Koyee Mane Naa Mane
Table of Contents
Video
Lyrics
Part 1:
भाग 1:
part 1:
Koyee mane naa mane
कोई माने ना माने
no one obey
Koyee mane naa mane magar jan-e-man
कोई माने ना माने मगर जाने-ए-मन
No one will believe but know-a-mana
Kuchh tumhe chahiye, kuchh hame chahiye - (2)
कुछ तुम्हें चाहिए, कुछ हमें चाहिए - (2)
Some you want, some we need - (2)
Koyee mane naa mane magar jan-e-man - (2)
कोई माने ना माने मगर जाने-ए-मन - (2)
No one agrees but jaane-e-mana - (2)
Kuchh tumhe chahiye, kuchh hame chahiye
कुछ तुम्हें चाहिए, कुछ हमें चाहिए:
Some you need, some we need:
Kuchh tumhe chahiye..........
कुछ तुम्हें चाहिए.........
something you need.........
Tumko nagmo kee angadayeeya chahiye
तुमको नगमो की अंगदय्या चाहिय
you want nagmo's body
Hamko sikko kee parachhayeeya chahiye - (2)
हमको सिखों की परछैय्या चाहिये - (2)
We need the shadow of the Sikhs - (2)
Tumko rate bitane kaa fan chahiye
तुमको रेट बिटने का फैन चाहिए
you need a fan of rate bits
Hamko din katane kaa jatan chahiye
हमको दिन कटाने का जतन चाहिए
we need effort to pass the day
Tumko tan chahiye, hamko jan chahiye
तुमको तन चाहिए, हमको जान चाहिए
you need body, we need to know
Kuchh naa kuchh sab ko ai meharaban chahiye - (2)
कुछ ना कुछ सब को ऐ मेहरबान चाहिए - (2)
Everyone needs something or the other, O merciful - (2)
Koyee mane........
कोइ माने ……..
Guess what……..
Dilwale hain kayee toh kayee janwale hain
दिलवाले हैं के तो क्या जानवाले हैं
If you have a heart, then what are your souls?
Kehte hain marta hu, jan deta hu
कहते हैं मरता हूं, जान देता हूं
they say i die
E jee pehchanate hain sabko, jo pehchanwale hain
ई जी पहचानते हैं सबको, जो पहचानने वाले हैं
E. G. recognizes all, those who are to recognize
Yeh dharamwale aur woh imanwale hain
ये धर्मवाले और वो ईमानवाले हैं
These are the righteous and they are the believers
Sab ek ghat ek hee armanwale hain
सब एक घाट एक ही अरमानवाले हैं
All one Ghat has the same desires
Van hak hai aansu aur bade chalwale hain
वन हक है अंशु और बड़े चलवाले हैं
One is right Anshu and big walkers are
E jee ham husn bechate hain key dukanwale hain
ई जी हम हुस्न बेचे हैं की दुखनवाले हैं
E.G. we have sold our beauty that we are suffering.
Koyee mane naa mane.........
कोई माने ना माने.........
No one will believe.........
Part 2:
भाग 2:
part 2:
Koyee dil koyee chah se majbur hai
कोई दिल कोई चाह से मजबूर है
Some heart is forced by some desire
Jo bhee hai woh jarurat se majbur hai
जो भी है वो जरूरी से मजबूर है
Whatever it is, it is compulsive
Koyee mane naa mane magar jan-e-man
कोई माने ना माने मगर जाने-ए-मन
No one will believe but know-a-mana
Chhupate sabse ho kyon, samane aao jee
छिपे सबसे हो क्यों, सामने आओ जी
Why are you most hidden, come in front
Ham tumhare hain hamse naa sharmao jee - (2)
हम तुम्हारे हैं हमसे ना शर्मो जी - (2)
We are yours, we are not ashamed - (2)
Yeh naa samjho key hamko kabar kuchh nahee, yeh naa samajho
ये ना समझो की हमको कबर कुछ नहीं, ये ना समझो
Do not understand that we have nothing to grave, do not understand that
Sab idhar hee idhar hai udhar kuchh nahee, yeh naa samajho
सब इधर ही इधर है उधार कुछ नहीं, ये ना समझो
Everything is here and here, nothing is borrowed, don't understand this
Tum bhee bechain ho, ham bhee betab hain
तुम भी बीच हो, हम भी बेटा हैं
You are also in the middle, we are also sons
Jab se aankhe mili dono bekab hain - (2)
जब से आंखे मिली दोनो बेकब हैं - (2)
Ever since the eyes met both are helpless - (2)
Koyee mane naa mane...........
कोई माने ना माने.........
No one will believe.........
Ishk aur mushk chhupate nahee hain kabhee
इश्क और मुशक छुपा नहीं है कभी:
Ishq and Mushq are never hidden:
Iss hakikat se waqif hain ham tum sabhee
इस हकीकत से वक़िफ़ हैं हम तुम सबी
We all are aware of this reality
Key apne dil kee lagee ko chhupate ho kyon - (2)
कुंजी अपने दिल की लगी को छुपाते हो क्यों - (2)
Why do you hide the key to your heart - (2)
Yeh mohabbat kee ghadiya ganwate ho kyon - (2)
ये मोहब्बत की घड़िया गणवते हो क्यों - (2)
Why are these watches of love - (2)
Pyas bujhatee nahee hai najare bina
प्यास बुझती नहीं है नजर बिना
Thirst is not quenched without sight
Umrr katatee nahee hai sahare bina - (2)
उमर कटती नहीं है सहे बिना - (2)
Umar does not cut without suffering - (2)
Koyee mane naa mane......
कोई माने ना माने...
No one will believe...