Ab Ke Baras Tujhe Dharti Ki
Table of Contents
Video
Lyrics
(Ab ke baras
(अब के बरसो
(years of now
Ab ke baras tujhe dharti ki rani kar denge) - (2)
अब के बरस तुझे धरती की रानी कर देंगे) - (2)
Now the years will make you the queen of the earth) - (2)
Ab ke baras
अब के बरसो
rain now
Ab ke baras teri pyaso me pani bhar denge
अब के बरस तेरी प्यासो में पानी भर देंगे
Now the years will fill your thirst with water
Ab ke baras teri chunar ko dhani kar denge
अब के बरस तेरी चुनर को धनी कर देंगे
Now the years will make your chunar rich
Ab ke baras
अब के बरसो
rain now
Ye duniya to fani hai ho
ये दुनिया तो फनी है हो
this world is funny
Behta sa pani hai ho
बेहता सा पानी है हो
There is a lot of water
Tere hawale ye zindgani
तेरे हवाला ये ज़िंदगनी
Tere Hawala Ye Zindagani
Ye zindgani kar denge
ये ज़िंदगी कर देंगे
it will make life
Ab ke baras
अब के बरसो
rain now
Ab ke baras tujhe dharti ki rani kar denge
अब के बरस तुझे धरती की रानी कर देंगे
Now years will make you the queen of the earth
Ab ke baras
अब के बरसो
rain now
Duniya ki sari daulat se
दुनिया की साड़ी दौलत से
from the world's sari wealth
Izzat hum ko pyari
इज्जत हम को प्यारी
respect we love
Mutthi me kismat hai apni
मुट्ठी में किस्मत है अपना
Fist is in your fist
Hum ko mehnat pyari
हम को मेहंदी प्यारी
Hum ko mehndi dear
Mitti ki kimat ka jag me
मिट्टी की किमत का जग में
price of soil in the world
Koi ratn nahi hai
कोई रतन नहीं है
no rattan
Zillat ke jivan se badtar
ज़िलत के जीवन से बदतर
worse than life
Koi kafan nahi hai
कोई कफन नहीं है
there is no shroud
Desh ka har diwana apne
देश का हर दीवाना अपने
every lover of the country
Pran chir kar bola
प्राण चीर कर बोला
spit out life
Balidano ke khun se apna
बालिदानों के ख़ून से अपना
with the blood of sacrifices
Rang lo basanti chola
रंग लो बसंती चोल
rang lo basanti chola
Ab ke humne jani hai ho
अब के हम जानी है हो
Now we have to know
Apne mann me thani hai ho
अपने मन में थानी है हो
Have a place in your mind?
Hamlawaro ki khatam kahani
हमलावरो की खतम कहानी
the end story of the attackers
Khatam kahani kar denge
खतम कहानी कर देंगे
will finish the story
Ab ke baras
अब के बरसो
rain now
Ab ke baras tujhe dharti ki rani kar denge
अब के बरस तुझे धरती की रानी कर देंगे
Now years will make you the queen of the earth
Ab ke baras
अब के बरसो
rain now
Sukh sapno ke sath hazaro
सुख सपनों के साथ हजारो
thousands with happiness dreams
Dukh bhi tu ne jhele
दुख भी तू ने झेले
you also suffered
Hasi khushi se bhige phagun
हंसी खुशी से भीगे फागुन
Phagun drenched with laughter
Ab tak kabhi na khele
अब तक कभी न खेलो
never play anymore
Charo or hamare bikhre barudi afsane
चारो या हमारे बिखरे बरुदी अफसाने
Four or our scattered rumors
Jalti jati shama jalte jate hai parwane
जलती जाति शमा जलते जाते हैं परवाने
Burning caste, Shama gets jealous
Phir bhi hum zinda hai
फिर भी हम जिंदा है
still we are alive
Apne balidano ke bal par
अपने बलिदानों के बाल पर
on the hair of your sacrifices
Har shahid farman de gaya
हर शाहिद फरमान दे गया
Every Shahid has given orders
Sima par jal jal kar
सीमा पर जल जल करे
burn water on the border
Yaro tut bhale hi jana
यारो टूट भले ही जाना:
Dude breaks even if go:
Lekin kabhi na jhukna
लेकिन कभी न झुकना
but never give up
Kadam kadam par maut milegi
कदम कदम पर मौत मिलेगी
will get death at every step
Lekin phir bhi kabhi na rukna
लेकिन फिर भी कभी न रुकना
but still never stop
Bahut seh liya ab na sahenge
बहुत से लिया अब न सहेंगे
Took many now will not bear
Sine bhadak uthe hai
साइन भदक उठे है
sign is up
Nas nas me bijli jagi hai
नास नस में बिजली जगी है
Lightning has woken up in the nostrils
Bazu fadak uthe hai
बज़ू फड़क उठे हैं
bazoo has flared up
Singhasan ki khayi karo
सिंघासन की खास करें
Specialize the throne
Zulmo ke thekedaro
ज़ुल्मो के थेकेदारो
Thekedaro of oppression
Desh ke bete jag uthe
देश के बेटे जग उठे
The sons of the country woke up
Tum apni maut niharo
तुम अपनी मौत निहारो
you look at your death
Angaro ka jashan banega
अंगरो का जशन बनेगा
Angors will be celebrated
Har shola jagega
हर शोला जगेगा
every shola will wake up
Balidano ki is dharti se
बालिदानों की धरती से है
from the land of the sacrifices
Har dushman bhagega
हर दुश्मन भागेगा
every enemy will run away
(Humne kasam nibhani hai
(हमें कसम निभानी है
(we have to swear
Deni har qurbani hai) - (2)
देना हर कुर्बानी है) - (2)
Giving is every sacrifice) - (2)
Apne saro ki
अपने सारे कि
all your
Apne saro ki antim nishani bhar denge
अपने सरो की एंटीम निशनी भर देंगे
Will fill the antim symbol of your head
Ab ke baras - 2
अब के बरस - 2
Now years - 2