Kanhaiya O Kanhaiya
Table of Contents
Video
Lyrics
Satyabhama aur rukmini rani dono krishn ki thi deewaani
सत्यभामा और रुक्मिणी रानी दोनो कृष्ण की थी दीवानी
Satyabhama and Rukmini Rani were both addicted to Krishna
Bhaama agni ka angaara, rukmini shital jal ki dhaara
भामा अग्नि का अंगारा, रुक्मिणी शीतल जल की धारा
The embers of Bhama fire, Rukmini the stream of soft water
O puja ke phul chadhaati, yeh paayal ke geet sunaati
ओ पूजा के फूल चढाती, ये पायल के गीत सुनाती
O worshiping flowers, she reciting the songs of payal
(Kanhaiya o kanhaiya koyi murali ki taan suna de
(कन्हैया ओ कन्हैया कोई मुरली की तान सुना दे
(Kanhaiya o Kanhaiya, let someone hear the tone of the murli)
Mere tann mann mein aag laga de, laga de) - (2)
मेरे तन मन में आग लगा दे, लगा दे) - (2)
Set fire to my body and mind, set it) - (2)
Kanhaiya o kanhaiya
कन्हैया ओ कन्हैया
kanhaiya o kanhaiya
Aa aa aa aa aa.....
आ आ आ आ .....
Aaaaaaaa .....
Main hi tohe dekhu sawariya, dekhe na koyi duji najariya
मैं ही तो देखो सवारिया, देखे ना कोई दूजी नजरिया
I only see the rider, don't see any other point of view
Mai hi to hu teri bawariya mai hi sunu bas tori basuriya bansi bajaiya
मैं ही तो तेरी बावरिया मैं ही सुनू बस तोरी बसुरिया बंसी बजैया
Main hi to teri bavaria main hi listen bas tori basuria bansi bajaiya
Kanhaiya o kanhaiya koyi murali ki taan suna de
कन्हैया ओ कन्हैया कोई मुरली की तान सुना दे
Kanhaiya o kanhaiya someone listen to the tone of the murli
Mere tann mann mein aag laga de, laga de
मेरे तन मन में आग लगा दे, लगा दे
Set fire to my body and mind
Kanhaiya o kanhaiya
कन्हैया ओ कन्हैया
kanhaiya o kanhaiya
Janm divas rukmini ka aaya, sajani ne saajan ko bulaaya
जन्म दिवस रुक्मिणी का आया, सजनी ने साजन को बुलाया
Rukmini's birthday has come, Sajni calls Sajan
Vyakul naina baat nihaare, aaj mere ghar naath padhaare
व्यकुल नैना बात निहारे, आज मेरे घर नाथ पदारे
Distracted Naina look at the talk, today Nath padre at my house
Main nahi jaane dungi kaanha, main na sunungi koyi bahaana
मैं नहीं जाने दूंगा कान्हा, मैं न सुनूंगी कोई बहान:
I will not let go Kanha, I will not listen to any excuse:
Priye kisika mann na todo, dekho, suno, jaane do, chhodo
प्रिये किसिका मन ना तोदो, देखो, सुनो, जाने दो, छोडो
Dear, don't break whose mind, look, listen, let go, leave
Narayan, narayan, baat huyi kya krishn muraari
नारायण, नारायण, बात हुई क्या कृष्ण मुरारी
Narayan, Narayan, what happened Krishna Murari
Kyun ruthi hai sundar naari
क्यूं रूठी है सुंदर नारी
Why is the beautiful woman angry?
Achchhe samay par aap padhaare, vipda mein hai praan hamaare
अच्छे समय पर आप पढारे, विपदा में है प्राण हमारे
You study at a good time, our life is in adversity
Rukmini kahe mere sang aao, bhaama kahe naath mat jaao
रुक्मिणी कहे मेरे संग आओ, भामा कहे नाथ मत जाओ
Rukmini says come with me, Bhama says don't go to Nath
Jiska nimantran aaya pehle, bhagvan jaaye usake mehle
जिस्का निमंत्रन आया पहले, भगवान जाए उसेके महले
Whose invitation came first, God goes to his palace
Narad ji, narayan
नारद जी, नारायण
Narad ji, Narayan
Rukmini ke sang chale kanhaayi, bhaama ko yeh baat na bhaayi
रुक्मिणी के संग चले कन्हाई, भामा को ये बात ना भायी
Kanhai went with Rukmini, Bhama did not like this thing
Narayan, kyun baithi ho khoyi khoyi, mere yogya hai seva koyi
नारायण, क्यूं बैठी हो खोई, मेरे योग्य है सेवा कोई
Narayan, why are you sitting lost, someone is worthy of my service
Bhare nahi abhi ghav purane, phir aaye ho aag lagane
भरे नहीं अभी भव पुराण, फिर आए हो आग लगाने
Bhava Purana is not filled yet, then you have come to set fire
Main sabka sevak tum jaano, chahe parakhlo jo na mano
मैं सबका सेवक तुम जानो, चाहो परखलो जो न मनो
I am the servant of all you know, you want to test what you don't want
Koi upay aap bataye, wo sautan ke ghar na jaaye
कोई ऊपर आप बताए, वो सौतन के घर न जाए
Somebody you tell above, he should not go to Sautan's house
Accha to ek vrat rakhogi, apne pati ka daan karogi
अच्छा तो एक व्रत राखी, अपने पति का दान करोगी
Well then rakhi a fast, will you donate to your husband?
Wah wah dhoonda khub upay, aapse toh bas raam bachaay
वाह वाह ढूंडा खूब ऊपर, आप तो बस राम बचाय:
Wow wow searched up a lot, you just saved ram:
Nis din dekhu jinake sapne, kho baithu woh pritam apne
निस दिन देखो जिनके सपने, खो बैठे वो प्रीतम अपने
Look every day, whose dreams are lost, that Pritam has lost his
Tum nahi samajhi kaisa khona, unake barabar tolke sona
तुम नहीं समाज कैसा खोना, उनके बराबर तोलके सोना
How do you not lose the society, sleep with them
Mol bhraman ko dena, mohan ko waapas le lena
मोल भ्रामन को देना, मोहन को वापस ले लेना
Give to Mol Bhraman, take back Mohan
Bas itna hi, aap kare wrat ki taiyaari, bhaama jeeti rukmini haari
बस इतना ही, आप करे व्रत की तयारी, भामा जीती रुक्मिणी हरि
That's all, you should prepare for the fast, Bhama won Rukmini Hari
Parantu krishn hai bhaari jitna, tere paas hai sona itna
परंतु कृष्ण है भारी जीना, तेरे पास है सोना इतना
But Krishna is heavy to live, you have so much gold
Wa narad ji, sone ke bhandar jo kholu, ek nahi sau krishn main tolu
वा नारद जी, सोने के भंडार जो खोलू, एक नहीं सौ कृष्ण मैं तोलू
Or Narad ji, the gold reserves that I open, I will weigh not one hundred and Krishna.
Narayan narayan
नारायण नारायण
Narayan Narayan
Kuchh dhoka hai raam duhaayi, itni bhaari nahi kanhaayi
कुछ धोखा है राम दुहाई, इतनी भारी नहीं कन्हाई
There is some deception, Ram cry, Kanhai is not so heavy
Yeh tera sona nakali hai, mera manmohan asali hai
ये तेरा सोना नकली है, मेरा मनमोहन असली है
this your gold is fake my manmohan is real
Mere paas jo tha le aayi, de do mujhko krishn kanhaayi
मेरे पास जो था ले आई, दे दो मुझे कृष्ण कन्हाई
Brought what I had, give me Krishna Kanhai
De du leke jarasa sona, mohan hai ya koyi khilauna
दे दू लेके जरासा सोना, मोहन है या कोई खिलाड़ी
De du le jarasa gold, is mohan or any player
Chal tujhko sansaar mein bechu, daaso ke baazaar mein bechu
चल तुझको संसार में बेचा, दासो के बाजार में बेचा
Come on, sold you in the world, sold you in the market of slaves
Lo yeh tambura bansi bajaiya, pakdo yeh kartal kanhaiya
लो ये तंबूरा बंसी बजैया, पकडो ये करताल कन्हैया
Take this Tambura Bansi Bajaiya, catch this Kartal Kanhaiya
Bhama swami, kaisa swami, kiska swami, swami ki ho gayi nilami, nilami
भामा स्वामी, कैसा स्वामी, किसका स्वामी, स्वामी की हो गई निलामी, नीलामी
Bhama Swami, what kind of owner, whose owner, the owner has been auctioned, auction
Suno suno ai jaanewaalo hai yeh sasta maal uthaalo - (2)
सुनो सुनो ऐ जानेवालो है ये सस्ता माल उठालो - (2)
Hey listen, you are going to pick up these cheap goods - (2)
Sabki mann ki aas main bechu, kaisa sundar das main bechu
सबकी मन की आस में मैं बेचू, कैसा सुंदर दास मैं बेचु
I sell in the hope of everyone's mind, what a beautiful slave I should sell
Jivan ki naiya ka khiwaiya, (iska naam hai krishn kanhaiya -2)
जीवन की नैया का खिवैया, (इस्का नाम है कृष्ण कन्हैया-2)
Khivaiya of life's boat, (Iska name is Krishna Kanhaiya-2)
Main padati hu paanv tumhaare, nagari nagari dware dware
मैं पदती हूं पांव तुम्हारे, नगरी नगरी द्वारे
I foot your feet, city by city
Mujhko yu badnam karo na, shyam ko tum nilaam karo na
मुझको यू बदनाम करो ना, श्याम को तुम निलाम करो ना
Don't you defame me, don't you auction Shyam?
Apna ghar jo aap jalaaye, usaki bigadi kaun banaaye
अपना घर जो आप जलाए, उसे बड़ी कौन बनायें
Who will make your house bigger than you burn?
Bhul huyi mujhse yeh bhaari, jaau kaha viraha ki maari
भूल हुई मुझसे ये भारी, जाउ कहा विरह की मारी
I forgot it was heavier than me, go where
Rukmini se tum baat yeh puchho, kaise milenge naath yeh puchho
रुक्मिणी से तुम बात ये पुछो, कैसे मिलेंगे नाथ ये पुछो
You ask this to Rukmini, how will you meet Nath?
Rukmini meri bhul bhula de, koyi jatan kar krishn mila de
रुक्मिणी मेरी भूल भूल दे, कोई जतन कर कृष्ण मिला दे
Rukmini forget my mistake, please try and mix Krishna
Aa bhaama main tujhpe waari, tu hai mere krishn ki pyaari
आ भामा मैं तुझे वारी, तू है मेरे कृष्ण की प्यारी
Aa Bhama, I wish you the best, you are my Krishna's beloved.
Kya yeh dukh kewal tera hai, jo tera hai woh mera hai
क्या ये दुख केवल तेरा है, जो तेरा है वो मेरा है
Is this sorrow only yours, what is yours is mine
Na maaya se, na shakti se, bhagvan milte hai bhakti se
न माया से, न शक्ति से, भगवान मिलते हैं भक्ति से
Neither by Maya nor by Shakti, God is met by devotion
Kanhaiya kanhaiya kanhaiya kanhaiya - (2)
कन्हैया कन्हैया कन्हैया कन्हैया - (2)
Kanhaiya Kanhaiya Kanhaiya Kanhaiya - (2)
Pat meri rakho mere bansi bajaiya kanhaiya kanhaiya kanhaiya kanhaiya
पट मेरी रखो मेरे बंसी बजैया कन्हैया कन्हैया कन्हैया कन्हैया
Pat my keep my bansi bajaiah kanhaiya kanhaiya kanhaiya kanhaiya
Jivan do paladu ka taraaju, ek mein jag saara, ek mein bas tu
जीवन दो पलाडु का ताराजू, एक में जग सारा, एक में बस तू
Life two Paladu's Taraju, one in the whole world, one in only you
Jag halka tu bhaari bansi bajaiya, kanhaiya kanhaiya kanhaiya kanhaiya
जग हलका तू भारी बंसी बजैया, कन्हैया कन्हैया कन्हैया कन्हैया
Jag Halka Tu Bhaari Bansi Bajaiya, Kanhaiya Kanhaiya Kanhaiya Kanhaiya
Pat meri rakho mere bansi bajaiya
पट मेरी रखो मेरे बंसी बजाइयां
Keep my track, play my flute
Jai jai krishn kanhaayi...............
जय जय कृष्ण कन्हाई ............
Jai Jai Krishna Kanhai............