Aatee Hai Toh Chal Mere Saath Me
Table of Contents
Video
Lyrics
Aatee hai toh chal mere saath me
आती है तो चल मेरे साथ में
come with me
De de saathiya haatho ko haath me
दे दे साथिया हाथो को हाथ में
Give your friends a hand in your hand
Rehna hai har pal abb tere saath me
रहना है हर पल अब तेरे साथ में
Have to be with you every moment now
Le le saathiya hatho ko haath me
ले ले साथिया हाथों को हाथ में
Take your friends in your hands
Mor ke sang hai mornee saawan ke saath ghata
मोर के संग है मोरनी सावन के साथ घाट
With peacock, there is a Ghat with Morni Sawan
Nadee ke sang naanv hai, mausam ke saath hawa
नदी के संग नानव है, मौसम के साथ हवा
With the river is Nanav, with the weather is the wind
Aatee hai toh chal......
आती है तो चल...
If you come, let's go...
Tu jo muskuraaye khil jaaye gunche guljaar ke
तू जो मुस्कान खिल जाए गुंछे गुलजार के
The smile that blossoms on you
Teree chotiyo me ranee mehake phul bahaar ke
तेरी चोटियो में रानी महके फूल बहार के
In your peaks, the queen smells flowers of the spring.
Par hain suhaane tere mithe mithe bol re
पर हैं सुहाने तेरे मिथे बोल रे
But it is pleasant tere mithe bol re
Aa re ja o bhanvare naa aage pichhe dol re
आ रे जा ओ भंवरे ना आगे पिछे दो रे
Aa re ja o bhavanre na forward backward do re
Jor pe hai purvaaiya, dupatta udd naa jaaye
जोर पे है पूर्वैया, दुपट्टा उड़ ना जाए
Poorvaiya is on the rise, the scarf should not fly away
Kalaayee tu jo pakade meree chudee sharmaaye ho ho
कलाई तू जो पके मेरे चूड़ी शर्मये हो हो
You are ashamed of my bangle.
Aatee hai toh chal........
आती है तो चल.........
Come then let's go.........
Mere sapano kee paayal chhanke gore paanv me
मेरे सपनो की पायल छनके गोरे पांव मे
My dream's anklets filtered in white feet
Jara der baithe aaj ham palako kee chhaanv me
जरा डेर बैठे आज हम पालको की छांव में
Today we sit in the shade of parents
Saanso me sitaar pe hamjolee teraa naam hai
सांसो में सितार पे हमजोले तेरा नाम है
Humjole tera naam hai on sitar in breath
Teree meree prit kee pawan sinduree shaam hai
तेरी मेरी प्रीत की पवन सिंदूरी शाम है
Teri Meri Preet Ki Pawan Sindoori Shaam Hai
Dur waadee me jaaye kisee dulhan kee dolee
दूर वादी में जाए किसी दुल्हन की दोली
Some bride's doli goes in the distant valley
Saje hain armaan aaise sajee jaisee rangilee
सजे हैं अरमान ऐसे सजी जैसी रंगीले
Armaan is adorned as colorful as
Aatee hai toh chal...
आती है तो चल...
If you come, let's go...