Kyon Na Hum Tum
Barfi
Table of Contents
Video
Lyrics
Kyon na hum tum
क्यों न हम तुम
why don't we you
Chalein tedhe-medhe se raston pe nange paanv re
चलें तेधे-मेधे से रास्ते पे मिलेंगे पांव रे
Let's meet feet on the way
Chal bhatak le naa baawre
चल भटक ले ना बावरे
Come on, don't go away
Kyon na hum tum
क्यों न हम तुम
why don't we you
Phire jaake almast pehchaani raahon ke pare
फिर जाके अलमस्त पहचानी राहों के पारे
Then go back to the familiar paths
Chal bhatak le na baawre
चल भटक ले ना बावरे
Come on, don't go away
Inn timtimati nigaahon mein
सराय तिमतिमती निगाहों में
Sarai in twinkling eyes
Inn chamchamati adaaon mein
सराय चमचमती अदाओं में
in the gleaming style of the inn
Luke hue chhupe huey
ल्यूक ह्यू छुपे हुए
luke hue hidden
Hai kya khayaal baawre
है क्या ख्याल बावरे
What are you thinking?
Kyun na hum tum
क्यूं न हम तुम
why we don't you
Chale zindagi ke nashe mein hi dhut sarphire
चले जिंदगी के नशे में ही धूल सरफिरे
Let's go by the intoxication of life, only dust heads
Chal bhatak le na baawre
चल भटक ले ना बावरे
Come on, don't go away
Kyun na hum tum
क्यूं न हम तुम
why we don't you
Talashein bageechon mein phursat bhari chhanv re
तलाशें बगीचों में फुर्सत भरी छांव रे
Find leisurely shade in the gardens
Chal bhatak le na baawre
चल भटक ले ना बावरे
Come on, don't go away
Inn gungunati fizaaon mein
सराय गुनगुनती फ़िज़ाओं में
In the inn humming Fizaon
Inn sarsarati hawaaon mein
सराय सरस्वती हवाओं में
Sarai Saraswati in the Winds
Tukar-tukar yun dekhe kya
तुकार-तुकार यूं देखे क्या
Do you see the ruckus like this?
Kya tera haal baawre
क्या तेरा हाल बावरे
How about you
Naa lafz kharch karna tum
ना लफ्ज खर्च करना तुम
you don't spend words
Naa lafz kharch hum karenge
ना लफ्ज खारच हम करेंगे
Na Lafj Kharach we will do
Nazar ke kankadon se
नज़र के कंकड़ों से
out of sight
Khamoshiyon ki khidkiyan yun todenge
खामोशियों की खिड़कियां यूं तोडेंगे
Will break the windows of silence like this
Mila ke mast baat phir karenge
मिला के मस्त बात फिर करेंगे
Mila will have a good talk again
Naa harf kharch karna tum
ना हरफ खर्च करना तुम
you don't spend every
Naa harf kharch hum karenge
ना हरफ खारच हम करेंगे
na harf kharach we will do
Nazar ki syaahi se likhenge
नज़र की स्याही से लिखेंगे
will write with the ink of sight
Tujhe hazaar chitthiyaan khamoshi jhidkiyaan
तुझे हज़ार चिठियान खामोशी झिडकियां
Thou shalt give a thousand rumblings of silence
Tere pate pe bhej denge
तेरे पाए पे भेज देंगे
will send it to you
Sunn khankhanati hai zindagi
सुन खानखाती है जिंदगी
listen to life
Le humein bulati hai zindagi
ले हमें बुलाती है जिंदगी
life calls us
Jo karna hai aaj kar naa isko taal baawre
जो करना है आज कर ना इसे ताल बावरे
Do whatever you want to do today
Aha ha
आह हा
ah ha
Kyun na hum tum
क्यूं न हम तुम
why we don't you
Chale tedhe-medhe se raston pe nange paanv re
चले तेधे-मेधे से रास्ते पे नांगे पांव रे
Walk barefoot on the way
Chal bhatak le na baawre
चल भटक ले ना बावरे
Come on, don't go away
Kyun na hum tum
क्यूं न हम तुम
why we don't you
Phire jaa ke almast pehchani raahon ke pare
फिर जा के अलमस्त पहचनी राहों के पारे
Then go back to the familiar paths
Chal bhatak le na baawre
चल भटक ले ना बावरे
Come on, don't go away
Inn timtimaati nigaahon mein
सराय तिमतिमाती निगाहों में
in the twinkling eyes of the inn
Inn chamchamaati adaaon mein
सराय चमचामाती अदाओं में
Inn in gleaming style
Luke huey chhupe huey
ल्यूक ह्युई छिपे हुए
Luke Huey Hidden
Hai kya khayaal baawre
है क्या ख्याल बावरे
What are you thinking?
Barfi