Kaha Gaye Mamata Bhare Din
Table of Contents
Video
Lyrics
Kaha gaye mamata bhare din, kaise koyee jiye mann tere bin
कहा गए ममता भरे दिन, कैसे कोई जिये मन तेरे बिन
It is said that the days are full of love, how can someone live their mind without you
O maa tujhe dhundhun mai kaha, o maa ke bina suna hai jahan
ओ मां तुझे धुनुं मैं कहा, ओ मां के बिना सुना है जहान
Oh mother, where have I heard you without mother?
Kaun bhala duneeya me maa kee jagah le saka
कौन भला दुनेया में माँ की जग ले सका
Who could take the mother's world in the world?
Koyee keh de kya hotee hai maa, aakhir maa hotee hai maa
कोई कह दे क्या होता है माँ, आख़िर माँ होती है माँ
Somebody can say what happens mother, after all mother is mother
Kaha gaye mamata.......
कहा गया ममता......
Said Mamta......
Hatho se khilay ke baaho me jhulaye ke
हाथो से खिलाड़ी के बाहो में झूले के
swing with hands in the arms of the player
Bahano kee rah me tune najare bichha din
बहानो की राह में तून नजरे बिछा दिन
The day you laid eyes on the path of excuses
Loriya sunay ke hamako sulay ke
लोरिया सुन के हमको सुले के
Listen to lullabies to make us sleep
Apana na socha hampe ninde bhee luta din
अपान न सोचा हमपे निन्दे भी लुटा दिन
I didn't think that we also scolded the day
Maa kee parachhayee han hai meraa bhayee
माँ की परछाई हन है मेरा भयी
Mother's shadow is my fear
Kaun bhala duneeya.......
कौन भला दुनेया ......
Who's good world......
Babul ka pyar too maa ka dular too
बाबुल का प्यार भी माँ का दुलार
Babylon's love is also mother's caress
Tere hote maa babul kee yad bhee na aayee
तेरे होते मां बबुल की याद भी न आई
I didn't even remember mother Babul because of you.
Too hamara vir hai yeh bhee takadir hai
बहुत हमारा वीर है ये भी तकदिर है
We are very brave, this is also our destiny
Bahano kee rakhee chume bhaiya kee kalayee
बहानो की राखी चुमे भैया की कलैइ
Bahan's Rakhi Kiss Bhaiya Ki Kalai
Dhup kya pata nahee gam kya pata nahee
धूप क्या पता नहीं गम क्या पता नहीं
I don't know what sunshine I don't know what gum
Tere saye me mamata kee chhanv hee milee hai
तेरे सई में ममता की छांव ही मिली है
Mamta's shade has been found in your sai
Aansu kya pata nahee dard kya pata nahee
अंशु क्या पता नहीं दर्द क्या पता नहीं
Anshu don't know what pain don't know
Tere angana me yeh kaliya phul see khilee hain
तेरे अंगना में ये कालिया फूल देखें खिली हैं
See these Kaliya flowers have blossomed in your angana
Maa kee parachhayee ha hai meraa bhayee
माँ की परछाई है मेरा भयी
Mother's shadow is my fear
Kaun bhala duneeya.......
कौन भला दुनेया ......
Who's good world......
Tere jaisee ha hotee hai maa, mamata bhare har pal har din
तेरे जैसी हा होते हैं मां, ममता भरे हर पल हर दिन
Mother is like you, every moment filled with love, every day
Kaise milenge bhaiya hame tere bin, chahe koyee dhundh le jahan
कैसे मिलेंगे भैया हम तेरे बिन, चाहे कोई धुंध ले जहान
How will we meet brother without you, even if some mist takes the world
O aisa bhayee milega kaha, hai yeh duwa har bhayee
ओ ऐसा भी मिलेगा कहा, है ये दुआ हर भयी
Oh it will also be said, this prayer is every fear
Bhayee ho teree tarah
भयी हो तेरी तारा:
Be afraid, your star:
Maa jaisee shital puravayiya, ha aakhir hai apna bhaiya
माँ जैसी शीतल पुरवैय्या, हा आखिरकार है अपना भैया
Mother is like a soft purvaiya, yes it is your brother after all