Aaya India
Table of Contents
Video
Lyrics
Jo rehta tha abb tak rago me, woh tha pani
जो रहता था अब तक रगो में, वो था पानी
The one who lived in the veins till now, that was the water
Lahu mera aaj mil gaya
लहू मेरा आज मिल गया
got my blood today
Ruaan ruaan mera aaj khil gaya, dhadkata, bhadkata, machlata, tehelata, nikalata
रुआं रुआं मेरा आज खिल गया, धड़कता, भड़कता, मचलता, तहलता, निकलाता
Ruan ruan mine blossomed today, throbbing, flaring, twitching, tumbling, turning out
Ankho se sanso se dhadkan ki sargam ko gata ho
आँखों से सांसों से धड़कन की सरगम को गाता हो
Sing to the gamut of beats with your eyes
Jinda huwa hai mann mera, liya jo naam tera
जिंदा हुआ है मन मेरा, लिया जो नाम तेरा
My mind is alive, I took your name
Ooh aah india, aaya india - (2)
ऊह आह इंडिया, आया इंडिया - (2)
Ooh Ah India, Aaya India - (2)
Bachpan se soya huwa tha, han abb main jaga
बचपन से सोया हुआ था, अब मैं जग
I was asleep since childhood, now I am awake
Ghum raha tha dhup me abb ghar ko aaya
घूम रहा था धूप में अब घर को आया:
Was roaming in the sun, now came home:
Aawaz jo suni thami si jamin, sath chal padi chala jo apna caravan
आवाज जो सुनी थामी सी जमीं, साथ चल पड़ी चला जो अपना कारवां
The voice that was heard stood still, walked along with his caravan
Khili har kali machi khalbali, subah jo huyi nind se jaga aasman
खिली हर काली मची खलबली, सूबा जो हुई निंद से जग आसमान
There was a turmoil in every black, the state which became sleepy, the world sky
Jinda huwa hai mann mera, liya jo nam tera
जिंदा हुआ है मन मेरा, लिया जो नाम तेरा
My mind is alive, I took your name
Tere tin rango ka anchal maine odh liya
तेरे तीन रंगो का आंचल मैंने ओढ़ लिया
I have covered the lap of your three colors
Teri mitti ki khushbu hi sahi maa, teri yad aa gayi
तेरी मिट्टी की खुशबू ही सही मां तेरी याद आ गई
The fragrance of your soil is right, I have missed you mother.
I am saying, i am praying, jazbo ke lavso me tu beh ja
मैं कह रहा हूं, मैं प्रार्थना कर रहा हूं, जब्बो के लव्सो में तू बेह
I'm saying, I'm praying, jabbo ke lavso mein tu beh
I am singing this feeling, nas nas me tu reh ja
मैं इस एहसास को गा रहा हूं, नस नास में तू रह जा
I am singing this feeling, you remain in the vein
Mantra ek huwa, granth ek huwa, tera allah mera huwa
मंत्र एक हुआ, ग्रंथ एक हुआ, तेरा अल्लाह मेरा हुआ
Mantra united, text became one, your Allah became mine
Bhasha ek huyi, laksh ek huwa, liya jo nam tera
भाषा एक हुई, लक्ष्य एक हुआ, लिया जो नाम तेरा
Language united, goal united, took your name
Jinda huwa hai mann mera, liya jo nam tera
जिंदा हुआ है मन मेरा, लिया जो नाम तेरा
My mind is alive, I took your name
Jud gaya bharat mera, liya jo nam tera
जुड़ गया भारत मेरा, लिया जो नाम तेरा
India joined mine, took your name