Koyal Kyon Gaye
Table of Contents
Video
Lyrics
Koyal kyon gaye - 8
कोयल क्यों गए - 8
Why did the cuckoo go - 8
Bag se jab patajhad jaye re bahar chali aaye
बाग से जब पतझड़ जाए रे बहार चली आई
Ray came out of the garden when it was autumn
Man mast pawan dhadakaye ki ambua pe koyal gaye
मन मस्त पवन धड़कने की अंबुआ पे कोयल गए
The cuckoo went on the throbbing of the wind
Badal kyon chhaye - (4)
बादल क्यों छाये - (4)
Why is it cloudy - (4)
Biraha ke jab geet koi gaye re to aag lag jaye
बिरहा के जब गीत कोई गए रे तो आग लग जाए
When the song of birha is koi gaye re to fire
Rimajhim pani barasaye ki aakash pe badal chhaye
रिमझिम पानी बरसाए की आकाश पे बादल छाए
Drizzle raining water so that the sky is cloudy
(Hirani si aankh teri - 3) morani si chal
(हिरानी सी आंख तेरी - 3) मोरानी सी चल
(Hirani Si Aankh Teri - 3) Morani Si Chal
A tujhase puchhu main ik chhota sa sawal
एक तुझसे पुच्छु मैं इक छोटा सा सावली
I'm a small savli
Baje kyun ghungharu - (2)
बाजे क्यूं घुंघरू - (2)
Baje Kyun Ghungroo - (2)
Panv mein jab kanta lag jaye mare dard ke hay
पनव में जब कांटा लग जाए मारे दर्द के हाय
When there is a thorn in the wind, woe to the pain
Jab rat mein neend na aaye to chham chham baje ghungharu
जब चूहे में नींद न आए तो छम छम बजे घुंघरू
When the mouse does not sleep, then at six o'clock ghungroo
(Neele gagan pe aai - 2) chand ki barat
(नीले गगन पे आई - 2) चांद की बरात
(I came on the blue sky - 2) Chand Ki Baraat
A tujhase puchhu main ik chhota si ye bat
एक तुझसे पुच्छु मैं इक छोटा सी ये बातो
I ask you one small thing
Manava kyun dole - (2)
मानव क्यूं डोले - (2)
Manav Kyun Dole - (2)
Nadiya mein jab nav khaye hichakole chori chori haule haule
नदिया में जब नव खाए हिचकोले चोरी चोरी ढोने वाले हौले
When the newly ate hiccups in the river, the people carrying the theft
Jab sajan ghunghat khole to gori ka manava dole
जब साजन घूंघट खोले तो गोरी का मानव डोले
When the veil of Saajan is opened, the human doll of a blonde
(Itta guman dekho dekho - 3) hota hai karab
(इत्ता गुमान देखो देखो - 3) होता है करब
(Itta Guman Dekho Dekho - 3) Happens
Abake sambhal ke dena o raja mujhe dena jawab
अबे संभल के देना ओ राजा मुझे देना जवाबो
Be careful, give me the answer, O king
Jhumaka kyon jhuumein - (2)
झूमाका क्यों झूमें - (2)
Why swing a jhumaka - (2)
Itti si bat na jane sab tere hain deevane
इत्ती सी बात ना जाने सब तेरे हैं दीवाने
Don't know anything about it, everyone is crazy about you
Jhumaka jhuumane ke bahane tera phuul sa mujhada chuume
झुमका झुमाने के बहाने तेरा फूल सा मुझड़ा चुमे
Kiss me like your flower on the pretext of making earrings
Aap aaye bahar.......
आप आए बहार.......
You came out......
Koyal kyon gaye, badal kyon chhaye - (2)
कोयल क्यों गए, बादल क्यों छाए - (2)
Why did the cuckoos go, why did the clouds fall - (2)