didi.
Jijaajee jijaajee.........
जीजाजी जीजाजी .........
Brother-in-law brother-in-law.........
Pehalee shart aapako bata de, kee didi khana nahee pakaayegee
पहली शार्प आपको बता दे, की दीदी खाना नहीं पकाएगी
Let the first sharp tell you, Didi will not cook the food.
Are isakee mujhe parvaah nahee, hotel se khana manga lunga
अरे इसकी मुझे परवाह नहीं, होटल से खाना मांगा लुंगा
Oh I don't care about it, I will ask for food from the hotel
Dusree yeh shart hai hamaaree, kee nain kisee se nahee ladaaoge
दसरी ये तेज है हमारी, की नैन किसी से नहीं लड़ोगे
The second is our sharpness, that Nain will not fight with anyone.
Are divaana hun inn naino kaa, inase mai nain ladaaunga
क्या दिवाना हुं इन नैनो का, इनसे मैं नैन लड़ूंगा
Am I crazy about these nano, I will fight with them
Saalee o saaleejee hone waalee saaleejee
साली ओ सालीजी होने वाली सालीजी
Sister-in-law to be sister-in-law
Jijaajee jijaajee hone vaale jijaajee
जीजाजी जीजाजी होने वाले जीजाजी
brother-in-law brother-in-law
Tisaree yeh shart hai hamaaree, kee sidhe daftar se ghar aaoge
तिसरी ये तेज है हमारी, की सिद्ध दफ्तर से घर आओगे
The third is our speed, that you will come home from the proven office.
Oy ghar ke siva jaana kaha, ghar me hi daftar bana lunga
ओय घर के शिव जाना कहा, घर में ही दफ्तर बना लुंगा
Said to go home to Shiva, I will build an office at home
Aur chauthee shart hai hamaaree, kee didi ko tum saaree kamaayee doge
और चौथी शार्प है हमारी, की दीदी को तुम सारी कमायी दोगे
And the fourth sharp is ours, that you will give all the money to Didi.
Naa rakhunga mai kuchh apane liye, sab kuchh inhe mai de dunga
ना रखूंगा मैं कुछ अपने लिए, सब कुछ में मैं दूंगा दूंगा
I will not keep something for myself, in everything I will give
Saalee o saaleejee hone waalee saaleejee, jijaajee jijaajee hone vaale jijaajee
साली ओ सालीजी होने वाली सालीजी, जीजाजी जीजाजी होने वाले जीजाजी
Sister-in-law, brother-in-law, brother-in-law, brother-in-law, brother-in-law
Aur panchavee shart toh suniye, didi jab bhee maike me jaayegee
और पंचवी शार्प तो सुनिए, दीदी जब भी माईके में जाएंगे
And listen to Panchavi Sharp, whenever Didi will go to the maternal house
Toh jaldee waapas nahee bulaaoge
तो जलदी वापस नहीं बुलाओगे
so won't call back soon
Are gharvaalee bin ghabaraaya dil, toh saaleejee tumko bula lunga
क्या घरवाले बिन घबराया दिल, तो सालीजी तुमको बुला लुंगा
Are the family members without panic, so sister-in-law will call you
Chhatee shart toh suniye, didi kee taarif me hamesha
छटी तेज तो सुनिए, दीदी की तारिफ में हमेश:
Listen to the loudest, always in praise of Didi:
Nayee kavita roj sunaaoge
नई कविता रोज सुनाओगे
Will recite new poetry everyday
Kavita meree naa bhaayegee toh, tulsee ke dohe suna dunga
कविता मेरे ना भायेगी तो, तुलसी के दोहे सुना दूंगा
If the poem does not suit me, I will recite the couplets of Tulsi.
Saatvee yeh shart hai hamaaree, kee didi bachche nahee khilaayegee
साती ये तेज है हमारी, की दीदी बच्चे नहीं खिलाएंगे
Sati is our fast, that sister will not feed the children
Are didi ko kashht naa dunga kabhee, bachcho ko kud hee sambhaalunga
क्या दीदी को कश्त ना दूंगा कभी, बच्चों को कुड़ ही संभालूंगा
Will I never give kasht to didi, I will take care of the children only
Meree bhee ek shart suniyejee, are bas, bas, bas
मेरे भी एक शार्प सुनियेजी, हैं बस, बस, बस
Listen to me too sharp, it is just, just, just
Shaadee jara hone toh do, jo bhee kahogee mai maanunga
शादी जरा होने तो दो, जो भी कहोगे मैं मानूंगा
Let the marriage happen, whatever you say, I will agree
Beeviji beeviji hone waalee beeviji
बीविजी बीविजी होने वाली बीविजिक
bevji bevji bevjik