Khoya Khoya Tha
Shabd
Table of Contents
Video
Lyrics
Aag kabhi kabhi roshni
आग कभी कभी रोशनी
fire sometimes lights up
Kahin kahin shor raunake
कहीं शोर रौनक
somewhere noisy
Kahin aag aag,kahin dhuaan dhuaan
कहीं आग आग, कहीं धुआँ धुआँ
Somewhere fire fire, somewhere smoke smoke
Kabhi aas paas,kabhi yahaan wahaan
कभी आस पास, कभी यहां वहां
sometimes around, sometimes here and there
Kabhi shor ho tum kabhi moan ho tum
कभी शोर हो तुम कभी मौन हो तुम
Sometimes you're noisy, sometimes you're silent
Kaun ho tum...
कौन हो तुम...
Who are you...
Khud se anjaan hoon main
खुद से अंजान हूं मैं
I am not aware of myself
Khud se begana
खुद से शुरू हुआ
started on its own
Dard se gaherein,soch se unche
दर्द से घर, सोच से ऊंचे
Home from pain, higher than thought
Pyar se ujhle naksh tumhare zahen mein mere
प्यार से उझले नक्श तुम्हारे जहान में मेरे
I am in love with you
Dhundle dhundle...
धुंडले ढुंडले...
Dhundle Dhundle...
Khud se anjaan hoon main
खुद से अंजान हूं मैं
I am not aware of myself
Khud se begana
खुद से शुरू हुआ
started on its own
Kiya dekhti hai tumhari nazar mujhko batana
किया देखता है तुम्हारी नज़र मुझे बताता है
your eyes tell me
Khud se anjaan hoon main
खुद से अंजान हूं मैं
I am not aware of myself
Khud se begana
खुद से शुरू हुआ
started on its own
Kiya dekhti hai tumhari nazar mujhko batana
किया देखता है तुम्हारी नज़र मुझे बताता है
your eyes tell me
Khud se anjaan hoon main
खुद से अंजान हूं मैं
I am not aware of myself
Khud se begana
खुद से शुरू हुआ
started on its own
Kiya dekhti hai tumhari nazar mujhko batana
किया देखता है तुम्हारी नज़र मुझे बताता है
your eyes tell me
Do ankhe hai
दो अच्छे हैं
two are good
Ankhon mein kiya hai
आँखों में किया है
done in the eyes
Hmm ek chehra hai
हम्म एक चेहरा है
hmm have a face
Kiska chehra hai
किसका चेहरा है
whose face is
Pucho apne dil se pucho
पुछो अपने दिल से पुछो
ask your heart
Pucho hawaon se
पुचो हवाओं से
push through the winds
Hmm khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
हम्म खोया था दुनिया की रहो में
hmm was lost in the life of the world
Tujh se milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझ से दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
खोया खोया था दुनिया की रहो में
Lost was lost in the life of the world
Tujh se milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझ से दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya sa
खोया खोया सा
like lost
Tumhe naam diya hai maine ek
तुम्हें नाम दिया है मैंने एक
I have given you a name
Tumhe shakal de raha hoon main ab
तुम्हें शकल दे रहा हूं मैं अब
I'm giving you a look now
Masson nazar,bhola chehra
मेसन नज़र, भोला चेहरा
mason look, naive face
Haste huwe lab,ek shabd ho tum
जल्दबाजी हुई लैब, एक शब्द हो तुम
Haste lab, you are one word
Koi sach ho tum ya uljha huwa khayal ho
कोई सच हो तुम या उल्झा हुआ ख्याल हो
Are you a truth or a confused thought?
Filhaal tum ek sawaal ho...
फिल्हाल तुम एक सवाल हो...
Right now you have a question...
Kiya hua
किया हुआ
What happened
Hua kiya aise kaisi yeh hulchul hai
हुआ किया ऐसे कैसी ये हलचुल है
How did it happen?
Badla hua hai
बदला हुआ है
is changed
Tere aane se jahaan
तेरे आने से जहां
where you come
Kuch na kaho tum
कुछ न कहो तुम
you don't say anything
Kyun na kahoon main
क्यूं न कहूं मैं
why don't i say
Kho na jaoon teri bato ki bahoon mein
खो ना जाऊं तेरी बातो की बहू में
Don't get lost in your words
Hmm hmm khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
हम्म हम्म खोया खोया था दुनिया की राहो में
Hmm hmm lost was lost in the way of the world
Tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझसे दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya sa
खोया खोया सा
like lost
Jiski tasveer nighaon mein
जिसी तस्वीर निगाहों में
in the same picture
Tasveer mein dekhe rang kayi
तसवीर में देखे रंग काई
see the color in the picture
Rangon mein mausam bahaar ka
रंगो में मौसम बहार का
Spring weather in Rango
Teri jeet ka,mei haar ka
तेरी जीत का, में हर का
For your victory, in everyone's
Inkaar ka,intezaar ka
इंकार का, इंतजार का
refuse, wait
Ikraar ka,takraar ka
इकरार का, टकरार का
of agreement, of conflict
Bhiga sa ek rang pyar ka...
भीगा सा एक रंग प्यार का...
Wet one color of love...
Kiya ho tum
किया हो तुम
have you done
Yeh tum batao tum ne kiya jana hai
ये तुम बताओ तुम ने किया जाना है
you tell me you have to be done
Jana ke tum ho
जाना के तुम हो
go you are
Chalo jana toh sahi
चलो जाना तो सही
let's go right
Ab to batao
अब तो बताओ
tell me now
Hmm yun na satao
हम्म यूं न सातो
hmm so na sato
Hoo na jaye joh na socha khayalo mein
हू ना जाये जो न सोचा ख्यालो में
I don't know who didn't think
Khoya khoya tha duniya ke rahoein mein
खोया खोया था दुनिया के रहो में
Lost was lost in the life of the world
Tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझसे दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
खोया खोया था दुनिया की रहो में
Lost was lost in the life of the world
Tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझसे दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya sa
खोया खोया सा
like lost
Hoo khud se anjaan hoon main
हू खुद से अंजान हूं मैं
I am not aware of myself
Khud se begana
खुद से शुरू हुआ
started on its own
Kiya dekhti hai tumhari nazar mujhko batana
किया देखता है तुम्हारी नज़र मुझे बताता है
your eyes tell me
Do ankhe hain
दो अच्छे हैं
two are good
Ankhon mein kiya hai
आँखों में किया है
done in the eyes
Hoo ek chehra hai
हू एक चेहरा है
huh is a face
Kiska chehra hai
किसका चेहरा है
whose face is
Pucho apne dil se pucho
पुछो अपने दिल से पुछो
ask your heart
Pucho hawaon se
पुचो हवाओं से
push through the winds
Khoya khoya tha duniya ke rahoein mein
खोया खोया था दुनिया के रहो में
Lost was lost in the life of the world
Tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझसे दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
खोया खोया था दुनिया की रहो में
Lost was lost in the life of the world
Tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
तुझसे दूधे हूं मैं खोया तेरी निगाहों में
I am lost in your eyes
Khoya khoya sa
खोया खोया सा
like lost
Teri sadgi anmol hai
तेरी सदगी अनमोल है
your kindness is priceless
Kirdaar bemisaal hai
किरदार बेमिसाल है
the character is awesome
Tu joh bhi hai lajawaab hai
तू जो भी है लाजवाब है
whatever you are you are awesome
Tu khayaal hai ya ek sawaal hai
तू ख्याल है या एक सवाल है
you care or have a question
Tere samne joh bhi ayega
तेरे सामने जो भी आयेगा
whoever comes before you
Usse tujhse pyar ho hi jayega...
उसे तुझसे प्यार हो ही जाएगा...
He'll fall in love with you...
Shabd
About the movie
Summary
A story of Shaukat, a gifted writer who’s reeling from the failure of his last novel. Antara, his reserved and sensitive wife supports him indisputably. To regain his command on writing, Shaukat decides to incorporate his story into his real life and subsequently slot the twists and turns of the real life incidents into his story.
- Runtime
- Rating