Kahaaan Ja Raha Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Kahaaan ja raha tha kahaan aa gaya hoon - (2)
कहां जा रहा था कहां आ गया हूं - (2)
Where was I going where I have come - (2)
Na mujhako pata hai na dil ko khabar hai
न मुझे पता है न दिल को खबर है
neither i know nor heart has news
Koyi iftada na koyi inteha hai
कोई इफ्तादा न कोई इंतहा है
There is no iftada nor is there any wish
Safar yeh mohabbat ka kaisa safar hai
सफर ये मोहब्बत का कैसा सफर है
Journey what is the journey of love
Kahaaan ja raha tha kahaan aa gaya hoon
कहां जा रहा था कहां आ गया हूं
where was i going where i have come
Kahaaan ja raha tha
कहां जा रहा था
where were you going
Woh rangin nagama kahaan kho gaya hai - (2)
वो रंगिन नगमा कहां खो गया है - (2)
Where is that colorful Nagma lost - (2)
Mera saaj khaamosh kyun ho gaya hai
मेरा साज खामोश क्यों हो गया है
Why has my voice become silent
Woh jajaba jo mushkil se maine jagaaya
वो जज्बा जो मुश्किल से मैंने जगाया
the spirit that I barely aroused
Woh phir jaagatae jaagate so gaya hai
वो फिर जगाते जगाते सो गया है
He has fallen asleep waking up again
Na jhonka hawa ka na pehali si khushbu
न झोंका हवा का न पहली सी खुशबु
Neither the gust of wind nor the first fragrance
Yeh phulon ki basti ya kaanto ka ghar hai
ये फूलो की बस्ती या कांटो का घर है
This is the settlement of flowers or the house of thorns
Kahaaan ja raha tha kahaan aa gaya hoon - (2)
कहां जा रहा था कहां आ गया हूं - (2)
Where was I going where I have come - (2)
Kahaaan ja raha tha
कहां जा रहा था
where were you going
Woh jisake liye yeh andhere kharide - (2)
वो जिसाके लिए ये औरहे खारिदे - (2)
The one for whom these and other are rejected - (2)
Ujaale ki kimat bhi usako bata doon
उजाले की किमत भी उसे बता दूं
let me also tell him the value of the light
Kabhi jindagi ki duwa thi jisako
कभी जिंदगी की दुआ थी जिसको
Once upon a time there was a prayer for life
Use bewafaayi ki kyun na saja doon
बेवफाई की क्यूं न सजा दूं का प्रयोग करें
Why not use punishment for infidelity
Use bewafaayi ki kya main saja doon, saja doon, saja doon
इस्तेमाल करें बेवफाई की क्या मैं साजा दूं, साजा दूं, साजा दूं
Use infidelity should I punish, punish, punish
Yahaan se aane na jaane ka rasta
यहां से आने न जाने का रास्ता:
Way to go from here:
Magar katl ke waaste rehgujar hai - (3)
मगर कत्ल के वास्ते रहगुजर है - (3)
But for the sake of murder is left - (3)