Kiska Rasta Dekhe Aye Dil Aye Saudayee
Table of Contents
Video
Lyrics
Kiska rasta dekhe aye dil aye saudayee
किसका रास्ता देखे आए दिल ऐ सौदयी
Whose path has come to see Dil Ae Saudy
Milo hai khamoshee baraso hai tanhayee
मिलो है खामोशी बरसो है तनहाई
Meet the silence, the rain is the loneliness
Bhulee duneeya kabhee kee tujhe bhee mujhe bhee
भूले दुनेया कभी की तुझे भी मुझे भी
Forget the world that you too have me too
Phir kyon aankh bhar aayee
फिर क्यों आंख भर आई
Then why did my eyes fill up?
Koyee bhee saya nahee raaho me, koyee bhee aayega na baaho me
कोई भी साया नहीं रहो में, कोई भी आएगा न बहो में
No shadow will remain in me, no one will come or flow in me
Tere liye mere liye koyee nahee ronewala
तेरे लिए मेरे लिए नहीं रोनेवाला
you won't cry for me
Jhuta bhee nata nahee chaho me, tu hee kyon duba rahe aaho me
झुटा भी ना नहीं चाहो में, तू ही क्यों डूबा आहो में
I don't even want to lie, why are you drowning in sighs?
Koyee kisee sang mare aaisa nahee honewala
कोई किसी संग घोड़ी ऐसा नहीं होने वाला
no mare with anyone like this is not going to happen
Koyee nahee jo yu hee jahan me bate peer parayee
कोई नहीं जो यू ही जहान में बोले पीर परायी
No one who said in the same world was a peer
Kiska rasta dekhe aye dil aye saudayee......
किसका रास्ता देखे ऐ दिल ऐ सौदये...
Whose way should you see, O Dil Ae Saudaye...
Tujhe kya bitee huyee raato se, mujhe kya khoyee huyee baato se
तुझे क्या काटने हुई रातो से, मुझे क्या खोई हुई बात से
What happened to you from the nights, from what I have lost
Sej nahee chita sahee jo bhee mile sona hoga
सेज नहीं चिता सही जो भी मिले सोना होगा
The sage is not the pyre, whatever is found will be gold.
Gai jo doree chhutee haatho se, lena kya tute huye saatho se
गई जो दूर छुटी हाथो से, लेना क्या टूटे हुए साथो से
Who has gone away from the hands, what to take from the broken friends
Khushee jaha mangee tune wahee mujhe rona hoga
खुशी जहां मांगी तूने वही मुझे रोना होगा
Wherever you asked for happiness, I will have to cry
Na koyee teraa na koyee meraa phir kisakee yad aayee
ना कोई तेरा ना कोई मेरा फिर किसकी याद आई
Neither yours nor any of me then who remembered
Kiska rasta dekhe aye dil aye saudayee........
किसका रास्ता देखो ऐ दिल ऐ सौदये.........
Look at whose path, O Dil Ae Saudaye.........