Kal Rat Jindagee Se Mulakat Ho Gayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Kal rat jindagee se mulakat ho gayee - (2)
कल रात जिंदगी से मुलकत हो गई - (2)
Last night got rid of life - (2)
Lab tharthara rahe the magar bat ho gayee
लब थरथारा रहे थे मगर बात हो गई
the lips were trembling but the talk happened
Kal rat jindagee se mulakat ho gayee
कल रात जिंदगी से मुलकत हो गई
Life broke last night
Ek husn samane tha kayamat ke rup me
एक हुस्न समान था कयामत के रूप में
A beauty was like doom
Ek kwab jalwagar tha hakikat ke rup me
एक कब जलवागर था हकीकत के रूप में
Once upon a time there was water as a reality
Chehara wahee gulab kee rangat liye huye
चेहरा वही गुलाब की रंगत लिए हुए
face with the same rose color
Najare wahee payame muhabbat liye huye
नज़रे वही पायमे मुहब्बत लिए हुए
Eyes are the same feet with love
Julfe wahee kee jaise dhundhalaka ho sham ka
जुल्फे वही की जैसी धुंधलका हो शाम का
Julfe is the same as the twilight of the evening
Aankhe wahee jin aankho pe dhokha ho jam ka
आंखे वही जिन आंखों पर धोखा हो जाम का
The eyes are the ones on which the eyes are deceived.
Kuchh der ko tasallie jasbat ho gayee
कुछ डर को तस्ली जसबत हो गई
Some fear got settled
Lab tharthara rahe the magar bat ho gayee
लब थरथारा रहे थे मगर बात हो गई
the lips were trembling but the talk happened
Kal rat jindagee se mulakat ho gayee
कल रात जिंदगी से मुलकत हो गई
Life broke last night
Dekha use to daman e ruksar nam bhee tha
देखा उपयोग तो दमन ए रुक्सर नाम भी था:
Saw usage then the name Daman-e-Ruksar was also there:
Wallah usake dil ko kuchh ehasase gham bhee tha
वल्लाह उसके दिल को कुछ अहसास गम भी था
Valhalla his heart also had some feeling of sorrow
The usaki hasrato ke kajane lute huye
थे उसकी हसरतो के कजाने लुटे हुए
were robbed of his wishes
Lab par tadap rahe the fasane ghute huye
लब पर तड़प रहे थे फसाने घुटे हुए
The traps were suffocating on the lips.
Kante chubhe huye the sisakatee umang me
कांटे चुभे हुए थे सिसकते उमंग मे
Thorns were pricked in the sobbing ecstasy
Dubee huyee thee phir bhee woh wafao ke rang me
दुबी हुई थी फिर भी वो वफाओ के रंग में
Still she was immersed in the color of love
Dam bhar ko khatm gardishe halat ho gayee
दम भर को खत्म गार्डिश हलत हो गई
Dum Bhar ko gardish halted
Lab tharthara rahe the magar bat ho gayee
लब थरथारा रहे थे मगर बात हो गई
the lips were trembling but the talk happened
Kal rat jindagee se mulakat ho gayee
कल रात जिंदगी से मुलकत हो गई
Life broke last night
Ai meree ruhe ishq meree jane shayaree
ऐ मेरे रूहे इश्क मेरी जाने शायरी
O mere rooh ishq my jaane poetry
Dil manata nahi kee tu mujhse bichhad gayee
दिल मानता नहीं की तू मुझसे बिछद गई
Heart doesn't believe that you got separated from me
Mayusiya hain, phir bhee mere dil ko aas hai
मयूसिया हैं, फिर भी मेरे दिल को आस है
There is sadness, yet my heart has hope
Mehsus ho raha hai ke tu mere pas hai
महसूस हो रहा है के तू मेरे पास है
feel that you are with me
Samajhau kis tarah se dile bekarar ko
समझौता किस तरह से दिल बेकरार को
how to compromise
Wapas kahan se lau mai gujari bahar ko
वपस कहां से लाउ माई गुजरी बहार को
Back to where did you bring Mai Gujri Bahar?
Majbur dil ke sath badi ghat ho gayee
मजबूर दिल के साथ बड़ी घाट हो गई
Big Ghat happened with a forced heart
Lab tharthara rahe the magar bat ho gayee
लब थरथारा रहे थे मगर बात हो गई
the lips were trembling but the talk happened
Kal rat jindagee se mulakat ho gayee
कल रात जिंदगी से मुलकत हो गई
Life broke last night